- Dieses Thema hat 361 Antworten und 147 Teilnehmer, und wurde zuletzt aktualisiert vor 5 Jahren, 11 Monaten von
.
-
Thema
-
Hola.
Ihr findet hier einen Thread, in dem anfangs ein Vorschlag einer möglichen Lösung zu Lektion 3 steht. Grün gekennzeichnet sind hierbei die variablen Angaben, rot sind die zu lernenden und richtig einzusetzenden Verben/Formen.
Ihr könnt somit vergleichen, was ihr richtig habt und was nicht. Sollte noch etwas an der Begründung unklar sein, so könnt ihr das in DIESEM Thread erfragen. Bitte keine anderen Threads mit Korrektur-Wünschen zu Lektion 3 mehr eröffnen, da dieser hier als Sammelthread dient. Das System befindet sich noch im Aufbau. Es wird zu jeder Lektion ein solcher Thread entstehen.
Danke an cuya für die korrigierten Übersetzungen.Schreibe zur Übung ein paar Sätze mit folgenden Verben:
* correr
Corro a la estación de trenes .
* esconder
El niño esconde sus juguetes en un cartón .
* abrir
El camarero abre la puerta .
* comer
Hoy comemos en casa de unos amigos.
* beber
¿Bebéis cerveza?
* vivir
Mis padres viven en Hamburgo.Übersetze:
* Peter verkauft sein Auto. Er schreibt eine Anzeige.
Peter vende su coche. Escribe un anuncio.* Siehst du das Auto?
¿Ves el coche?* Nein, aber ich lese die Anzeige.
No, pero leo el anuncio.* Anton und ich erhalten die Anzeigen in der Werkstatt.
Antonio y yo recibimos los anuncios en el taller.* Jetzt verstehe ich, warum ihr wenig arbeitet. Ihr lest oft Anzeigen.
Ahora entiendo por qué trabajáis poco. Leéis a menudo los anuncios
-
Antworten
-
Nicht dass Ihr meint, dass ich das im Expresstempo abarbeite, wie gesagt, ich habe schon ein paaar Mal gestöbert und die drei Lektionen inzwischen bearbeitet.
Also her mit Euern Korrekturen und Verbesserungsvorschlägen.Los niños corren a la playa. Ellos jugan esconder.
A la noche, van a la casa.
La madre abre la puerta y toma un poco para comar y beber a la mesa.
Vivimos en mallorca.Peter vende su coche, él escribe un anuncio.
¿Ves la coche?
No, pero leo el anuncio.
Anton y yo recibimos el anuncio en el taller.
Ah! Ahora entiendo, porque trabajáís un poco. Leéis muchos anuncios.Also Sätze oder Texte schreiben ist zwar relativ schwierig, bringt aber einiges, vor allem weil man ja die andern im Forum auch zum vergleichen hat.
Hasta pronto! gracias para las respuestas…………..
@zitrussin wrote:
Los muchachos corren a porfía. Unos chicos se esconden [s:20swspj8]ellos[/s:20swspj8]. El camarero abre la puerta del [s:20swspj8]el[/s:20swspj8] restaurante.(de +el wird zu del) Toda la familia come ( kommt von comer)en la azotea del [s:20swspj8]el[/s:20swspj8] restaurante. Bebemos mucho vino tinto. La tia Gisela vive cerca de la calle Bahnhofstrasse. ( 😆 No, no vivo cerca de la calle de estación.)
Peter vende su[s:20swspj8]yo[/s:20swspj8] coche. Ecribe un anuncio.
¿Ves el coche?
No, pero (yo) leo el anuncio.
Anton y yo recibimos los anuncios [s:20swspj8]en de[/s:20swspj8] a la oficina.
Ahora entiendo, por qué [s:20swspj8]vosotros[/s:20swspj8] trabajáis poco. Leéis los anuncios muchas veces.Ich habe die Hausaufgaben brav gemacht mit der bitte um Korrektur:
Los muchachos corren a porfia. Unos chicos esconden ellos. El camarero abre la puerta de el restaurante. Todo familia coma en la azotea de el restaurante. Bebemos mucho vino tinto. La tia Gisela vive circa de la calle Bahnhofstrasse.
Peter vende suyo coche. Ecribe un anuncio.
¿Ves el coche?
No, pero yo leo el anuncio.
Anton y yo recibimos los anuncios en de la oficina.
Ahora entendo, por qué vosotros trabajáis poco. Leéis los anuncios muchas veces.Danke im Voraus.
@Janchik wrote:
Buenas dias!
Corre rápidamente por la calle.
¿Dónde escondes mi libro?
Mi hermano abre una botella.
¿Coméis con vuestra familia hoy?
Yo bebo el vino, ellos beben la cerveza.
¿Dónde vive Usted?Peter vende su coche (auto). Escribe un_ anuncio.
¿Ves el coche (auto)?
No, pero leo el anuncio.
Anton y yo recibimos los anuncios en el taller.
Entiendo ahora, porqué trabajáis poco. Leéis los anuncios a menudo.Gracias!
@Alex3004 wrote:
Ohh..so viele Fehler… 🙁
das macht doch nichts 😉
deshalb bist du ja hier im Forum, um zu lernen 8)Buenas dias!
Corre rápidamente por la calle.
¿Dónde escondes mi libro?
Mi hermano abre una botella.
¿Coméis con vuestra familia hoy?
Bebo el vino, beben la cerveza.
¿Dónde vive Usted?Peter vende su auto. Escribe uno anuncio.
¿Ves el auto?
No, pero leo el anuncio.
Anton y yo reciben los anucios en el taller.
Entendo ahora, porque trabajáis poco. Leéis los anuncios a menudo.Gracias!
@Alex3004 wrote:
Él corre_ cada día.
El niño esconde_ su libro.
yo abro la ventana.
Ellos beben (sie trinken) cerveza por la tarde. – nosotros bebemos (wir trinken)
Vivís en Frankfurt. (ihr wohnt in Frankfurt)
Peter vende su coche. Él escribe_ un anuncio.
¿Tú ves el coche?
No, pero yo leo el anuncio.
Anton y yo recibimos los anuncios en la maestranza. <— Waffenschmiede / el taller (Werkstatt)
Ahora entiendo, porque vosotros trabajáis _ poco. Vosotros leéis los anuncios a menudo.Él corres cada día.
El niño escondes su libro.
yo abro la ventana.
Ellos bebemos cerveza de la tarde.
Vivís en Frankfurt.Peter vende su coche. Él escribes un anuncio.
¿Tú ves el coche?
No, pero yo leo el anuncio.
Anton y yo recibimos los anuncios en la maestranza.
Ahora entendo, por qué vosotros trabajáis un poco. Vosotros leís los anuncios a menudo.@christad wrote:
Me gusta comer con mis amigos y beber un vino. Vivimos en Berlín. Los animales corren y se esconden si ven a un hombre.
Peter (Pedro) vende su coche. Escribe un anuncio (por eso). Ves el coche? No, pero leo el anuncio. Anton y yo recibimos los anuncios en el taller [s:y93j5dcc]de coches[/s:y93j5dcc]. Ahora entiendo porque trabajáis poco. Vosotros leéis anuncios con frequencia.Saludos
cuyaMe gusta comer con mis agmigos y beber un vino. Vivimos en Berlin. Los animales corren y esconden si miran un hombre.
Piedro vende su coche. Escribe un anuncio por eso. Te ves la coche? No pero leo el anuncio. Anton y yo reciben el anuncio en el taller de coches. Ahora endiendo porque trabajais poco. Vosotros leis anuncios con frequencia.
@Arvid Bliksen wrote:
Vienen de ??? lugar >–(Ort) y van al bar.
Allí piden (ellos) cerveza.
El camarero sirve las bebidas.
Quieren luego ir a bailar y van a una discoteca.
La entrada cuesta mucho y tienen poco dinero.
Ellos vuelven al bar y el camarero trae ya la cerveza, porque conoce sus clientes.Über eine Korrektur würde ich mich freuen.
@Arvid Bliksen wrote:
Corro una milla.
Mi hermano se esconde en el armario.
Abro una carta.
Yo y mi madre (comemos en almorzar.) almorzamos (essen zu Mittag / nehmen ein zweites Frühstück ein)
Yo y unos amigos bebemos mucha cerveza.
Yo vivo en Friburgo.Peter vende el coche. El escribe uno anuncio.
¿Ves el coche?
No, pero leo el anuncio.
Anton y yo recibimos los avisos en la oficina.
Ahora (Actualmente) entiendo, porqué trabajáis poco. Leéis muchos avisos.aviso ist eher eine Benachrichtigung oder Bekanntmachung
anuncio ist unter anderem eine Anzeige / InseratVienen de lugar y van en el bar.
Allí pedeís cerveza.
El Camarero servo las badidas.
Quiereís luego bailan y van en una discoteca.
La entrada costa mucho y tienen harto dinero.
Ellos volven de el bar y el camarero trae ya el cerveza, porque conoce suyos clientes.Über eine Korrektur würde ich mich freuen.
Corro una milla.
Mi hermano esconde en armario.
Abro una carta.
Yo y mi madre comemos en almorzar.
Yo y unos amigos bebemos mucho cerveza.
Yo vivo en friburgo.Peter vende el coche. El escribe uno aviso.
¿Ves el coche?
No, pero leo el aviso.
Anton y Yo recibimos los avisos en el oficina.
Actualmente entendo, por qué trabajais poco. Lemeos mucho avisos.@Frederick wrote:
Und nun zu Lektion 3. Sind meine Sätze richtig? Könnte ich sie irgendwie besser (“spanischer”) formulieren?
Me gusta _ correr por los alrededores de mi casa cada día.
Cuando mi madre me busca me escondo bajo mi cama.
¡Paolo, no abras la botella!
No he comido carne nunca (ninguna vez). Soy _ vegetariano.
(Quiero) Me gusta beber ( la ) cerveza vietnamita con mucho hielo .
Espero que algún día pueda vivir en América del Sur.Peter vende su coche. Él escribe un_ anuncio.
¿Ves al coche?
No, pero leo el anuncio.
Anton y yo recibimos los anuncios en el taller.
Ahora entiendo porqué trabajáis poco. Leéis los anuncios.Und nun zu Lektion 3. Sind meine Sätze richtig? Könnte ich sie irgendwie besser (“spanischer”) formulieren?
Me gusta de correr aldredor de mi casa cada día.
Cuando mi madre me busca escondo bajo mi cama.
¡Paolo, no abre la botella!
No he comido carne ninguna vez. Soy el vegetariano.
Quiero beber el cerveza vietnamita con el hielo mucho.
Espero que algún día puedo vivir en América del Sur.Peter vende su coche. Él escribe uno anuncio.
¿Ves al coche?
No, pero leo el anuncio.
Anton y yo recibimos los anuncios en el taller.
Ahora entiendo porque trabajaís poco. Leéis los anuncios.Peter vende su carro.
“carro” verwendet man in Südamerika – in Spanien sagt man “coche” zu Auto
carro bedeutet unter anderem auch Handkarren:
Escribe un anuncio.
¿Ves el coche / carro? No, pero leo el anuncio.
Anton y yo recibimos los anuncios en el taller.
Ahorita entiendo,porqué trabajáis poco.
¡leéis anuncios muchas veces!Vielen Dank an Uli für die erste Korrektur.
Gern geschehen!
