Verfasste Forenbeiträge
-
Beiträge
-
En verano fui con mi familia en las vacaciones a España.
Hubo mucho que conocer en España.
Yo soy Maria, mi marido se llama Pedro, nuestro hijo Alexandro y nuestra hija Nuria.
Nosotros viajamos juntos a Madrid, que fue nuestra primera estación. Vivimos en un hotel
cerca de la Gran Vía. Fue un hotel muy grande pero cómodo y sobre todo tranquilo.
Llegamos al hotel por la tarde. Estábamos bastante cansados y dormimos una siesta. Después fuimos
a un restaurante cerca del hotel. Pedí un vaso de vino tinto, mi marido una cerveza, Alexandro una coca cola y
Nuria una limonada.Nosotros comimos lenguado. Luego dimos un paseo por la Gran Vía y volvimos a nuestro hotel, pero aún no quisimos dormir. En el hotel hubo un espectáculo de flamenco. Como a nosotros nos gusta mucho el flamenco nos quedamos.
Tres mujeres bailaron y un hombre tocó la guitarra. Nos acostamos muy tarde. Al día siguiente visitamos el Museo del Prado. Fue muy interesante, por ejemplo los cuadros de los pintores Diego Velásquez y Francisco José de Goya. El Museo „Reina Sofía“ y el Museo de Arte Moderno fueron muy interesantes también. Luego fuimos a la Plaza del Sol
y miramos el símbolo de la ciudad “ El oso y el madroño”.Hola, ich bin neu hier und dankbar für jede Hilfe.
Hago las tareas.
Puedes ir al cine.
No entiendo nada.
Duerma muy mal.
Vamos a la playa.Vienen del pueblo y van al bar.
Allí piden cerveza.
El camarero sirve las bebidas.
Más tarde quieren bailar y van a una discoteca.
La entrada cuesta mucho no y no tienen bastante dinero.
Vueven al bar y el camarero ya trae la cerveza porque conoce a sus clientes.¡Hola Maven!
Aquí mi proposición:
Duermo muy mal.
Vuelven al bar y el camarero……
duermo = ich schlafe
duermes = du schläfst
duerme = er, sie, es schläft
dormimos = wir schlafen
dormís = ihr schlaft
duermen = sie schlafenUn saludo
HelgaHola Rea,
tu escribes bién!
Tu poesía es un poco difícil, por lo tanto tengo que la traducier
primera.
Un saludo Helga
Ja, stimmt ich habe nicht auf die deutsche Übersetzung geachtet, sondern nur auf die Grammatik.
Nur gut das ihr zwei noch mal reingeschaut habt.
Saludos
HelgaHola Eumelixi!
Aquí mi propocición:
Estoy comiendo un escalope.
(Ich esse gerade ein Schnitzel.)
Estáis viajando a las canarias.
(Sie reisen gerade zu den Kanaren.)
Estás viviendo peligroso.
(Er lebt gerade gefährlich.)
Estamos diciendo la verdad.
(Wir sagen gerade die Wahrheit.)
¿Estáis leyendo el periódico?
(Lest ihr gerade die Zeitung?)
No están durmiendo tranquilo.
(Sie schlafen gerade nicht ruhig.)Te doy el libro del profesor. Está hablando y pones el libro en la mesa. Tu das el
libro a la profesora. Después jugamos fútbol.Están esperando. Hace mucho calor y están sudando. Ahora están llegando el autobús a Barcelona y todos suben al autobús.
Hola cuya,
muchas gracias por tu corrección.
¡Claro cuadros! Yo hago siempre el mismo error. Cuadro y cuatro no puedo me lo notar.
Saludos
Helga
Hola Toni,
claro, no lo tomo tan serio. Tu eres un hombre muy simpático y escribes amable.
La belleza no es importante, pero carácter, sí.
Un beso
Helga
Toni, yo te escribiré un correo electrónico.
En verano fui con mi familia en las vacaciones a España.
Hubo mucho que conocer en España.
Yo soy Maria, mi marido se llama Pedro, nuestro hijo Alexandro y nuestra hija Nuria.
Nosotros viajamos juntos a Madrid, que fue nuestra primera estación. Vivimos en un hotel
cerca de la Gran Vía. Fue un hotel muy grande pero cómodo y sobre todo tranquilo.
Llegamos al hotel por la tarde. Estábamos bastante cansados y dormimos una siesta. Después fuimos
a un restaurante cerca del hotel. Pedí un vaso de vino tinto, mi marido una cerveza, Alexandro una coca cola y
Nuria una limonada.Nosotros comimos lenguado. Luego dimos un paseo por la Gran Vía y volvimos a nuestro hotel, pero aún no quisimos dormir. En el hotel hubo un espectáculo de flamenco. Como a nosotros nos gusta mucho el flamenco nos quedamos.
Tres mujeres bailaron y un hombre tocó la guitarra. Nos acuestamos muy tarde. Al dia siguiente visitamos el Museo del Prado. Fue muy interesante, por ejemplo los cuatros de los pintores Diego Velásquez y Francisco José de Goya.Hola Moni,
aquí mi propocición:Me llamo Monika. Hago una formación profesional de banquera.
Mi amiga está en su casa y ella es de Delmenhorst.
Su coche es de Alemania y es gris.Estoy en casa y mis amigos están en el jardín. Dónde estás?
Estamos en el hotel porque somos camareros. El hotel es muy bonito y cómodo.
Nuestro piso está en Múnich. La ciudad es muy grande.Un saludo Helga
Hallo,
na du bist ja gut.
Vielleicht probierst du es erst einmal allein, ehe du um Hilfe bittest.
Deine Arbeit hätten wir sicher korregiert.
Aber ohne Fleiß keinen Preis.
