@spatzl wrote:

Hallo, ich bin ganz neu hier und finde diese Seite echt super! Wenn mir jemand auch noch meinen Text korrigieren könnte, wäre ich hin und weg! 😛

Me llamo Katrin Braasch y soy estudiante economica y trabajo como camarera en un restaurante.
Mi amigo _ trabaja en una empresa y él es de Múnich.
Nosotros no tenemos un vehículo.

Yo estoy en la casa y los amigos están en el jardín. ¿Donde estás?
Nosotros estamos en el hotel, porque somos camareros. El hotel es muy bonito y cómodo.
Nuestro piso está en Múnich. (Verdad) La ciudad es muy grande.

Ich danke euch schon mal 🙂

¿Estudias español?
Sí, os ayudamos a vosotros y explicamos la gramática.
Preguntamos y contesta.

Saludos manu

el testamento viejo – das alte Testament

Saludos manu

du musst es auswendig lernen bzw irgendwann bekommt man ein Gespür dafür ob ein Substantiv männlich oder weiblich ist

saludos manu

@Sybi wrote:

Por favor, corregid mis deberes lección 8! Muchas gracias!

A mi amigo le gusta la comida italiana, además le gusta también
vino tinto, aunque nació en Munich, donde a la gente le encanta la cerveza. A veces a mí me gusta también ir al restaurante italiano, pero no me gusta el ruido, que hacen las familias italianas.

2. Ich mag Fußball, und Du?
Ich gehe sehr gerne ins Kino, und mir gefallen die Filme von
Pedro Almodóvar, und Dir?
Mir auch, aber ich sehe nicht gern fern, Kino ist viel
interessanter.
Ich mag auch kein Fernsehen, mir gefallen Computer.
Auch meine Schwester liebt Computer, aber ich mag
lieber Bücher.

3. A las mujeres les gusta ir de compras.
A los hombres les gusta beber cerveza con sus compañeros.
A los polítcos les gusta_ dar entrevistas.
A los abuelos les gusta atender a el nieto.
A los niños les gusta chocolate.
A los profesores de español les gusta_ dar clases a estudiantes que son trabajadores.
A los padres les gustan niños que son buenos.
A los estudiantes de español no les gusta la gramática.
A un amigo le gustan novelas policíacas.

4. ¿Carmen te gusta cocinar?
A vosotros os gustan los restaurantes italianos.
A Natalia le gusta leer mucho.
¡A mí no me gusta nada la casa de David!
A los alemanes les gusta mucho viajar al extranjero.

5. A mis padres les gustan mucho los animales.
A nosotros no nos encanta comer fuera.
¿A vosotros os gusta tomar el sol?
A Usted no le_ gusta nada cenar tarde.

6. A mí también me gusta mucho viajar.
A mí tampoco no me gusta el vino.
A mí si me gusta _ la cerveza.
A mí también me encanta ir a la playa.

Saludos

Sybi

In diesem Fall würde ich sagen ‘die Funktionsweise’ ❗

Saludos manu

@juditha wrote:

Yo hablo todo el dia, pero nadie me escucha. (nosotros) cenamos y nos tomamos de la paella grande. Después de la comida (él) fuma un pitillo. (yo) le robo un pitillo.

¿_ estudiáis español? Si, os (nosotros) ayudamos (a vosotros) y explicamos la gramática. (Nosotros) preguntamos y él contesta.

Saludos manu

Also ich kenn keins aber ich denke mal es geht dir um Konversation und wenn du willst wende dich an mich dann können wir chatten. Schreib wenn du willst einfach ne PM

Saludos manu

@ChrisSt wrote:

Sodala, bin nun auch mit der Lektion 3 fertig und warte auf die Verbesserung, thx 🙂

1.
Mi hermana y yo corremos expeditivos pero nuestra madre corre lenta.
¿Por qué escondéis?
Mis padres abren la puerta.
Como el calamar y sabe bien.(Ich verstehe den Zusammenhang nicht aber grammatikalisch ist das korrekt)
Después bebo una caña de vino tinto.
Yo y mi familia vivimos en Alemania.

2.
– Peter verkauft (vender) sein Auto. Er schreibt (escribir) eine Anzeige.
– Siehst du das Auto?
– Nein, aber ich lese (leer) die Anzeige.
– Anton und ich erhalten (recibir) die Anzeigen in der Werkstatt.
– Jetzt verstehe (aprender) ich, warum ihr wenig arbeitet. Ihr lest (leer) oft Anzeigen

Peter vende su _ automóvil.
Escribe un anuncio.
¿Ves el automóvil?
No pero (yo) leo el anuncio.
Anton y yo recibimos los anuncios en el taller.
Ahora aprendo por qué trabajáis poco.
Léis frecuentemente los anuncios.

Saludos manu

@Diana wrote:

Hier ist nochmals eine Übersetzung mit der Bitte um Verbesserung. Danke schon mal im Voraus an jeden, der den Rotstift ansetzt….

LG Díana
Beantworte folgende Fragen auf Spanisch:
– Wie heißt du und was bist du von Beruf?
– Wo ist irgend ein Freund von dir gerade und woher kommt er?
– Aus welchem Land ist sein Auto und wie sieht es aus?

Me llamo Diana. Soy func_ionaria.
Mi amiga está en Vietnam. Ella es de Alemania.
Su coche es de Alemania y es gris plata y deportivo.

Übersetze folgenden Text auf Spanisch:
– Ich bin im Hause und die Freunde sind im Garten. Wo bist du?
– Wir sind im Hotel, weil wir Kellner sind. Das Hotel ist sehr schön und bequem.
– Unsere Wohnung ist in München. Die Stadt ist sehr groß.
Estoy en la casa y los amigos están en el jardín. ¿Dónde estás?
Estamos en el hotel, porque somos camareros. El hotel es muy bonito y cómodo.
Nuestro apartamento está en Munich. La ciudad es muy grande.

Buenísimo

Saludos manu