@Der Hennes wrote:

Me llamo Maik y soy (un) guardia.
Mi amigo Aldo está abacho ???? – was meinst du damit???
Él es de Osnabrück.
El coche de Aldo es de Bavaria y es muy bonito.

Estoy en casa y mis amigos están en el jardín. ¿Dónde estás tu?
Estamos en el hotel porque somos camareros. El hotel es muy bonito y cómodo.
nuestro piso está en München. La ciudad es muy grande.

@hellers.dirk wrote:

Me llamo Dirk y soy técnico informático.
Mi amigo se llama Marcel y él es de Alemania.
Él tiene un caro/coche Ford ([s:3br1hce3]y es[/s:3br1hce3]) de Alemania.

@SevillaSam wrote:

Hola a todos y todas ,

-Mi nombre es Sam y soy (un) estudiante de ingenería mecánica.

– Mi amigo Marius está en su casa y es de Frankfurt.

– Su coche es de Italia , es un choche rojo
____________________________________________

Ich bin im Hause und die Freunde sind im Garten. Wo bist du?

Estoy en (mi) casa y los amigos están en el jardín , dónde estás?

Wir sind im Hotel, weil wir Kellner sind. Das Hotel ist sehr schön und bequem.

Estamos en el hotel porque nosotros somos camareros. El hotel es hermoso y confortable

Unsere Wohnung ist in München. Die Stadt ist sehr groß.

Nuestro piso está en München. La ciudad es muy grande.

Bitte um Verbesserung , habe jetzt nicht auf apostrofe und lauter solcher faxen geachtet !

die Faxen und so… sind aber sehr wichtig

@annereuther wrote:

hola – hallo
ich verstehe überhaupt nicht, wo man (ich 😕 ) die übersetzungen/Hausaufgaben reinstellen kann/soll für die Korrektur?????
deshalb mal hier

Estoy en casa y los amigos están en el jardín. ¿dónde estás?
Estamos en el hotel, porque somos camareros. El hotel es muy bonito y cómodo.
[s:14colsg4]la[/s:14colsg4] Nuestra casa está en Múnich. Esta/La ciudad es muy grande.

Hallo Anne,
hier bist du schon richtig! 🙂

hola – hallo
ich verstehe überhaupt nicht, wo man (ich 😕 ) die übersetzungen/Hausaufgaben reinstellen kann/soll für die Korrektur?????
deshalb mal hier
estoy a la casa y los amigos están en el jardin. ¿donde estás?
estamos en hotel, porqué somos camareros. el hotel es muy bueno y cómodo.
la nuestra casa és a Munich. esta ciudad es muy grande.

@las vegas_86 wrote:

yo me llamo Alexandra y yo soy _ camarera.
mi amiga está en la cerveceria y es alemana.
Mi coche es de España y es negro.

yo ilamar alexandra y yo soy la camarera.
mi amiga estar en la cerveceria y se soy aleman.
Mi coche hay de espania y él hay negro.

noch ein paark Kleinigkeiten…

@ursula wrote:

@planet209 wrote:

Me llamo Ditmar y soy técnica operatoria.
Mi hijo Fabio está en Mallorca. Es de Alemania.
Mi coche es de Francia. Es verde y muy bonito.

Estoy en la casa y mis amigos están en el jardín.
¿Dónde estás?
Nosotros estamos en el hotel porque ( nosotros ) somos _ camareros. El hotel es bonito y cómodo.
Nuestro piso está en Colonia. la ciudad es muy grande. Fabio

“técnica operatoria” ist m.E. die Operationstechnik, bist Du operationstechnischer Assistent ???

@planet209 wrote:

Me llamo Ditmar y soy técnica operatoria.
Mi hijo Fabio está en Mallorca. Es de alemánia.
Mi coche es de Francia. Es verde y muy bonito.

Estoy en la casa y mis amigos están en el jardín.
¿Dónde estás?
Nostros estamos en hotel porque nostros somos los cameros. El hotel es bonito y cómodo.
Nuestro piso está en Colonia. la ciudad es muy grande.Fabio

@mablue wrote:

Me llamo Marion, soy camarera.
Armand está en Argentina, él es mexicano.
Mi carro/coche es [s:3vcyxsz2]un carro[/s:3vcyxsz2] de color verde (y) americano

Estoy en la casa y los amigos están en el jardín. ¿Donde estás?
Estamos en el hotel, somos camareros. El hotel es muy bonito y cómodo.
Nuestra casa está en Múnich. La ciudad es muy grande.