Deine Übersetzung ist so weit ganz gut und vom Verständnis her fast korrekt gewesen.

– “aunque” (kennst du “anche se”?) kannst du hier mit “obwohl” oder “auch wenn” übersetzen.

– Das Wort ist “Italohablante”, z.B. gibt es “paises hispanohablantes” – spanischsprachige Länder.
In diesem Fall sind damit Personen, die Italienisch sprechen, gemeint.

– “hay que” – man muss
Es gibt “tener que” als persönliche Form für müssen (z.B. ich muss – tengo que) und deber für sollen (ähnlich devere, die Aussprache von b und v unterscheidet sich im Spanischen nicht/kaum)

– Man benutzt das Subjunktiv viel häufiger (mehr oder weniger [= ungefähr] [wie] das Congiuntivo); muss man lernen (schwer)

– Was auf Italienisch mi/ti/si…ist, ist auf Spanisch me/te/se… und umgekehrt.
z.B. A me mi piace. – A mi me gusta.

– Entschuldige mein unverständliches Italienisch, ich werde kurz auf Deutsch ausdrücken, was ich sagen wollte:

Se vuoi esercitare i verbi, scrivi una storia e non alcune frasi. E più facile pensare di una storia e scrivere i frasi che pensare di molte frasi indipendenti.
Fammi una storia (in Spagnolo) e dimmi perché studii lo Spagnolo! Ti aiutarò con una correzione.

Wenn du die Verben üben willst, schreibe eine Geschichte und nicht [nur] einige Sätze. Es ist einfacher sich eine Geschichte auszudenken und [so] die Sätze zu schreiben als sich viele unabhängige Sätze auszudenken.
Mach mir [schreib mir] eine Geschichte (auf Spanisch) und sag mir warum du Spanisch lernst. Ich werde dir mit einer Korrektur helfen.

Die Zeitform, die du meinst , nennt sich Preterito Perfecto. Ich bringe dir noch schnell eine Zukunftsform bei (entspricht dem deutschen Futur I):
ir a + Infinitiv
z.B. voy a escribir un texto – Ich werde einen Text schreiben.

Jetzt kannst du dich in der Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft ausdrücken. Auch wenn es nicht richtig sein sollte, so wirst du doch verstanden werden. Um selbst gut verstehen zu können, sollte man die Zeitformen wenigstens erkennen können, aber das muss auch nicht von heute auf Morgen geschehen.

P.S. Ja, ich habe das mit dem Text ernst gemeint.

Hey ihr beiden!

Warum startet ihr nicht einfach eine Plauderrunde für alle im entsprechenden Bereich?

Keine vollständige Korrektur, aber ein paar kleine Sachen:
Antonio:
– Im Spanischen wird immer ein Akzent “Akut” geschrieben, nie ein Akzent “Gravis” (Im Gegensatz zu Italienisch). D.h. á und í und nicht à oder ì.
– Wortstellung: “Ya tengo”, ya steht vor dem Prädikat.
– noch nicht: “Todavía no”
Andrea:
– Zeitangaben nie mit “por” oder “para”. Du kannst entweder “durante 3 semanas” oder nur “3 semanas” sagen.
– Zeitangaben mit “desde” sind immer mit einem festen Zeitpunkt, z.B. “desde 2002”, während man für eine Dauer “desde hace” benutzt, z.B. “desde hace 28 años”.

Einen Chat hatten wir mal, aber der geht inzwischen nicht mehr. Solltest du da eine gute Möglichkeit kennen, melde dich bitte bei Björn.

Oder paar Kennlernspiele… würde mich da mal umschaun wenn ihr wollt.

Ja, bitte sieh dich da mal um. Ich bin gespannt auf deine Ideen.

Das ist ein Problem bei verbix, es funktioniert mit anderen Sprachen auch nicht. Es wird übrlicherweise innerhalb kurzer Zeit behoben werden.

Hallo jinan,

du hast recht, allerdings hängt das von der Grundform des Adjektives ab.

Wenn die Grundform auf -e endet (wie verde), dann wird der Plural durch das Anhängen eines ‘s’ gebildet. Gleiches gilt für Adjektive, die auf einen Konsontanten enden (z.B. un libro azul), allerdings wird dort ‘-es’ angehangen. (los libros azules)
Die Anpassung an das Geschlecht erfolgt dabei nicht.

Wenn du nun aber ein Adjektiv hast, welches in der Grundform auf -o endet, dann musst du es auf die jeweilige Person anpassen.
Beispiel: un libro amarillo
los libros amarillos
la almohada amarilla
unas almohadas amarillas

Ich hoffe das beantwortet deine Frage.

Die normalen europäischen Stufen sind (ich kenne die offiziellen Zuordnungen gerade nicht):
A1, A2: Anfänger, fortgeschrittene Anfänger
B1, B2: selbstständige Sprecher
C1, C2: hohes Niveau, fast wie Muttersprachler

Die Akkus meiner Kamera waren gerade leer, also ist es ein über ein Jahr altes Bild genommen, was dazu damals noch einem GIMP-Experiment zum Opfer gefallen ist…
Nicht, dass ich jetzt viel anders aussehen würde, aber so einen tollen Hintergrund finde ich hier nicht mehr…

Man kann die Nummerntasten zwar meist nach dem Aktivieren der NumLock-Taste als Mehrfachbelegung anderer Tasten nutzen, aber das ist wenig komfortabel.
Eine einfachere Möglichkeit wäre es da die Sprache der Tastatur kurzzeitig auf Spanisch zu ändern. (Siehe kurze Erklärung)

Ein paar mehr Tipps findest du auch hier

Es handelt sich dabei um eine Glühbirne und soll eine Idee symbolisieren. 😉

Sie werden ein Wochenende hier verbringen und bis Montag bleiben.

ir a + Infinitiv (wie auch die einfache spanische Zukunft, d.h. Ellos pasarán un fin de semana aqui y se quedarán hasta el lunes.) entspricht dem deutschen Futur I, also werden + Infinitiv.