Hola Martin,

el gerundio de ser es ……. ¡¡¡siendo!!! — Verlaufsform

sido es …….. participio — Perfekt (Vergangenheitsform)

Esta pintando el piso. — Richtig “Er/Sie streicht gerade die Wohnung” Gerundium (er/sie ist am streichen zugange )

¿Has sido tú la que ha limpiado el banco? — “Bist du es gewesen, die die Bank gereinigt hat?” Preterito Perfekt (neulich)

Hier ein Beispiel mit dem verb ser im Gerundium:

¡Seguimos siendo amigos! — Wie bleiben weiterhin Freunde! oder wie ich es übersetzen würde: Wir werden Freunde bleiben!

Muchos saludos Payaso

Aquí otra.

Esta vez de Axel Fernando que es muy conocido en Sudamérica.

http://vimeo.com/15007824

Saludos,

Payaso

Hallo zusammen,

weiß jemand ob es auch bebilderte Karteikarten (für absolute Anfänger) gibt?

Viele Grüße

payaso

Hallo Martin,

das ¿warum? muß Dir der Autor beantworten. 😉

In Deinem Buch hat er sich dazu entschieden die Geschichte in der Vergangenheit spielen zu lassen.
Also benutzt er Zeiten wie indefinido, imperfecto, etc.

Genauso gut hätte er die Geschichte in der Gegenwart spielen lassen können.
Dann würdest Du Zeiten wie das preterito perfecto, presente, etc. finden.

Aber Du hast Recht. Normalerweise werden Geschichten erzählt, die in der Vergangenheit stattgefunden haben und in denen es keinen Bezug mehr zur Gegenwart gibt. Das Ende der Geschichte einmal ausgenommen (…und wenn sie nicht gestorben sind…)

Ok also
“dijo Pedro hoy” Passt also nie ?

Ich will es jetzt nicht unnötig kompliziert machen aber es kommt halt immer auf den Kontext und die Sichtweise des Sprechers/Schreibers an.

Auch so etwas geht: “España gana la copa mundial de fútbol en el año 2010.” 😯

Eigentlich müßte man hier indefinido nehmen. Für den Schreiber ist der Gewinn der Weltmeisterschaft aber noch so gegenwärtig, daß er sich entschieden hat im “presente histórico” zu schreiben.

Sprache ist flexibel! Du mußt eben nur richtig begründen können warum Du es so und nicht anders geschrieben hast. 😉

Am Anfang ist es aber besser sich “stur” an die Regeln zu halten und sich die Ausnahmen für später auf zu heben.

Viele Grüße,

Payaso

Hallo MM16,

ja, das ist ein Unterschied.

Also das pp (preterito perfecto) stellt immer einen Bezug zum presente dar. Ein typisches Schlüsselwort ist z. B.: estar
ejemplo: Esta mañana me he levantado muy temprano. –> Por esto tengo sueño ahora

Das indefinido und imperfecto haben keinen Bezug zur Gegenwart.
ejemplo: Ayer me levanté muy temprano pero antes solía levantarme a mediodía.

Viele Grüße Payaso

mil seiscientos sesenta y nueve
1669
eintausensechshundertneunundsechzig

–> El cuatro de octubre murió el famoso pintor holandés Rembrandt.

Saludos, Payaso

Und noch ein Abschnitt

@spanischlernen wrote:

3. Cristina te cuenta de su rutina diaria.
a. Lee el texto y pon los verbos en la forma adecuada del presente:

Cristina erzählt von Ihrem Alltag, und füllen Sie die Lücken mit der passenden Verbform im Präsens:

En general ……..duermo…. (dormir/ue/) muy poco. …Tengo que levantarme… (tener que levantarse) a las 6.30h. Normalmente no …puedo desayunar… (poder desayunar). Tomo solamente un café con leche. Las clases …………..empiezan.. (empezar) a las 9h y muchas veces ……….llego….. (llegar) tarde. Al mediodía normalmente …………como…………. (comer) con mis compañeros en el bar de la facultad y después …………. nos reunimos…………………………….. (reunirse) para ……………….estudiar………………. (estudiar) juntos. Así ………. ..nos concentramos (concentrarse) más. Las clases …………………..terminan…… (terminar) entre las 7h y las 8h de la tarde. A veces ……. me voy.…………….. (irse) depués a la biblioteca, pero no todos los días. Sobre las 9 …………………..vuelvo……… (volver) a casa. Allí …veo.……………… (ver) la tele, ………..Ceno…………… (cenar) algo rápido y ………. …..me relajo…………………… (relajarse). En general, no ………. …….me acuesto…………………. (acostarse) antes de la medianoche. Los fines de semana me gusta …salir…………………… (salir) con mis amigos. Total que no tengo tiempo para ……………….aburrirme…………………. (aburrirse).

Grüße, Payaso