- Dieses Thema ist leer.
-
Thema
-
… nachdem in einem Uniforum die Zugriffe zu Infos zu einem Selbststudium nach bereits durchlaufenem Erwerb der Grundkenntnisse der span. Sprache etwa Level B1/B2 “hochschnellten”, denke ich, dass auch hier der Eine oder Andere bereit ist, etwas mehr als der Schulunterricht bietet, an Zeit (und etwas “Taschengeld”) zu investieren – natürlich bei ensprechender Interessenlage 😉 – dazu nachstehende Empfehlungen:
… zusätzlich zur “Nachbereitung” des alten Schulbuchgrundwissens in Spanisch empfehle ich zur systematischen Wortschatzerweiterung zumindest eins der folgenden Bücher – wobei bei jedem Buch die Aufbereitung und thematische Zuordnung kaum großartige “Doppelbelegungen” der Vokabeln erkennen lassen 💡
Cornelsen lex:tra: Grund- u. Aufbauwortschatz SPANISCH nach Themen-4.000 Wörter, thematisch (A1-B2) ISBN 978-3-589-01563-4
*Cornelsen lex:tra: Großes Themenwörterbuch Spanisch-20.000 Wörter in 36 Themen(feldern) ISBN 978-3-589-01540-5
*Hueber: Großer Lernwortschatz Spanisch-15.000 Wörter in 150 Themen ISBN 3-19-006367-2
PONS: Wortschatz mit System (Grund-/Aufbauwortschatz)-6.000 Wörter ISBN 3-12-561215-2 (vergriffen=gebraucht:Amazon)
Nachfolger (lt. PONS!):
PONS Grundwortschatz Spanisch-5.500 Wörter, thematisch (A1-A2) ISBN: 978-3-12-561507-6
* = sind im Moment meine Favoriten:
Hueber: wg. systematischer breiter Themen”fächerung” und Berücksichtigung vieler “Modismen” mit Anwendungsbeispielen u. weiterer Zusatzinfos.
Cornelsen: wg. großer Wortschatztiefe in den Themen bis in den professionellen Bereich (jerga profesional=Fachsprache).++++++++++++++++++++++++++++++
… zu “kaufbarer” levelorientierter Literatur – in diesem Fall alle mit beigelegter CD = Buch als Hörbuch – hab’ ich mal für ein anderes Forum folgendes zusammengestellt:
Spanisch-Literatur … alle Stufen (mit CD):
http://www.lektueren.com/spanisch/titel/niveau/A1.html
http://www.langenscheidt.de/produkt/2587_8731/El_Viaje-Buch_mit_2_Audio-CDs/978-3-468-49277-8
http://www.langenscheidt.de/reihe/388_8731/Leer_y_Aprender
http://www.langenscheidt.de/produkt/5565_8731/Un_conjunto_especial-Buch_mit_Audio-CD/978-3-468-48499-5
http://www.langenscheidt.de/reihe/447_8692/Geschichten_aus_Spanien_und_Lateinamerika
http://www.hueber.de/huebershop/liste.html?refresh=true&selected_elka_id=408560&theme=default&redirect=trueLernkrimis: Journalistin Luisa Durango ermittelt A2/B1:
http://www.cornelsen.de/erw/reihe/1.c.2145039.de/titel… für Spanischlerner mit “schmalem” Geldbeutel geht’s mit etwas Zeitaufwand für den Download auch “gratis” (DSL ist Pflicht!) – einige kirchliche/soziale Organisationen haben profesionelle Hörspiele/-serien tlw. auch mit downloadbaren Dialogtexten zu Infozwecken produziert und stehen kostenlos zum Download zur Verfügung – eine mehrseitige Linkliste mit Detailinfos zu Inhalt/Downloadgröße gibt’s per PN mit eMail-Info für die Rückantwort mit der Liste als Anlage 💡
…. das Hören ist m.E. unbedingt erforderlich für die Optimierung des sogenannten Hörverständnisses … in meinem Fall (selbst Level C1) hat es mich nach mehrwöchigem Hören von täglich ca. 15-20 Minuten (6x/Woche-1Tg. Pause) in die Lage versetzt, auch spanischen Sportreportagen problemlos folgen zu können (Kommentare wie MG-Salven
)+++++++++++++++++++++++++++++++++
Saludos — baufred —
-
Antworten
-
Hallo Leute, ich habe hier auch einen kleinen Tipp zum Selbststudium: Gemeinsam mit einem Freund habe ich eine neue Methode entwickelt, wie man Spanisch lernen kann. Unsere Idee: Anstatt dem Nutzer eine Sprache mit den altbekannten Methoden beizubringen (wie z.B. das Zeigen und Wiederholen von Bildern und Vokabeln) versetzen wir den User als Hauptdarsteller in einen interaktiven Film, der in dem Land spielt, dessen Sprache man lernen möchtet. Wir haben in den letzten Monaten ein erstes Beispiel entwickelt, welches Ihr testen könnte. Schaut einfach diesen kurzen Trailer an, dort findet Ihr mehr Info: https://www.youtube.com/watch?v=8QMsBN3Bo8Y Viele Grüsse, Ingo
… und mal etwas aus der “theatralischen” Ecke … von Theaterstücke bis Opern aus der jeweiligen Landessprache – überwiegend Englisch und Deutsch – übersetzt ins Spanische … das Ganze noch lernerfreundlich 2-spaltig gegenübergestellt – was braucht man mehr, um Ausdrücke in “Prosa pur” mit dem spanischen Äquivalent zu finden:
… vielleicht verschafft es dem Einen oder der Anderen doch noch einige besondere Vokabeln … 8)
Saludos — baufred —
… der Ansatz ist für Anfänger gut > aber die HP ist noch “Großbaustelle” 😕 und zeigt lediglich, wo die Richtung hinführen soll …
… und, man bekommt von den Hintergrundfarben “Augenkrebs” 😐 …
… weiterhin muß an den bereits vorhandenen Themen-“Wortfamilien noch einiges ergänzt werden, sie sind für “Suchende” nicht ausreichend genug vervollständigt – teilweise sind auch falsche/”schlechte” Übersetzungen in den bereits vorhandenen Vokabelübersichten und Erläuterungen … und, wenn schon der spanische Substantiv das “Geschlecht” anführt, sollte es im Gegenzug auch dem deutschen beigefügt werden – dann hilft es beiden Seiten > dem dtsch. u. dem spanische Lerner …… was mich am Meisten stört: ein aussagekräftiges “Impressum” der Seitenverantwortlichen fehlt … lediglich der HP-Software “Baukasten” ist verlinkt …
… unterm Strich: im Moment noch nicht zu gebrauchen – “Werbung” hier eindeutig zu früh gestartet … mal als “Schnellschuss” aus der Hüfte …
Saludos — baufred —
… für “Hardcore-Lerner” – mal ‘ne “nette” Kollektion an kleinen, kompakten Themenglosarios, die einem den notwendigen Wortschatz für den Alltag rüberbringen … ohne sich gleich mit den umfangreichen “Wortschätzen” von PONS u. Hueber abmühen zu müssen …
http://www.alemansencillo.com/glosarios
Tipp: die Seiten kopieren und in Word & Co. einfügen u. etwas nachformatieren und man hat ‘ne kompakte Sammlung zum Ausdrucken … 💡 … aber nicht erschrecken – ich bin zwar noch nicht fertig damit – aber es kommen sicherlich 80-100 Seiten zusammen … 😯
Saludos — baufred —
… alle schon gecheckt 8) , die in nachstehenden YouTube-Playlisten zusammengefassten Videos sind von anderen Sprechern in einem “klassischen” Castellano gesprochen – ohne den etwas schwer verständlichen argentinischen “Zungenschlag” von Jorge Bucay … für’s wenig trainierte Hörverständnis von Anfängern besser zu verstehen:
https://www.youtube.com/watch?v=3zZGvg-EBvQ&list=PLhhqDqU2JREM9tq-kfAg9tXhUlGHB7zRJ
https://www.youtube.com/watch?v=MRKGA4MH1so&list=PLhhqDqU2JREOQEE7M2aF7IysqWzFrh1aS… wer sich die Mühe machen will, kann sich mit entsprechenden Konvertern den Soundstream als hochwertige MP3-Datei extrahieren … damit sind schon mal 2 CD’s des dp-Pakets auf’m Rechner … 💡 8)
Saludos — baufred —
die Geschichten sind auch in youtube zu finden – mit der Stimme von Jorge Bucay
https://www.youtube.com/watch?v=_UWyjMT7S4Y
https://www.youtube.com/watch?v=05Pme0nkPWM
https://www.youtube.com/watch?v=HnNHqyjFp0E&list=PL0LMYPj2765KJX97BpuEDMOjcfW5AoGSZ… os quisiera recomendar una página web muy interesante …
… que nos expliqua la definición de una amplia colección de palabras interesantes con su entorno contextualhttp://definicion.de/menu/letra-A/
Saludos — baufred —
Lesetipp – ist ja bald Weihnachten 8) … unterhaltsame Kurzgeschichten mit psychologischem “Touch”, verpackt in eine Rahmenhandlung – sehr alltagstauglicher Wortschatz:
Jorge Bucay – Déjame que te cuente
… per GOOGLE im I-net problemlos als PDF-Datei zu finden …
… ansonsten, als Lernpaket Level A2/B1 >> Buch mit Audio-CD (Hörbuch>70 min.) + Daten-CD in D vertrieben von dp > Digital Publishing
> https://www.digitalpublishing.de/de/produkt/123/45/jorge-bucay-dejame-que-te-cuente-
> Info u. Hörprobe vorh.
> didakt. Material (Download PDF-Datei) > https://www.digitalpublishing.de/files/S-dejame-que-te-cuente-Didakt_1.pdf… für fortgeschrittene Anfänger gut fürs Hörverständnis, da Sprecher klar und deutlich in einem alltagstauglichen Tempo spricht (nicht zu schnell!)
… für “alte Hasen” zum Wiederholen, und, um mal wieder was Spanisches im dtsch. Alltag “in die Ohren zu bekommen” …Auf jeden Fall empfehlenswert, ….
… übrigens, das Büchlein gibt’s auch als dtsch. Übersetzung im Handel zum Textvergleich D E 💡 …
Saludos — baufred —
… dafür zum privaten Gebrauch freigegebener “Lesestoff” > Kurzgeschichten ambitionierter “Hobby”schreiber 😉 … m.M.n. aber keinesfalls minderwertig, sondern überwiegend amüsant und kurzweilig …
Übersicht:
http://www.liceus.com/cgi-bin/ac/pu/0100.asp?opcion=1rechtl. Hinweise (Gebrauch 💡 ):
http://www.liceus.com/formacion/publica/aviso_legal.asp… viel Vergnügen … 8)
Saludos — baufred —
… mal wieder etwas zum Lesen und für das Hörverständnis
Gabriel García Márquez – El rastro de tu sangre en la nieve
[Cuento: Texto completo.]aus bekannten Gründen > ohne Download-Link ❗ 🙄
… mit GOOGLE und dem entsprechenden Suchbegriff findet man aber die PDF-Datei mit der Kurzgeschichte (ca. 13 S.) problemlos zum Downloaden… und dazu noch die Möglichkeit sich den Text bei YouTube anzuhören …
YouTube-Video:
http://www.youtube.com/watch?v=WtA9m3ETd6USelbst habe ich den Soundstream als MP3-Datei mittels eines Online-YouTube-MP3-Converters zum Überspielen auf meinen MP3-Player “gedownloaded” …
Saludos — baufred —
… Zufallstreffer beim Surfen:
Bildungsangebot SWR/WDR zum Thema Sprachen und bilingualer Unterricht … welch Überraschung – Spanisch ist auch dabei … für Anfangs-Lerner zum Lernen und weiter Fortgeschrittene zum Wiederholen > sogar die Dialoge sind als PDF-Datei downloadbar 💡 …Viel Erfolg und natürlich viel Spaß bei den teilweise sehr kurzweilig inszenierten Sendungen > Startseite zu den einzelnen Lernangeboten:
http://www.planet-schule.de/sf/wissenspool-sprachen-und-bilingualer-unterricht.php… dieses Thema ist in einzelne Video-Sequenzen aufgeteilt … dabei sehr kurzweilig im Inhalt 😉 :
http://www.planet-schule.de/wissenspool/extra/inhalt/extra-en-espanol.htmlSaludos — baufred —
Für Sucher spanischsprachiger Lektüre zum Lesen und Lernen bietet nachstehender Link eine sehr kompakte 8-seitige Literatur-Übersicht zu speziellen Büchern mit Angabe des Lernlevels sowie einer Kurzinhaltsangabe für die Auswahl je nach Interessenlage – wer denn lernen will 🙄 > Download der PDF-Datei startet automatisch 💡 :
http://ditzingen.de/fileadmin/Dateien/Dateien/Bibliothek/Spanisch_I.pdf
…waren mir tlw. schon bekannt …. viele aber auch neu und werden in meine Wünsch-Dir-was-Liste aufgenommen …
Saludos — baufred —
Also ich finde es durchaus recht hilfreich, mit dem Internet zu arbeiten, um eine neue Sprache zu lernen. Nicht immer schafft man es zeitlich sich lange mit einer Nachhilfe auseinanderzusetzten und nicht immer ist genügend Geld vorhanden, um sich breit gefächert Literatur zu kaufen. Habe selber beispielsweise relativ lange unter [PAPAGEI- Url entfernt by Tao] eine Art Videolernportal genutzt. Das hat auch geholfen. Also nicht immer muss es Literatur sein, kann aber natürlich auch immer helfen. Ich versuche immer eine gute Mischung aus Literatur und irgendwie interaktiven Lernen hinzubekommen 🙂
Hi,
dafür kann ich nichts, ich hatte meinen ersten richtigen PC mit 25 Jahren. Komme aus sehr bodenständigen Verhältnissen und konnte mir das einfach nicht leisten. Mir war es persönlich wichtiger, gerade so das Geld für einzelne Bücher zu haben. Jetzt habe ich meinen zweiten Laptop und kann schon einiges, aber eben nicht alles 😀 Danke dir, Baufred 😳… also, ein wenig bin ich schon estaunt 😯 (wir können ja mal einen Kurs für PC-Einsteiger machen 😉
) … der Link zur “Einstiegs-HP” des CVC zu den Inhalten steht doch groß & dick darüber:
http://cvc.cervantes.es/ensenanza/ese/default.htm… von dort aus gelangst du zu jedem durchnummerierten Thema (übrigens: unten rechts mit den kleinen Pfeilen kannst du durchs Archiv “wandern” 💡 ) – am Besten du öffnest per rechten Mausklick in jede Themen-Überschrift (> darin ist der Link verborgen 8) ) einen neuen “Tab” > so behältst du in dem vorherigen Tab die Einstiegsseite … auf den Themenseiten selbst findest du oben “halblinks”
die verlinkten Einzelinfos 1. zum Anklicken für Download (Descargar) der MP3-Datei als gepackte ZIP-Datei und 2. zum Kopieren des Textes in “leer“(lesen!) reinklicken und den Text im Pop-Up Screen kopieren und in deine Textverarbeitung reinkopieren und als Datei abspeichern … fertig ❗ 💡 … das Ganze dann Thema für Thema von der Einstiegsseite aus …… druck dir die kleine Anleitung aus und pinn sie dir an den Monitor … und, auf geht’s …
Saludos — baufred —
@Baufred, gebe ich das einfach in Google ein ( also die einzelnen Titel?)?
Lara, ich mach es doch nicht kompliziert – die Liste ist mit 2 Mausklicks (ohne Tipparbeit!) entstanden 8) …. und, es ist doch nur ‘ne schnelle Kurz-Info und ein “Denkanstoß” zur kostenlosen Lernmaterialerweiterung für Bequeme bzw. Leute, die mit den Möglichkeiten des Internets sonst nichts anzufangen wissen … 😉
… zur spanischen Geschichte und den Bezug zu Redewendungen und deren Spektrum bzw. Verwendung in diesem Zusammenhang, musst du mal näher erläutern – vielleicht mit 1 … 2 Beispielen … >>>> OK, hat sich erledigt, hab den Thread zu “Franco” gefunden und schau mal rein … 😉
Saludos — baufred —
