@lacooca wrote:

“Hallo mein Engel. Viel Spaß in deiner Spanisch Vorlesung und einen schönen Tag. Ich kann es kaum erwarten dich morgen wieder in die Arme zu nehmen! Dicker Kuss.”

Hola mi ángel. Que te diviertas en su curso de español y un buen día. Puedo escasamente esperarlo que te abraze por la mañana. Un besazo!

Hola!

Wollte mich mal kurz für diesen…..sorry…. Scheiß 😳 entschuldigen, den ich da fabriziert habe, war da wohl nich so ganz bei der Sache.
😳 😳 😳 😳 😳 😳 😳 😳 😳

Hola Brigitte

@Brigitte wrote:

1.) A Marvin interesa mucha la electronica.
2.) A ellos parecen interesantes las diferencias culturales que existen.
3). Qué da miedo a usted?
4.) A Carmen fascinan mucho los idiomas, por eso ahora va a estudiar ruso.
5.) A m i no importan sus comentarios, eso no es asunto mio.
6.) A Pablo encanta el ceviche especialmente cuando hace calor.
7.) Qué parece a ustedes mi idea?
8.) El no quiere màs sopa, el dice que sabe mal.
9.) A ustedes conviene pensarlo bien antes de tomar la decision.
10.) A Adolfo fascinan los ojos de Lucia.

Buenas!

Soy Silvia, soy camionera. Manolo está en un taller, es espanol. Su Coche es espanol y es verde.

Estoy en la casa y los amigos etán en el jardín. Donde estás?

Estamos en un hotel porque somos camareros. El hotel es muy bonito y confortable.

Nuestro piso está en Múnich. La ciudad es muy grande.

Die Taste zum Akzentesetzen befindet sich neben dem ß. Einfach bevor du den entsprechenden Buchstaben mit Akzent schreiben möchtest vorher diese Taste drücken und dann den Buchstaben.

@Tatjana wrote:

Creo, de lo bueno en gente. ( ich glaube an das Gute im Menschen.)

Ja genau, das ist richtig nur noch eine Kleinigkeit, ohne Komma und mit “la gente” und anstatt “de” besser “en” also einfach umdrehen, “creo en lo bueno de la gente”

Habe mal deine Zweite auch korrigiert, also dafür das du alles allein lernst gar nicht so schlecht. Sieht schlimmer und röter aus als es ist 😉 , sind ja auch Sachen dabei, die kannst du noch gar nicht wissen. Bist ja noch ganz am Anfang 😀

Also, ganz richtig übersetzt heißt es:
Nur zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, und beim Ersten bin ich mir nicht sicher.
Ist übrigens ein Zitat von Einstein.

Das mit dem “de lo” is ein bisschen schwierig zu erklären, also das lo wird auch als eine Art neutraler Artikel verwendet und dient zur Substantivierung von Adjektiven, Adverbien, Possessivpronomen und Partizipien. Wird aber nie vor Substantiven gebraucht.
Hier mal ein Beispiel:
Creo que lo mejor sería tomar un taxi. (Ich glaube das Beste wäre ein Taxi zu nehmen)

“a” kannst du in diesem Fall folglich nicht nehmen, da das primero ja substantiviert wurde (bei dem Ersten) . “a” wird auch eher bei Richtungen etc. benutzt, z. B. a casa oder a mi amigo

Ich hoffe das hat dir ein bisschen weitergeholfen 😀

Besito

Buenas!

Bist du sicher, dass “antojao” launisch bedeutet? Ich habe das Wort mehrmals nachgeschlagen und nich gefunden.

Ich würde es so übersetzen:

ein/s/e für arm und hässlich aber …..

Gut, das hilft dir jetzt bestimmt auch nich weiter aber das mit dem “antojao” würde ich nochmal prüfen. Noch ein bissl Kontext hast du nicht oder?

Also erstmal, kann man die Artikel bei seiner Beschreibung weglassen, meiner Meinung nach sollte man das sogar, da es sich echt komisch anhört…..”tengo el pelo moreno…” usw.

@uli wrote:

Wegen der Artikel frag bitte deine/n Lehrer/in

Und zweitens, ich habe keinen Müll verzapft oder ähnliches!? 😕

auch; “querer” = wollen, lieben