@soybeatrix wrote:

Hola a todos,

aquí son mis textos de [s:2eyhnty9]la[/s:2eyhnty9] primera lección. Ves una falta? Escríbeme por favor.

Mucho gusto,

Beatrix

Me llamo Beatrix. Soy estudiante de Universidad Potsdam. Mi amiga está en Costa Rica y es de Alemanía. Ella tiene un coche de Mexico, [s:2eyhnty9]y lo[/s:2eyhnty9] es rojo y antiguo.

Estoy en casa y los amigos están en el jardín. Dónde estás?
Estamos en el hotel porque somos camereros. El hotel es bonito y confortable.
Vuestro piso está en Múnich. La ciudad es grande.

@Pearlara wrote:

Me llamo Dilara. Yo soy aprendiza.
Mi amiga está en Alemania. Ella es turca.
Su coche es de Turquía y es verde.

Yo estoy en casa y los amigos están en jardín.
Nosotros estamos en el hotel porque [s:1tei0b99]nosotros[/s:1tei0b99] somos camareros. El hotel es muy bonito y confortable.
Nuestro piso está en Múnich. La ciudad es muy grande.

Na dann war ja meine Vermutung richtig, also Räder = ruedas………….und Reifen = neumáticos

Danke für deine Antwort 😛

@FelixB wrote:

Hola,
por farvor, ¿corriges esto? (oder als Aufforderung: ¡corrige esto!)

Me llamo Felix y soy estudiante.
Mi amigo está en Kornhöfstad y es de Alemania.
Su coche es también de Alemania y es negro con cuatro neumáticos . (quattro enrodares???? oder was meinst du damit?

Estoy en la casa y los amigos están en el jardín. ¿Dóndé estás?
Están en el hotel porque son camareros. El hotel es muy bonito y agradable.
Nuestro apartamento está en Múnich. La ciudad es muy grande.

Muchas gracias!

Ein Beispiel: Estamos en el hotel porque somos camareros.
Aber da du están geschrieben hast!!!! muss es son!!! heissen! 😉

Hola,
por farvor corriges esto:

Me llamo Felix y soy estudiante.
Mi amigo está en Kornhöfstad y es de Alemania.
Su coche es de Alemania tambien y es negro con quattro enrodares.

Estoy en la casa y los amigos estan en el jardín. Dondé estás?
Están en el hotel porque somos camareros. El hotel es muy bonito y agradable.
Nuestro apartamento es en Múnich. La ciudad es muy grande.

Muchas gracias!

@Perpedes wrote:

Buenos días, (el día)
por favor, corriges esto:

Me llamo Daniel y soy estudiante de español. Mi amigo está en Bulgaria y es de Dinamarca. Su coche es de Rusia y es viejo y oxidado.

Estoy en la casa y mis amigos están en el jardín. ¿Dónde estás? Estamos en el hotel, porque somos camareros. El hotel es muy bonito y confortable. Nuestra casa está en Múnich. La ciudad es muy grande.

Super! 😛

@gitano43 wrote:

Hallo”
Ich bin gerade auf ein Missverständnis gestossen! Bei den Aufgaben von Lektion 1 war vorgegeben:
“Wie heißt du und was bist du von Beruf?
Wo ist irgend ein Freund von dir gerade und woher kommt er?
Aus welchem Land ist sein Auto und wie sieht es aus?”

Ich habe dann geschrieben was ich bin usw..Gisela hat das freundlicherweise korrigiert. Ich war leider der Meinung ich müsste auch die Fragen an sich schon übersetzen. Würde das folgende irgendwie hinkommen?
¿Cómo te llamas y cuál es tu profesión?
¿Dónde está ahora cualquier/un amigo tuyo y de dónde es (él)?
¿De qué país es su coche y qué aspecto tiene? (verse = sich sehen/sich fühlen)
Danke Gisela auch für den Tipp diese Fragen in die Lektion zu setzen. Nochmals vielen Dank!!

¡Con mucho gusto! 😛
Eigentlich solltest du nur die Fragen beantworten, aber als Übung, finde ich es gut, wenn du die Fragen mit übersetzt………..wenn du Lust hast!! 😉
Aber dann schreibe bitte den deutschen Satz dabei ( so wie du es hier auch schon gemacht hast 🙂 ), sonst müsste man u.U. erst nachsehen, was jeweils gemeint ist.
Aber du machst das schon super!

@Graupel wrote:

Me llamo Joshua y soy conserje.
Mi amiga está en el trabajo y (ella) es de Wetter.
Su coche es de Alemania y es del color blanco.

Estoy en la casa y los amigos están en el jardín. ¿Dónde estás tú?
Estamos en el hotel porque somos camareros. El hotel es muy bonito y cómodo.
Nuestro apartamento está en Múnich. La ciudad es muy grande.

ich gehe nach/zu …= a
ich befinde/bin mich im …. = en!!!!

@Mirjam wrote:

Me llamo Mirjam soy enfermera.

Mi amigo está en Madrid, es de España.

Su coche es también de España y es[s:1zy95vgc]tá[/s:1zy95vgc] de color verde.

Estoy en la casa y los amigos están en el jardín. ¿Dónde estás tu?
Estamos en el hotel porque somos camareros.

El hotel es[s:1zy95vgc]tá[/s:1zy95vgc] muy bonito y cómodo.

Nuestra casa está en Múnich. La ciudad es muy grande.

@nka wrote:

Hallo, ich werde auch mal meinen ersten Versuch wagen! 😛 Prima!!!!

Me llamo Niko. Soy ejecutivo de marketing [s:1idd7ani]manager[/s:1idd7ani].
Mi amiga está en el estudio y es de Halle.
Nuestro coche es blanco, es de [s:1idd7ani]la[/s:1idd7ani] Francia. (Hier weiß ich nicht was du sagen möchtest?)

Estoy en la casa y los amigos están en el jardín.
Estamos en el hotel, porque somos camareros. El hotel es muy bonito y confortable.
Nuestro apartamento está en Múnich. La ciudad es grande.

Sich befinden = en……….estoy en la casa, en Alemania
ich gehe nach = a………voy a la discoteca, al bar, a España