Verfasste Forenbeiträge
-
Beiträge
-
Stadt (Ciudad) – Land (País) – Fluss (Río) – Name (Nombre) – Pflanze (Planta) – Beruf (profesión) – Tier (Animal)
Omán
bienvenido al foro, aurel 😀
Ich hoffe, du hast Spass im Forum und kannst gleichzeitig deine Kenntnisse verbessern…. 😉
@Juan38 wrote:
@uli wrote:
queprada
Pass
Eine Frage, was bedeutet „Queprada“??
Sorry, pero no tenía tiempo responterte antes….
y disculpa! me he equivocado en la letra, quería escribir „quebrada“ que significa entre otros significados: Pass
es un camino estrecho y desigual que te lleva de una montaña a la otra
WISE – Abkürzung von World Institute of Scientology Enterprises.
dir auch, Ursula.. und allen anderen! 😀
hier steht: Frohes Ostern 🙄
entweder sagt man doch:
Fohe Ostern
oder
Frohes Osterfest….
🙄 🙄Stadt (Ciudad) – Land (País) – Fluss (Río) – Name (Nombre) – Pflanze (Planta) – Beruf (profesión) – Tier (Animal)
Náquera
@blabla90 wrote:
Si, si, soy argentina, pero estoy viviendo en Berlin, y tú de dónde eres?
Soy alemana y vivo cerca de Francfort del Meno….
vivía unos años en España y para no olvidar el idioma participo aquí en el foro.
Sería estupendo que nos ayudaras de vez en cuando a corregir …. 😀
y si tienes preguntas en alemán no dudes en consultarnos…. 😀
Saluditos y Feliz Pascua!
noch eine Kleinigkeit@cuya wrote:
….
Mi formación
[…]
Después de cuatro años en esta escuela entré al instituto “Aldegrever-Gymnasium”. Aquí mi asignatura preferida era el inglés. A partir de la séptima clase aprendí francés. Quise escoger español a partir de la undécima clase pero no fue ofrecido en nuestra escuela. Algunos estudiantes fueron sorteados ( Estas personas) y pudieron aprender español en _ otra escuela. Por desgracia no pude participar. Estuve en el instituto durante los años 2000 y 2009. Durante mi tiempo en esta escuela he descubierto mi afición por las lenguas. Terminé el instituto con el bachillerato en 2009. Teníamos una solidaridad muy grande en la clase. Hicimos muchas excursiones. Tuve muchos amigos en la clase. Estuve en el instituto con mucho gusto. Mis maestros eran exigentes pero comedidos y comprensivos.
En esta época me encontraba con mis amigos a menudo. Jugábamos al voleibol, ibamos de rumba, cocían (? cocíamos oder cocinábamos? o bailábamos juntos. Normalmente practicábamos el voleibol en el colegio en clases de educación física y también lo practicábamos en la playa y en el campo deportivo.
[…]Saludos
cuya[/quote]
und hier der nächste Teil:Mis aficiones
En mi tiempo libre me gusta bailar. Hice ballet durante 5 años. Hubo dos presentaciones grandes en el centro municipal de Soest. Después participé en Dance4Fans durante dos años. En este bailaba ?? los pasos de baile de los músicos. Posteriormente visité un curso del baile estándar con la edad de 14. Los bailes que más me gustan son el Discofox y la ChaChaCha porque son _ bailes rápidos. Ahora quiero comenzar con Zumba o Jazz y tengo que convencer a mi novio a hacer un curso de baile.
Además, me gusta leer libros e ir al cine. Las películas que más me gustan son Dirty Dancing, Inception y König der Löwen. Pero la película la que más he visto ha sido (la de) “TITANIC”. Leonardo Di Caprio es mi actor favorito.
Tengo diferentes gustos de música. Me gusta la música rock pero escucho casi toda la música. Me gustaría tocar un instrumento pero solamente puedo tocar la flauta dulce y un poco el teclado electrónico. Me gustaría tocar la guitarra o el piano.
Mis platos preferidos son la pasta (macarrones, espaguetis, etc.) y pizza. La comida que odio son las aceitunas.
Desayuno todas las mañanas. Todo los días desayuno en casa a las 7 :30, tomo / bebo una tasa de café y como tostadas con queso. A las 8 :00 voy a la universidad. A las 13 :00 almuerzo.
Antes de dormir veo la televisión y tomo (un) té.
Cuando llego a casa cocino a menudo. Cocinar es mi hobby. En mi tiempo libre me gusta también encontrarme con mis amigos. Juntos tomamos café o vamos de compras (a hacer shopping). Por la noche vamos a las discotecas para bailar. A veces nos encontramos en casa de alguien para organizar noches de juegos. En verano muchas veces mi novio y yo vamos a un lago para nadar y disfrutar el sol. Además me gusta hacer excursiones en bicicleta en la naturaleza.Mis libros preferidos son Harry Potter y La historia sin fin. Pienso que los libros son súper fantásticos. Leo mucho y tengo muchos libros. Me gusta leer _ libros en otras lenguas como inglés o francés.
Yo tengo diferentes tipos de gustos en cuanto al deporte pero los que más me gustan son bailar y nadar. Practico _ natación en la piscina con mis amigos. En _ verano nadamos en el lago.
Me gusta el voleibol. Lo practico en la playa o en el campo. En _ verano juego con mis amigos el voley-playa.Los fines de semana trabajo en una fábrica de _ tartas que se llama Kuchenmeister. Tengo que trabajar para ganar dinero. No quiero estar dependiente de mis padres. Somos aproximadamente 60 personas, todos son estudiantes o alumnos y tienen entre 18 y 30 años de edad. Trabajamos en grupos de 2 a 8 personas. Tenemos que limpiar las máquinas y el suelo con el limpiador de alta presión. El trabajo es divertido y todos son simpáticos y comedidos. En el trabajo he conocido a mi novio. Trabajo para Kuchenmeister desde hace tres años.
Me gusta Zumba y ir al gimnasio. Zumba es una clase fitness basada en ritmos latinos que ayuda a tonificar y esculpir tu cuerpo. Zumba combina ritmos latinos con pasos fáciles de seguir.
Me gusta viajar a otros países. Pasé mis vacaciones anteriores en Portugal, España, Francia, Grecia, Turquía, Túnez, Inglaterra, la República Checa y Holanda. Las últimas vacaciones estuve en la Turquía. Fue / Era bueno pero hacía demasiado calor. El mar tenía 30 grados y esto no era para refrescarse (un enfriamiento). No podía (pude) aguantar estar al sol. Quiero visistar paisajes exóticos. Me gusta hacer fotos, ver monumentos y disfrutar del mar. Me gusta visitar otras ciudades como Berlin o Hamburgo también. Quiero ir a Australia o América.
En mis primeros vacaciones sin padres estuve en Grecia. Viajábamos en (el) autobús y el ferry Pasamos una noche en el barco. Estuvimos en un campamento y hicimos camping durante tres semanas. Allí celebré mi 16. cumpleaños . Las vacaciones fueron muy divertidos. Después fui a Mallorca con mis amigos dos veces porque era el país más barato.No tengo _ coche pero puedo usar el coche de mis padres.No necesito un coche porque puedo hacer todo a pie, con bicicleta o tren.
Casi nunca estoy enfermo (No estoy malo frecuentamente). Tenía / Tuve (hasta hoy) solamente la varicela y hace cuatro años tuve una pulmonía. Todavía no he tenido que estar en el hospital.
@blabla90 wrote:
Gracias por aclararme que no sos un chico Uli, creía que era nombre de hombre, te pido mil disculpas, no pasa nada!... 😀
en el caso del „es“ o „esta“, creo que queda mejor „es“, es especial si es para un trabajo. „Esta“ no esta mal, pero lo más correcto, o lo que mejor suena, por así decirlo es „es“. De todos modos tu correccion fue perfecta.… y gracias por explicarme es uso de „es“ y „esta“ en este caso.
Por cierto, eres de América del Sur?
…pregunto por pura curiosidad… 🙂
@blabla90 wrote:
…..
Carlos Gardel es considerado como un mito por su inigualable forma de interpretar el tango.
….
Es un poco tarde, pero bueno, hice algunas correcciones mas del texto ya corregido por uli, son un par de detalles que el quizas no vio, ya que estaba casi perfecto, espero que te sirva.gracias por tus correciones, blabla 😀
…creo que en el caso de arriba se puede usar ambas: „ser“ o „estar“ considerado 🙄
por cierto; no soy un chico…. 😉Hallo,
mein Vorschlag ohne Gewähr :
Obwohl ich sie noch gar nicht so lange kenne, hat sie doch mein Leben entscheidend beeinflusst.
A pesar de que no nos conocemos (desde hace) mucho tiempo, ella (tiene una influencia decisiva en mi vida.) (me) ha influido mi vida de manera decisiva /decisivamente.
Dabei stand für mich weniger ihre Dienste in der Gemeinde und für Gott im Vordergrund oder zur Verfügung, obwohl mich die Salbung Gottes auf ihrem Leben immer fasziniert hat.
(Para mí estuvieron menos sus servicios en la comunidad y para Dios en primer lugar o disposición, aunque la unción de Dios en sus vidas siempre me fascinó)
para mi no era tan relevante su oficio en la comunidad y para Dios aunque me fascinaba su unción de Dios. 🙄Außerdem die beständige Ermutigung und Zuversicht, die von dir ausgeht, sowie der Glaube daran, dass Gott auch mit meinem Leben zum Ziel kommen wird.
Además, el estímulo constante y la confianza que proviene de ti, y la creencia de que Dios llegará también a la meta con mi vida.
@Faro wrote:
Hola todos…..
Es geht mir heute um etwas was nicht im Wörterbuch steht.Und zwar sagen die Spanier wenn sie bezahlen wollen
me cobra[/ioder ,oh gott was hab ich denn jetz angeklickt?
Oder ich versteh -sa cobra- – mi cobra-Was ist richtig und woher kommt diese Ableitung von –la quenta por favor.
man sagt: me cobra, por favor
= kassieren Sie bitte, oder einfach: ich möchte zahlen, bitte
cobrar bedeutet kassieren
wenns für heute war, ist es zu spät……
hier trotzdem mein Vorschlag.
En Buenos Aires hay un famoso café que se llama „ El Café Tortoni”
–> gibt es “ que se llama“? – ja
Carlos Gardel está considerado como un mito por su inigualable forma de interpretar el tango.Las Madres de la Plaza de Mayo van cada jueves con su pañuelo blanco a esa plaza porque quieren saber qué han hecho con sus hijos desaparecidos durante la dictadura. Además Las Madres son / forman parte de un movimiento social contra la pobreza en el país.
El viaje desde el “Valle de Lerma” hasta la “Puna” le lleva a uno a una inmensa meseta que está a una altura media de 3500 metros sobre el nivel del mar. Además el viaje pasa por pequeños pueblos andinos detenidos en el tiempo , y por ruinas de antiguas civilizaciones que desaparecieron misteriosamente. Al final del camino está el viaducto “La Polvorilla” que está a 4.220 metros sobre el nivel del mar y que tiene 224 metros de largo y 67 metros de alto.
Hay muchas paisajes diferentes en la Argentina que son un destino popular para los argentinos. El noroeste es en gran medida una región montañosa en que vive mucha gente. Con el Tren a las Nubes se puede recorrer las espectaculares paisajes del noroeste. Especialmente la catarata de Iguazú es muy imponente en Argentina.
Patagonia es una extensa región en el sur de la Argentina , de clima frío, fuertes vientos y ambios?????? desiertos. La Patagonia se caracteriza por la falta de vegetación y también por los _ paisajes de la cordillera andina que está casi siempre nevada. Además hay numerosos ríos, arroyos y lagos artificiales.Dado que la Patagonia tiene muchos parques nacionales, montañas y bosques es una zona ideal para acampada y el senderismo. (…)
La ciudad más importante es Río Gallegos y su centro urbano. Río Gallegos no sólo es importante por el sector ovino sino también por un puerto comercial importante para el carbón.En 2003 Néstro Kirchner ganó las elecciones presidenciales debido a su posición a la izquierda del partido peronista y fue presidente de Argentina con 60 años. En los cuatro años de su mandato reprogramó y reestructuró la economía _ haciendo derogar las leyes de amnistía. Aunque su mujer Christina Fernández llegó a presidencia en 2007 ,kirchner seguía siendo el político más poderoso de Argentina. Era considerado como el principal candidato en las elecciones presidenciales en 2011 pero el 27 de octubre de 2010 Kirchner murió de un ataque al corazón .
Al principio de su carrera, Fidel Nadal fue miembro del grupo llamada „Todos tus muertos“, pero hoy Fidel Nadal es un cantante solista. (…)
Su canción “ International Love” es muy famoso, se oye en FIFA 2011 que es un juego de ordenador.
