Verfasste Forenbeiträge
-
Beiträge
-
a ver si algún hispanohablante lee esto y me corrige 🙄
Yo tampoco soy profesora y me es difícil explicar la gramática española. 🙁
¿Cómo se puede saber que necesita dos pronombres(por ejemplo aquí: „Se me“), cuando el infinitivo sólamente sugiere uno: el pronombre reflexivo: „-irse“?
en este caso no son dos pronombres: „me“ = pronombre; “se” = verbo reflexivo
„se“ también se usa para dar énfasis a ciertas cosas:
se me ha caido un vaso
mir ist ein Glas runtergefallen („se“: para decir que no era tu intención romper el vaso)se me ha olvidado comprar pan
me he olvidado comprar pan
(beides möglich)los verbos reflexivos españoles no siempre se pueden comparar con los de alemán y unos de ellos cambian su significación.
¡Vamos por el próximo!
la ➡ aadeillPs
der ➡ AablmrtuStadt (Ciudad) – Land (País) – Fluss (Río) – Name (Nombre) – Pflanze (Planta) – Beruf (profesión) – Tier (Animal)
la dorada
Hallo,
hier ein Vorschlag:
La vida después del imperio de los aztecas:
Después de la conquista del Imperio Azteca, los nativos aztecas fueron esclavizados y obligados a adoptar la fe católica.
Eran entonces designados como subhumanos ??? infrahumanas –> bedeutet eher:menschenunwürdig. vielleicht meldet sich noch jemand zu dem Wort „Untermensch“? 🙄
Muchos mexicanos murieron a causa de los peligrosas enfermedades desconocidas que los españoles trajeron consigo en el país.
En lugar de los templos aztecas fueron construidos _ iglesias católicas europeas.Colón:
Colón nació en Génova en 1451, y descubrió América después de su tercer intento.
Trató de convencer y aceptar al pueblo estadounidense _ de su religión y su creencia.
España en este momento estaba armada con armas más modernas, así que era fácil para ellos _ invadir/inmigrar a México.La profecía
Debido a una antigua profecía religiosa que el dios Quetzalcóatl volvería algún día del este , la llegada de los españoles al principio no se tomó en serio sino que se definió como algo bueno.
A causa de que el sol sale en el este y también se creía que era el hogar de los dioses se produjo una confusión cuando los españoles vinieron del Oriente porque resulta que eso fue malo para el imperio de los aztecas.Sin embargo, la razón más valedera era su amor casi franciscano por sus hermanos los perros.
Amor es comunicación. ¿Cómo amar entonces sin comunicarse?Para Raimundo representó un día de gloria, cuando su ladrido fue por fin comprendido por Leo, su hermano perro,
y -algo más extraordinario aún- el entendió el ladrido de Leo.A partir de ese día, Raimundo y Leo se tendían, por lo general en los atardeceres
bajo la glorieta y dialogaban sobre temas generales.Dennoch, der wahre Grund war seine Liebe zu seinen Brüdern, den Hunden, die man fast franziskanisch nennen konnte.
Liebe ist Kommunikation. Wie kann man dann lieben ohne zu kommunizieren?Als Leo, sein Bruderhund, endlich sein Gebell verstand, bedeutete das für Raimundo ein Tag der Freude, und noch mehr, als er das Gebell Leos verstand.
Ab diesem Tag legten sich Raimundo und Leo meist bei Tagesanbruch unter die Laube und unterhielten sich über allgemeine Themen.
@gisela wrote:
En el día festivo me permito dormir bastante( dormir a mi gusto). 🙄
las microondas = die Mikrowellen
el organismo = der Organismusantes se decía que las microondas eran malsano para el organismo. Hoy en día casi cada familia tiene un microondas y no se oye quejas, o estos hornos se fabrican mejor o la gente se ha olvidado de lo malo que pudiera ser el uso.
el bronceador – Sonnencreme
el factor – der FaktorStadt (Ciudad) – Land (País) – Fluss (Río) – Name (Nombre) – Pflanze (Planta) – Beruf (profesión) – Tier (Animal)
la dalia
die Dahlie
Hallo Gudrun,
bienvenida a nuestro foro !!! 😀
wir freuen uns, wenn du dich rege beteiligst, hier findest du Hilfe und natürlich kannst du Anregungen geben.
Viel Spass!
zu deiner Frage fand ichFalls noch etwas unklar sein sollte, melde dich…
