kann dir leider nicht all zu sehr helfen :D, aber..

Vieron una película de amor.
–> Vimos [du willst doch sagen: “wir” schauen einen Liebesfilm , oder?]

Como la película ..
–> Anstatt como , würd ich cuando nehmen

porque yo tuve que estudié para el examen de español
–> yo kannst weglassen und dann tuvo que estudiar por (ist doch eine Ursache? – bin aber nicht sicher :D)

porque ella tuvo rompé su pie.
–> tuvo romper su (was heißt pie???)

Por eso dormé enseguida después de me acosté.
–> versteh den Satz nicht 😀 ensgeuida heißt doch nachher?? oder meinst du sofort? dann “en seguida”. Und würde den Satz umstellen vllt
Por eso fui a la cama y ahí dormé en seguida. [aber keine ahnung :D]

vllt anstatt luego mal entonces benutzen? Um etwas Abwechslung reinzubringen.

Weiß nicht, ob ich so die große Hilfe war.. aber habs versucht!
🙂 🙂