Helga

Verfasste Forenbeiträge

Ansicht von 20 Beiträgen – 1,101 bis 1,120 (von insgesamt 1,807)
  • Autor
    Beiträge
  • als Antwort auf: assoziationskette #725594
    Helga
    Teilnehmer

    el dromedario = das Dromedar

    als Antwort auf: Verrückt von Worten #736332
    Helga
    Teilnehmer

    el origen = der Ursprung

    als Antwort auf: Eine zweite kleine Geschichte #748985
    Helga
    Teilnehmer

    Cuando cayó el rocío y los pájaros despertaron, los ancianos se sentaron silenciosamente en coro.
    Lo hacían cada mañana para meditar. Era un día maravilloso, el tiempo era bueno, hacía sol. Todo parecía perfecto, pero de repente se oyó un ruido. Provenía de la selva tras ellos.
    Se pusieron entre si de acuerdo, quien debería ir al bosque para investigar lo del ruido.
    No debería haber ruido a esta hora – ¡Aquí no! ¡No en este lugar!
    Pasaron 10 minutos hasta que se pusieran de acuerdo.
    Se decidió, que Emilio debería ir al bosque, porque era el más fuerte y ágil de todos.Mientras Emilio entraba vacilante al bosque, los otros esperaban con una mezcla de rabia, miedo y curiosidad. Ya no se oía el ruido, solamente el chasquido de las ramas. De repente dominaba una tranquilidad absoluta, no se oía ningún pájaro. Un grito horrible rompió el silencio. Un cazador con una escopeta andaba furtivamente por el bosque. Este cazador no era de nuestro pueblo, en su cara reflejaba braveza y miedo. Era cadavérico. Emilio se preguntaba, ¿que busca el cazador en nuestro bosque? En este bosque no cazaban desde generaciones; estaba entrado sólo con permiso de los ancianos. Normalmente sí, pero el cazador tenía un permiso del estado, animales enfermos para matar. Tenía que matar dos animales. Desde generaciones¸se podría sólo con permiso de los ancianos.
    Normalmente sí, pero el cazador tenía un permiso del estado para matar animales enfermos. Tenía que matar
    dos animales.
    Esto dijo el forastero y sus palabras a empujones, el miedo estaba aún escrito en su cara.
    El cazador fue a la búsqueda de un corzo herido aún, que lo quería salvar. Los ancianos veían su miedo y no comprendían
    sus palabras .De repente saltó un corzo de los arbustos, el cazador levantó su escopeta y disparó dos veces.

    als Antwort auf: Übersetzungsübungen #749203
    Helga
    Teilnehmer

    ¡Hola Rea,

    una buena idea! En alemán por favor, cuando todos están

    de acuerdo.

    Un saludo

    Helga

    als Antwort auf: Verrückt von Worten #736330
    Helga
    Teilnehmer

    el arcano = das Geheimnis

    als Antwort auf: assoziationskette #725591
    Helga
    Teilnehmer

    la jirafa = die Giraffe

    als Antwort auf: hablamos español – para todos (los que quieran participar) #741674
    Helga
    Teilnehmer

    Hola Toni,

    buenas vacaciones y muchos días divertidos.

    Hoy es tú clase de español, mucha broma.

    Un beso

    Helga

    als Antwort auf: Übersetzungsübungen #749201
    Helga
    Teilnehmer

    Hallo Margit, hallo Rea,

    na, dass ist ja wirklich ein seltsamer Schluss.

    Liebe Grüße

    Helga

    als Antwort auf: Verrückt von Worten #736328
    Helga
    Teilnehmer

    ¡Hola Tao,

    muchas gracias!

    Nun bin ich wieder etwas schlauer!

    Un saludo

    Helga

    als Antwort auf: assoziationskette #725589
    Helga
    Teilnehmer

    Hallo Toni,

    ich meinte es ist ein kluger Spruch.

    Un saludo

    Helga

    als Antwort auf: assoziationskette #725587
    Helga
    Teilnehmer

    ¡Hola Toni,

    un refrán inteligente!

    Un saludo

    Helga

    als Antwort auf: hablamos español – para todos (los que quieran participar) #741672
    Helga
    Teilnehmer

    ¡Hola Toni,

    que sorpresa!

    Me alegro que tuvo un día inolvidable en Ratisbona.

    ¿Que visitó en la ciudad?

    Un beso

    Helga

    als Antwort auf: Verrückt von Worten #736326
    Helga
    Teilnehmer

    el romantico = Die Romantik

    als Antwort auf: Spanische Berühmtheiten #733983
    Helga
    Teilnehmer

    Que pintor famoso de Laninoamerica pintaba solamente mujeres
    más gordas.

    als Antwort auf: hola desde Madrid #749558
    Helga
    Teilnehmer

    Hola Susana,
    sí, en Alemania aprenden mucha gente español, porque España es muy
    bonito y la gente amable. Los alemanes viajan con mucho gusto a
    España porque
    en tú país hace sol, en Alemania no siempre.
    He ido en muchos lugares, por ejemplo en Madrid, Barcelona, Cataluña, Tenerife,
    Gran Canaria, Mallorca. En septiembre viajaré a Andalucía.
    Tú escribes perfectamente alemán, claro cuando 2 años vivías en nuestro país.
    Para aprender nuestra lengua te deseo mucho éxito y broma.
    Un abrazo
    Helga

    als Antwort auf: assoziationskette #725585
    Helga
    Teilnehmer

    el león = der Löwe

    als Antwort auf: Eine zweite kleine Geschichte #748983
    Helga
    Teilnehmer

    Cuando cayó el rocío y los pájaros despertaron, los ancianos se sentaron silenciosamente en coro.
    Lo hacían cada mañana para meditar. Era un día maravilloso, el tiempo era bueno, hacía sol. Todo parecía perfecto, pero de repente se oyó un ruido. Provenía de la selva tras ellos.
    Se pusieron entre si de acuerdo , quien debería ir al bosque para investigar lo del ruido.
    No debería haber ruido a esta hora – ¡Aquí no! ¡No en este lugar!
    Pasaron 10 minutos hasta que se pusieran de acuerdo.
    Se decidió, que Emilio debería ir al bosque, porque era el más fuerte y ágil de todos.Mientras Emilio entraba vacilante al bosque, los otros esperaban con una mezcla de rabia, miedo y curiosidad. Ya no se oía el ruido, solamente el chasquido de las ramas. De repente dominaba una tranquilidad absoluta, no se oía ningún pájaro. Un grito horrible rompió el silencio. Un cazador con una escopeta andaba furtivamente por el bosque. Este cazador no era de nuestro pueblo, en su cara reflejaba braveza y miedo. Era cadavérico. Emilio se preguntaba, ¿que busca el cazador en nuestro bosque? En este bosque no cazaban desde generaciones; estaba entrado sólo con permiso de los ancianos. Normalmente sí, pero el cazador tenía un permiso del estado, animales enfermos para matar. Tenía que matar dos animales. Desde generaciones¸se podría sólo con permiso de los ancianos.
    Normalmente sí, pero el cazador tenía un permiso del estado para matar animales enfermos. Tenía que matar
    dos animales.
    Esto dijo el forastero y sus palabras a empujones, el miedo estaba aún escrito en su cara.
    El cazador fue a la búsqueda de un corzo herido aún, que lo quería salvar.

    als Antwort auf: Spanische Berühmtheiten #733981
    Helga
    Teilnehmer

    Es el poeta

    „Juan Ramön Jimenez“ ???

    als Antwort auf: Verrückt von Worten #736324
    Helga
    Teilnehmer

    el amante = der Liebhaber

    als Antwort auf: Sätze bilden per Vok #743114
    Helga
    Teilnehmer

    Ayer tuve un sueño que mi hermano hubo ganado en la lotería.

    la lavadora y la ropa

Ansicht von 20 Beiträgen – 1,101 bis 1,120 (von insgesamt 1,807)