Verfasste Forenbeiträge
-
Beiträge
-
Hola Bene aquí mi proposición:
Soy Bene y soy estudiante de biología.
Matthias, es un amigo de mí, él es en su casa en este momento.
Este coche es de Alemania.Estoy en casa y mis amigos están en el jardín.¿ Dónde estás?
Estamos en el hotel, porque somos camareros.
El hotel es muy bonito y cómodo.
Nuestro apartamento está en Munich. La ciudad es muy grande.En verano fui con mi familia en las vacaciones a España.
Hubo mucho que conocer en España.
Yo soy Maria, mi marido se llama Pedro, nuestro hijo Alexandro y nuestra hija Nuria.
Nosotros viajamos juntos a Madrid, que fue nuestra primera estación. Vivimos en un hotel
cerca de la Gran Vía. Fue un hotel muy grande pero cómodo y sobre todo tranquilo.
Llegamos al hotel por la tarde. Estábamos bastante cansados y dormimos una siesta. Después fuimos
a un restaurante cerca del hotel. Pedí un vaso de vino tinto, mi marido una cerveza, Alexandro una coca cola y
Nuria una limonada.Nosotros comimos lenguado. Luego dimos un paseo por la Gran Vía y volvimos a nuestro hotel, pero aún no quisimos dormir. En el hotel hubo un espectáculo de flamenco. Como a nosotros nos gusta mucho el flamenco nos quedamos.
Tres mujeres bailaron y un hombre tocó la guitarra. Nos acostamos muy tarde. Al día siguiente visitamos el Museo del Prado. Fue muy interesante, por ejemplo los cuadros de los pintores Diego Velásquez y Francisco José de Goya. El Museo „Reina Sofía“ y el Museo de Arte Moderno fueron muy interesantes también. Luego fuimos a la Plaza del Sol
y miramos el símbolo de la ciudad “ El oso y el madroño”.En la plaza del Sol encontramos por casualidad unos amigos de Alemania. Un chico y una chica de Hamburgo.
Hola Rea,
La traducción de tu poesía es muy difícil y traducir no mi fuerza.
Para cada palabra en está poesía necesito mi diccionario. En lo están palabras de los que aún oía nunca. ¡Es muy fatigoso! Yo creo que es mejor cuando me mandar la traducción.
¿Vale?
Muchos saludos
HelgaHola cuya,
danke !!
Nun bin ich wieder voll aufgeklärt.
Was sagt Rea immer…?
Wenn wir dich nicht hätten.
Un saludo HelgaHola Rea,
Ay, gracias por tu explicacíon.
“ Weil ich viel spreche, wann immer ich kann.
Ahora lo he entendido.
Tengo a veces problema con la traducción.
Un saludo
Helga
Hola Rea,
la traducción de tu poesía es muy difícil, pero yo quisiera lo entienden.
¿Puedes me mandar la traducción en alemán?
¿Puedo te mandar mi dirección de mi correo electrónico por Pm?
Te deseo un buen día.
Un abrazo.
Helga
¡Hola Toni,
claro, me siento bién! ¿Y tu?
Hoy he recibido tu correo eléctronico.
Muchas gracias.
Un beso
Helga
Hola Toni,
he visto que tu estas en el foro al mismo tiempo que yo.
Me alegro que tú tengas tiempo para charlar un poco con nosotros.
Un beso
Helga
Hola Kathrin y Rea,
le queréis una vuelta. Pensáis como la historia debe continuar.
Espero os proposiciones.
Muchos saludos
Helga
Hola Kathrin,
la refrán: „ Es de los tiempo de Maricastaña”, se lo dice: si alguien
cuenta historias viejas.
He encontrado en el libro “Eso sí” español para principiantes.
Sí, nuestra historia es un viaje cultural.
¿A ver…. cómo la se desarrolla?
Quizás tengas una idea.
Muchos saludos
Helga
