- Dieses Thema hat 199 Antworten und 81 Teilnehmer, und wurde zuletzt aktualisiert vor 6 Jahren, 7 Monaten von
.
-
Thema
-
Hola.
Ihr findet hier einen Thread, in dem anfangs ein Vorschlag einer möglichen Lösung zu Lektion 4 steht. Ab hier denken wir, dass ihr die Beispielsätze durchaus alleine formulieren könnt. Falls Fragen zur Konjugation der Beispielverben sind, könnt ihr diese natürlich sehr gerne posten 🙂
Ihr könnt eure Übersetzungen hier vergleichen und wisst somit, was ihr richtig habt und was nicht. Sollte noch etwas an der Begründung unklar sein, so könnt ihr das in DIESEM Thread erfragen. Bitte keine anderen Threads mit Korrektur-Wünschen zu Lektion 4 mehr eröffnen, da dieser hier als Sammelthread dient. Das System befindet sich noch im Aufbau. Es wird zu jeder Lektion ein solcher Thread entstehen.
Danke an cuya für die korrigierten Übersetzungen.
Schreibe zur Übung ein paar Sätze mit folgenden Verben:
* hacer
* poder
* entender
* dormir
*ir
Hier seid ihr völlig frei. Bei Fragen zu Konjugationen, bitte einfach hier fragen.Übersetze:
* Sie kommen aus dem Dorf und gehen in die Bar.
Vienen del pueblo y van al bar.
* Dort bestellen sie Bier.
Allí piden cerveza.
* Der Kellner serviert die Getränke.
El camarero sirve las bebidas.
* Sie wollen später tanzen und gehen in eine Diskothek.
Más tarde quieren bailar y van a una discoteca.
* Der Eintritt kostet viel und sie haben nicht genug Geld.
La entrada cuesta mucho y no tienen suficiente dinero.
* Sie kehren zur Bar zurück und der Kellner bringt schon das Bier, weil er seine Kunden kennt.
Vuelven al bar y el camarero ya trae la cerveza porque conoce a sus clientes.
-
Antworten
-
Hallo Mummel,
du bist doch schon auf dem besten Wege!!!!! Mach dir keine Sorgen, das kriegen wir hin. 😉@Mummel55 wrote:
Ellos vienen del campo y van al bar.
Ahí piden cerveza.
El camarero sirve las bebidas. (Kommt von servir)
Ellos quieren bailar luego y van a la discoteca aún.
la entrada cuesta mucho y (ellos) no tienen suficientes pesos. oder suficiente dinero.
Ellos vuelven al bar y el camarero ya les trae la cerveza, porque conoce a los/sus clientes.Ellos vienen del campo y van al bar.
Ahí piden cerveza.
Camarero sirva bebidas.
Ellos queren luego bailan y van aun disco.
la entrada costara mucho y ellos no tienen suficientes pesos.
Ellos voulven en el bar y el camarero trae ya la cerveza, porqué el conose los clientes.@Bruja67 wrote:
Hola otra vez
Ellos vienen del pueblo y van al bar.
Allí piden cerveza.
El camarero sirve las bebidas.
Más tarde ellos quieren bailar y van a una discoteca.
La entrada cuesta mucho y no tienen suficiente (bastante) dinero.
Vuelven al bar y el camarero ya trae_ la cerveza porque él conoce a sus clientes.Hola otra vez
Ellos vienen de pueblo y van en el bar.
Allí piden cerveza.
El camarero sirve las bebidas.
Más tarde ellos quieren bailar y van en una disco.
La entrada cuesta mucho y no tienen bastante dinero.
Vuelven al bar y el camarero ya traer la cerveza porque él conoce sus clientes.@hexe876 wrote:
Hago una fiesta para mis amigos.
¿Puedes repitirla?
Entiendo la fotografía.
Duermo todo el diá.
Vamos a la playa.Vienen del pueblo y van al bar_.
Allí piden cerveza.
El camarero sirve la bebida.
Después quieren bailar y van a una discoteca.
La entrada cuesta mucho y no tienen suficiente dinero.
Vuelven en al bar_ y el camarero ya trae la cerveza porque conoce a sus clientes.Hago una fiesta para mis amigos.
¿Puedes repitirla?
Entiendo la fotografía.
Duermo todo el diá.
Vamos a la playa.Vienen del pueblo y van al barra.
Allí piden cerveza.
El camarero sirve la bebida.
Después quieren bailar y van a una discoteca.
La entrada cuesta mucho y no tienen suficiente dinero.
Vuelven en la barra y el camarero ya trae la cerveza porque conoce sus clientos.resi wrote:Hago un viaje por España con mi amiga.
Saben hablar español bien.
Me entiendes?
Los domingos, duerme mucho. ( meinst du dich?) dann duermo
¿Cuándo vamos de excursión?Vienen del pueblo y van al bar.( entran en y van al)
Allá piden cerveza.
El camarero sirve las bebidas.
Más tarde quieren bailar y van a una discoteca.
La entrada cuesta mucho y no tienen suficiente dinero.
Vuelven al bar y el camarero ya trae [s:2b9lkieg]ya[/s:2b9lkieg] la cerveza, porque cononce a sus clientes.Hago un viaje por España con mi amiga.
Pueden hablar español bien.
¿Me entienes?
Los domingos, duerme mucho.
¿Cuándo vamos de excursión?Vienen del pueblo y van en el bar.
Allá piden cerveza.
El camarero sirve las bebidas.
Más tarde quieren bailar y van a una discoteca.
La entrada cuesta mucho y no tienen suficiente dinero.
Vuelven al bar y el camarero trae ya la cerveza, porque cononce a sus clientes.¡Hola, La-Liana!
¡Muchas gracias por las correcciones de las lecciones 3 y 4.
Pero todavía falta esta de la lección 2.
Dame una información corta a esto, por favor.¡Muchos saludos buenos!
@Mike1971 wrote:
!Holas, amigos!
Aquí tenéis mis soluciones de la lección 4.
Por favor, escribidme, si estas frases son (-) correctas.
¡Muchas gracias a vosotros de antemano y hasta pronto!Según las preguntas:
Hoy hago una lección de español.
Puedes trabajar en la empresa todo el día.
Usted entiende unas palabras españolas.
Dormimos hasta las nueve de la mañana.
El próximo domingo ellos van a esquiar.Según las traducciones:
Vienen del pueblo y van al bar.
Ahí piden unas cervezas.
El camarero sirve las bebidas.
Luego quieren bailar y van a una discoteca.
La entrada cuesta mucho y no tienen suficiente dinero.
Vuelven al bar y el camarero ya trae las cervezas porque
conoce sus clientes.Sehr gut!
LG Liana
@Kai30GC wrote:
Hola Thomas, ¿que hacemos hoy? Podemos ir al teatro (-) o no tienes ganas? Lo siento mucho Kai, estoy muy cansado y voy a ir dormir.
Gut!
LG Liana
!Holas, amigos!
Aquí tenéis mis resoluciones de la lección 4.
Por favor, escribid a me, si estas frases son tan correctas.
¡Muchas gracias a vosotros de antemano y hasta pronto!Según las preguntas:
Hoy hago una lección de español.
Puedes trabajar en la empresa todo el día.
Usted entiende unas palabras españolas.
Dormimos hasta las nueve de la mañana.
El próximo domingo ellos van a esquiar.Según las traducciones:
Vienen del pueblo y van en el bar.
Ahí piden unas cervezas.
El camarero sirve las bebidas.
Quieren bailar luego y van en una discoteca.
La entrada cuesta mucho y no tienen bastante dinero.
Vuelven al bar y el camarero ya trae las cervezas porque
conoce sus clientes.Hola Thomas, que hacemos hoy? Podemos ir al teatro, o no tienes ganas? Lo siento mucho Kai, estoy muy cansado voy a ir dormir.
Muchas gracias, Yootraves 😛
Ein paar Sachen
El español es demasiado difícil DE entender
Der Satz “no tienen suficiente dinero más” klingt mir schlecht.
Entweder “no tienen más dinero” oder “no tienen suficiente dinero”
Hay la posibilidad que alguien corrige mi texto
Das Wort “posibilidad” ist ein Name und wie alle die Namen im Spanisch braucht eine Präposition, um mit einem anderen Name, Infinitvsatz oder Nebensatz verbunden werden:
La decisión del Gobierno (Name) no ha gustado a la opinión pública
La decisión de subir los impuestos (Infinitivsatz) no ha gustado a la opinión pública
La decisión de que los ciudadanos paguen más impuestos (Nebensatz) no ha gustado a la opinión públicaWenn es gehalten wird, dass der Indikativ eine Aussage ist, also, was jemand weißt (behauptet) oder denkt (vermutet) über eine bestimmte Tatsache, wäre es logischer das Subjunktiv nach dem Wort “posibilidad” zu schreiben:
Hay la POSIBILIDAD (was ich danach sagen wird, ist keine Aussage von mir, es ist weder, was ich behauptet noch was ich vermute, es ist nur einfach etwas mögliches, somit aussage ich nicht (ich benutze nicht Indikativ), dann benutze ich Subjunktiv
Hay la posibilidad de QUE alguien CORRIJA mi texto
@superpupsi wrote:
Buenos días y muchos saludos a todos.
Yo inserto un texto por la lección 4, el 7.de Nov., pero hasta ahora no hay ninguna corrección hasta hoy [s:17fms9vh]esta acqui[/s:17fms9vh].
Hay la posibilidad que uno corrige mi texto
¿Es posible que alguien corrija mi texto? Das wäre mein Vorschlag, und Fragen werden mit den 2 Fragezeichen “eingerahmt”
Gracias y hasta luego
Saludos Superpupsi 😉@superpupsi wrote:
Hola Marco!
¿Qué haces el fin de semana? Tal vez podemos encontrarnos en la ciudad por la noche.
Estudio español desde hace [s:1t2yjie3]de[/s:1t2yjie3] seis[s:1t2yjie3]es[/s:1t2yjie3] meses, es demasiado difícil a entender.
Al fin de semana, puedes dormir en mi casa y [s:1t2yjie3]nos[/s:1t2yjie3] vamos a un restaurante para cenar.
SaludosVienen del pueblo y van [s:1t2yjie3]en[/s:1t2yjie3] al bar.
A[s:1t2yjie3]c[/s:1t2yjie3]quí piden [s:1t2yjie3]las[/s:1t2yjie3] cervezas.
Más tarde quieren bailar y van a la discoteca.
La entrada cuesta mucho[s:1t2yjie3]s[/s:1t2yjie3] dinero[s:1t2yjie3]s[/s:1t2yjie3] y no tienen nada más dinero[s:1t2yjie3]s[/s:1t2yjie3].Hier würde ich eher schreiben; No tienen suficiente dinero más.
a ist immer nach. Van al bar, cine etcétera.
Entran en el bar
Und Zahlen werden nicht im plural geschrieben seis bleibt seis.Perdón Superpupsi, antes no lo he visto.
