- Dieses Thema hat 361 Antworten und 147 Teilnehmer, und wurde zuletzt aktualisiert vor 5 Jahren, 11 Monaten von
.
-
Thema
-
Hola.
Ihr findet hier einen Thread, in dem anfangs ein Vorschlag einer möglichen Lösung zu Lektion 3 steht. Grün gekennzeichnet sind hierbei die variablen Angaben, rot sind die zu lernenden und richtig einzusetzenden Verben/Formen.
Ihr könnt somit vergleichen, was ihr richtig habt und was nicht. Sollte noch etwas an der Begründung unklar sein, so könnt ihr das in DIESEM Thread erfragen. Bitte keine anderen Threads mit Korrektur-Wünschen zu Lektion 3 mehr eröffnen, da dieser hier als Sammelthread dient. Das System befindet sich noch im Aufbau. Es wird zu jeder Lektion ein solcher Thread entstehen.
Danke an cuya für die korrigierten Übersetzungen.Schreibe zur Übung ein paar Sätze mit folgenden Verben:
* correr
Corro a la estación de trenes .
* esconder
El niño esconde sus juguetes en un cartón .
* abrir
El camarero abre la puerta .
* comer
Hoy comemos en casa de unos amigos.
* beber
¿Bebéis cerveza?
* vivir
Mis padres viven en Hamburgo.Übersetze:
* Peter verkauft sein Auto. Er schreibt eine Anzeige.
Peter vende su coche. Escribe un anuncio.* Siehst du das Auto?
¿Ves el coche?* Nein, aber ich lese die Anzeige.
No, pero leo el anuncio.* Anton und ich erhalten die Anzeigen in der Werkstatt.
Antonio y yo recibimos los anuncios en el taller.* Jetzt verstehe ich, warum ihr wenig arbeitet. Ihr lest oft Anzeigen.
Ahora entiendo por qué trabajáis poco. Leéis a menudo los anuncios
-
Antworten
-
¿ Adónde corremos así rápido? Mi hijo se esconde detras del albero. Abro una carta. Comemos juntos con los padres esta noche en casa. ¿ Qué quieres pedir para comer y para beber? Soy alemana pero vivo en Madrid.
Peter vende su coche. Él escribe un anuncio en el periodico. ¿Ves el coche en nuestra calle? No pero leo el anuncio en el periodico. Antonio y yo recibimos un anuncio en la estación de servicia. Ahora entiendo porque trabajáis tan poco. Leéis a menudo los anuncios en los periodicos.
Muchas gracias para ayudarme y hasta otra vez.
@Lexiella wrote:
Ella corre a casa.
Escondo una sortija debajo de mi almohada.
Abres la bolsa de patata fritas.
Comemos una ensalada y bebemos una cerve[s:10cqd8hp]r[/s:10cqd8hp]za.
Viven [s:10cqd8hp]a[/s:10cqd8hp]en Londres.Peter vende su coche. Él escribe un anuncio.
[s:10cqd8hp]Veres[/s:10cqd8hp]Ves el coche?
No, pero leo el anuncio.
Anton y yo recibimos los anuncios en el taller.
Ahora entiendo [s:10cqd8hp]por qué[/s:10cqd8hp]porqué trabajáis poco. [s:10cqd8hp]Leeis[/s:10cqd8hp]Leéis [s:10cqd8hp]frecuentar[/s:10cqd8hp]frecuentemente / a menudo [s:10cqd8hp]unos[/s:10cqd8hp]los anuncios.Sehr gut
Viele Grüsse
Hallo,
hier kommen meine Sätze:
Ella corre a casa.
Escondo una sortija debajo de mi almohada.
Abres la bolsa de patata fritas.
Comenos una ensalada y bebemos una cerverza.
Viven a Londres.Peter vende su coche. Escribe un anuncio.
Veres el coche?
No, pero leo el anuncio.
Anton y yo recibimos los anuncios en el taller.
Ahora entiendo por qué trabajáis poco. Leeis frecuentar unos anuncios.@Johannes-90 wrote:
Hola!
Das sind meine Übungssätze für Lektion 3:– Corres al final de la calle y te escondes en la casa baja (niedrig?)
– Abren el cofre y encuentran un aro dorado.
– Comemos y bebemos en una taberna alemana.
– Vivo en la (evtl. besser “una”) casa bonita.Ach, und eine Frage: Verwendet man “bonito/a” auch für Personen oder geht dort nur “guapo/a” ? Ich schon
Danke schonmal im voraus.
cuya
Hola!
Das sind meine Übungssätze für Lektion 3:– Corres al final de la calle y te escondas en la casa baja.
– Abren el cofre y encontran un aro dorado.
– Comemos y bebemos en una taberna alemana.
– Vivo en la casa bonita.Ach, und eine Frage: Verwendet man “bonito/a” auch für Personen oder geht dort nur “guapo/a” ?
Danke schonmal im voraus.
@Schlui wrote:
¿Adónde corres?
Voy a esconderme.
¿Prodrías abrir la ventana?
¿Qué comes?
Bebo un zumo de naranja.
Él vive en Madrid.Peter vende su coche. Él escribe un anuncio (una denuncia = u.a. Strafanzeige).
¿Ves el coche?
No, pero leo el anuncio.
Anton y yo recibimos los anuncios en el taller.
Ahora entiendo porque trabajáis poco. Leéis muchos anuncios.@Mallorquinerin wrote:
Hallo Uli und Gawain,
…… nur ein kleiner Fehler:
Corro (al) por el / hacia el bosque y escondo la llave para que nadie la pueda encontrar.
Anton y yo recibimos los anuncios en el (taler) taller.
gracias por la corrección! 😉
¿Adónde corres?
Voy a escondeme.
¿Prodrías abrir la ventana?
¿Qué comes?
Bebo un zumo de naranja.
Él vive en Madrid.Peter vende su coche. Él escribe una denuncia.
¿Ves el coche?
No, pero leo la denuncia.
Anton y yo recibimos la denuncia en el taller.
Ahora entiendo porque trabajáis poco. Leéis muchas denuncias.Hallo Uli und Mallorquinerin!
Verstehe, ich + jemand anderes = nosotros statt ellos, das macht Sinn, handhabt man im Deutschen ja auch so…
Vielen Dank für Eure Antworten, Ihr habt mir sehr weitergeholfen! 🙂
Liebe Grüße!
gawainHallo Uli und Gawain,
Uli hat sehr gut auf deine Frage geantworet, Gawain, nur ein kleiner Fehler:
Corro (al) por el / hacia el bosque y escondo la llave para que nadie la pueda encontrar.
Anton y yo recibimos los anuncios en el (taler) taller.
@gawain wrote:
Hallo Mallorquinerin,
vielen Dank für Deine Hilfe!
@Mallorquinerin wrote:@gawain wrote:
Corro en la selva y escondo la llave del baúl (para) pero ninguno lo poder abrir.
Der Satz soll heißen: “Ich renne in den Wald und verstecke den Schlüssel der Truhe, damit (nicht: aber) ihn niemand finden kann.”
“para” kann ja auch “um … zu” heißen. Würde “para que” vielleicht besser passen? http://dict.leo.org/dictQuery/m-vocab/esde/de.html?searchLoc=0&lp=esde&lang=de&search=gesetz&resultOrder=basic#/search=damit&searchLoc=0&resultOrder=basic&multiwordShowSingle=onAnton y yo reciben la anuncio en el taller. >>> was meinst du genau?
Der Satz soll heißen: “Anton und ich erhalten (recibir) die Anzeigen in der Werkstatt.”
Hätte “las anuncios” schreiben müssen.Hallo,
ich würde den Satz so schreiben:
“Ich renne in den Wald und verstecke den Schlüssel der Truhe, damit ihn niemand finden kann.”
Corro al bosque y escondo la llave para que nadie la pueda encontrar
“Anton und ich erhalten (recibir) die Anzeigen in der Werkstatt.”
Anton y yo recibimos los anuncios en el taler
vielleicht meldet sich Mallorquinerin noch….
Hallo Mallorquinerin,
vielen Dank für Deine Hilfe!
@Mallorquinerin wrote:@gawain wrote:
Corro en la selva y escondo la llave del baúl (para) pero ninguno lo poder abrir.
Der Satz soll heißen: “Ich renne in den Wald und verstecke den Schlüssel der Truhe, damit (nicht: aber) ihn niemand finden kann.”
“para” kann ja auch “um … zu” heißen. Würde “para que” vielleicht besser passen? http://dict.leo.org/dictQuery/m-vocab/esde/de.html?searchLoc=0&lp=esde&lang=de&search=gesetz&resultOrder=basic#/search=damit&searchLoc=0&resultOrder=basic&multiwordShowSingle=onAnton y yo reciben la anuncio en el taller. >>> was meinst du genau?
Der Satz soll heißen: “Anton und ich erhalten (recibir) die Anzeigen in der Werkstatt.”
Hätte “las anuncios” schreiben müssen.@gawain wrote:
Corro en la selva y escondo la llave del baúl (para) pero ninguno lo poder abrir.
Tú comes un jabalí y bebes una barrica de (cereveza) cerveza.
¿Ustedes viven en Asunción?Peter vende su coche. Escribe un anuncio.
Ves el coche?
No, pero leo el anuncio.
Anton y yo reciben la anuncio en el taller. >>> was meinst du genau?
Ahora entiendo, por qué trabajáis un poco. Leéis los anuncios a menudo.Corro en la selva y escondo la llave del baúl para ninguno lo poder abrir.
Tú comes un jabalí y bebes una barrica de cereveza.
¿Ustedes viven en Asunción?Peter vende su coche. Escribe un anuncio.
Ves el coche?
No, pero leo el anuncio.
Anton y yo reciben la anuncio en el taller.
Ahora entiendo, por qué trabajáis un poco. Leéis los anuncios a menudo.@juliana81 wrote:
A veces corro.
Las niñas se esconden.
Abro una lata.
Me gusta comer una tortilla.
Bebo un vino tinto.
Vivo en Francia.Peter vende su carro. Escribe un anuncio.
¿Ves el carro?
No, pero leo el anuncio.
Anton y yo reciben los anuncios en el taller.
Ahora entiendo porqué (trabaís) trabajáis poco. Leéis a menudo (unos) anuncios (a menudo).@uli wrote:
@Margie wrote:
Cada día corro diez kilómetros.
Jugar al escondite es un_ juego muy interesante para niños.
Abro muchas veces la (heladera) nevera porque me gusta comer y beber todo (es) el día. — das verstehe ich nicht ? >>> Ich öffne oft den Kühschrank, weil ich gern den ganzen Tag esse und trinke.Solo vivimos una vez.
Peter vende su coche.
Escribe un anuncio.
Ves el coche?
No, pero leo el anuncio.
Anton y yo recibimos el anuncio en el taller.
Ahora entiendo porque trabajáis poco.
Leéis muchos anuncios.A veces corro.
Las niñas se esconden.
Abro una lata.
Me gusta comer una tortilla.
bebo un vino tinto.
Vivo en Francia.Peter vende su carro. Escribe un anuncio.
¿Ves el carro?
No, pero leo el anuncio.
Anton y yo reciben los anuncios en el taller.
Ahora entiendo porqué trabaís poco. Leéis unos anuncios a menudo.Hallo Eduardo,
ich bin Spanierin und werde deine spanischen Sätze korrigieren.
@Eduardo Sinan wrote:
Hola! Alguien puede (comprabar) comprobar por favor?
Ahora corro por la calle. (Jetzt laufe ich durch die Straße)
¿Dónde escondes mi periódico? (Wo versteckst du meine Zeitung?)
¡Abre la puerta, por favor! (Öffne die Tür, bitte!)
Primero, me voy a comer con mi amiga. (Erst gehe ich mit meiner Freundin zum Essen.)
Después (pedo) pido vino tinto (a) para beber. (Danach bestelle ich mir Rotwein zum Trinken.)
(Vivímos) Vivimos en Alemania. (Wir leben in Deutschland.)Peter vende su coche. Él escribe un anuncio.
¿Ves el coche?
No, pero leo el anuncio.
Anton y yo recibimos (las anuncias) los anuncios en el taller.
Ahora (entendo) entiendo porque (trabajaís) trabajáis poco. (Leís) Leeis muchas veces los anuncios.Hola! Alguien puede comprabar por favor?
Ahora corro por la calle. (Jetzt laufe ich durch die Straße)
¿Dónde escondes mi periódico? (Wo versteckst du meine Zeitung?)
¡Abre la puerta, por favor! (Öffne die Tür, bitte!)
Primero, me voy a comer con mi amiga. (Erst gehe ich mit meiner Freundin zum Essen.)
Después pedo vino tinto a beber. (Danach bestelle ich mir Rotwein zum Trinken.)
Vivímos en Alemania. (Wir leben in Deutschland.)Peter vende su coche. Él escribe un anuncio.
¿Ves el coche?
No, pero leo el anuncio.
Anton y yo recibimos las anuncias en el taller.
Ahora entendo porque trabajaís poco. Leís muchas veces los anuncios.@tkatchik wrote:
Hola!
Yo corro muy rápido (deprisa).
¿Has escondido la chocolate?
Abre la puerta por favor!
Nosotros comemos tarde.
Ellos beben _ vino tinto.
Yo no vivo en España.Peter vende su coche. Escribe un anuncio. ¿Ves el coche? no, pero leo el anuncio. Anton y yo recibimos los anuncios en el taller. Ahora, entiendo, porque vosotros trabajáis poco. Leéis muchos anuncios.
