@Patricinho wrote:

EStoy en casa y los amigos están en el jardín. Dónde estás ?EStamos en el hotel, porque somos camareros. El hotel es muy guapo y cómodo.

Nuestro apartemento está en Múnich. La cuidad es_ muy grande.

Tengo un amigo bueno

Das bedeutet: “ich habe ein gütiger Freund”.

Ich bin mir nicht sicher, ob das war, was du sagen wolltest

Wenn du sagen willst, dass dein Freund gut als Freund ist, sag doch

TENGO UN BUEN AMIGO

Hallo, zusammen !

Hier sind meine Lösungsvorschläge zu den Aufgaben aus Lektion 1.
Schaut bitte mal kurz drüber, ob diese so in Ordnung sind !
Habe mich in meinem ersten Beitrag wohl etwas unklar ausgedrückt und
mir war in meinen ersten beiden Beiträgen die Sache mit den Threads noch
nicht ganz klar ! Sorry !
Auch sind mir zu meinem ersten Beitrag selbst noch Fehler aufgefallen, die
ich hoffentlich nun berichtigt habe.
Für evtl. weitere Verbesserungen Eurerseits besten Dank im voraus !

Zu den Fragen:

¡Hola! Me llamo Michael y soy mayorista.
Tengo un amigo bueno. Se llama Robert y es
de Croacia. Somos compañeros de trabajo.
Por el momento está en casa, cenando y reponiéndose
del trabajo como yo. Conduce un coche pequeño
alemán pero no sé qué marca.

Zur Übersetzung:

Estoy en casa y los amigos están en el jardín.
¿Dónde estás?
Estamos en el hotel porque somos camareros.
El hotel es muy bonito y cómodo.
Nuestro piso está en Múnich. La ciudad es muy grande.

Bis bald !

@FranzK wrote:

Sukina hat geschrieben:wäre total lieb wenn mir jemand sagen könnte ob das richtig so ist:

Me llamas llamo Frederike. Soy colaboradora en el centro para discapacitados.
Mi amiga Lida está en Rostock. Es rusa.
Su coche es de Alemania y es azul.

Estoy en casa y las amigas están en el jardín. ¿Dónde [s:6lhlkmkm]están[/s:6lhlkmkm] estás? (Wo bist du?)
Estamos en el hotel, [s:6lhlkmkm]como[/s:6lhlkmkm] porque somos camareros. El hotel es muy bonito y cómodo.
Nuestra casa[s:6lhlkmkm]es[/s:6lhlkmkm] está en Múnich. La [s:6lhlkmkm]calle[/s:6lhlkmkm] ciudad es muy grande. (Die Stadt ist sehr groß. La calle = die Straße)

Da fielen mir auch noch “Patzer” auf. 😉

@Sukina wrote:

wäre total lieb wenn mir jemand sagen könnte ob das richtig so ist:

Me llamas llamo Frederike. Soy colaboradora en el centro para discapacitados.
Mi amiga Lida está en Rostock. Es rusa.
Su coche es de Alemania y es azul.

Estoy en casa y las amigas están en jardin. Dondé están?
Estamos en hotel, como porque somos camareros. El hotel es muy bonito y cómodo.
Nuestro casa es está en Múnich. La calle es muy grande.

Das war schon sehr gut – weiter so

Das ist normal, FranzK. Para/Por ist ein sehr schwieriges Thema, eins nach dem anderen 🙂

@FranzK wrote:

Hola Gisela!

Gracias por la bienvenida al foro y por las correcciónes.

😉

Bienvenido al foro Franz !
Te deseo mucha diversión con nosotr@s.

@FranzK wrote:

Me llamo Franz, soy (un) ingeniero.
Mi amiga Ana está en Barcelona y es [s:3nb2srbc]de[/s:3nb2srbc] peruana. > ( oder es de Perú)
Su coche es de Suecia y es de color plata, oder plateado >(sonst wäre das Auto aus Silber)

Estoy en (la) casa y los amigos están en el jardín. ¿Dónde estás?
Estamos en el hotel, porque somos camareros. El hotel es muy bonito y cómodo.
Nuestro apartamento está en Múnich. La ciudad es muy grande.

Prima, weiter so!!! 😛

Ahhh, 💡 otra vez,
muchas gracias Yootravez

¿Qué se tiene que decir para decir “Ich habe Verkäuferin gelernt”?

Habría que saber cómo se llama el curso de formación profesional para ser vendedor o dependiente. Me imagino que será Comercio, Ventas o algo por el estilo, no lo sé exactamente. Vender, desde luego que no. (Estudié vender es incorrecto)

La propuesta de Gisela: “He estudiado comercio” me parece buena.

Sólo un detallito: La expresión “al detalle” no me suena bien en esta oración.