Verfasste Forenbeiträge
-
Beiträge
-
Ich hab ein paar Sätze umgestellt….
Normalmente (yo) siempre voy a Bélgica pero mis últimas vacaciones de verano las pasé en casa en Alemania
(Yo) casi todos los días fui con mis amigos a la piscina descubierta de las 2 a las 7 horas (wenn du “Freibad” meinst, reicht “piscina”, Hallenbad wäre “piscina cubierta”). (Entonces) Estuve en casa cerca de las ocho y pasé (todavía?) un poco de tiempo con mi familia. Por la noche (yo) salí mucho con mis amigos, por ejemplo _ al cine, otras noches vi la televisión o (yo) simplemente estuve en casa navegando en la red. Los lunes y jueves tuve entrenamiento y por eso no pude ir a la piscina (descubierta). La última semana fue la mejor porque habían muchas fiestas en el jardín. En total, las vacaciones fueron geniales.da “yo” brauchst du nicht, da man es an der Konjugation des Verbs erkennt.
Schwerpunkt liegt im Indefinido.( wobei man bei Erzählungen, bzw. sich wiederholenden Handlungen normalerweise imperfecto verwendet.)
Stadt (Ciudad)[/color] – Land (País) – Fluss (Río) – Name (Nombre) – Pflanze (Planta) – Beruf (profesión) – Tier (Animal)
Gisela 😀
-!Hola, Karl Heinz! ?Qué tal ?
Estoy bien. ?y tú, qué tal?
-Ahhh bien también ?qué estás haciendo (haces?)
-de momento estoy navegando un poco y hago mis _ deberes de español ?y tú, qué haces?
-estoy leyendo (Leo) un cómic muy divertido y estoy navegando también?
Tienes planes para salir hoy? (in etwa: willst du heute weggehen?)
¿Tienes planes para hoy? ( hast du heute was vor?)No, realmente no (was heißt nicht wirklich- super-spanisch kannte es nich ;D)… pues.. quiero escuchar un poco de mi música favorita (lieblings musik von mir) y descansar un rato…. ?Y tú, tienes planes para salir hoy?
– No, nada especial. Bueno, quieres que hagamos (vamos a hacer) algo juntos ? (lass uns doch etwas gemeinsames machen)?
Oye, (Escucha bien) podemos ir a la fiesta en el centro!
-Sí vale, muy bien, entonces hasta las nueve, !chao!
!Chao!
@gisela wrote:
@uli wrote:
¡Ojo! 😉
Ya te había dicho. 😛
la ñora = kl. getrocknete scharfe Paprikaschote
jetzt hab ich so lange in Valencia gewohnt und kenne ñora nicht 😳 – wobei, wenn ich mich recht erinnere, habe ich diese ver/getrockneten Paprika schon aufgehängt gesehen – so als Deko 🙄
im übrigen sind diese Schoten süsslich und nicht scharf —- das sage nicht ich
, sondern Wikipedia:
http://es.wikipedia.org/wiki/%C3%91ora
el abanico – der Fächerpor todas las „Sparmaßnahmen“ 🙄 que ahora tenemos la gente tiene que carecer del servicio por falta de dependientes.
ruído – Lärm
sensible – sensibel
Stadt (Ciudad) – Land (País) – Fluss (Río) – Name (Nombre) – Pflanze (Planta) – Beruf (profesión) – Tier (Animal)
mir fällt kein spanisches Tier mit „f“ ein 😕
Fisch
muy interesante el artículo ❗
lo que más me llama la atención es la frase siguiente:
No sabemos qué ocurre primero, si la gente deprimida acude a Internet o es esta la que produce depresión“, se pregunta Catriona Morrison, autora principal del informe.
@gisela wrote:
No se me ocurre nada, de momento, ¿ sabes tu algo?
Con techo de hierro, pared de cristal,
las noches en vela me gusta pasar.
