- Dieses Thema hat 2,099 Antworten und 58 Teilnehmer, und wurde zuletzt aktualisiert vor 7 Monaten, 3 Wochen von
.
-
Thema
-
Hallo!
www ist wirklich ein “heikles” Terrain und man sollte aufpassen, was man so alles schreibt…
Anderseits gibt es Sachen, die man bekannt machen kann ohne die “Privatssphäre” zu verletzen…Also, jetzt erzähle ich etwas von mir:
Ich bin cuya. Das steht für Meerschweinmädchen, denn ich bin eine Frau.
Ich bin in Chile geboren und lebte dort bis zu meinem 20. Geburtstag. Dort habe 3 Jahre Uni hinter mir gehabt als ich beschloß in die BRD auszuwandern (mein Wunschfach war damals in Chile verboten).Nun lebe ich hier auch seit 20 Jahren.
Warum ich hier mitmache?
Als ich hierher kam konnte ich kaum Deutsch (nur schnell Kurs bei Goethe Institut belegt) und ich traf hier sehr viele freundliche Menschen, die mir dabei halfen, die Deutsche Sprache zu lernen. Natürlich musste ich auch die Sprache “fachmännisch” lernen: 1 Jahr intensiv Studium der deutschen Sprache an der Kölner Uni musste ich hinter mir bringen , um die Abschlußprüfung “Deutsch für ausländische Studienbewerber” zu “bestehen”.
Danach konnte ich (endlich) mein Studium beginnen. Unter anderem studierte ich Spanische Sprach- und Literaturwissenschaft, um mehr Zeit fürs Haupstudium zu haben (da es mir nach 12 Jahre Schule in Chile recht “leicht” vorkam).
Ich bin bei SuperSpanisch Userin geworden , als kleiner Dank für die Unterstützung, die ich damals erfuhr (und viel viel Toleranz).
Jetzt seid ihr an der Reihe!!!
cuya
PS: eine “Macke” habe ich: wenn ich mich “unterhalte” achte ich recht wenig auf Grammatik, Rechtsschreibung und Co.
Mir ist wichtiger, ein “Gespräch” zu führen als ständig auf möglichen Fehlern hinzuweisen. Schließlich macht man auch zwischendurch Fehlern in der eigener Muttersprache. Etwas ganz anders ist, wenn jemanden konkret nach Korrekturen fragt 😉
-
Antworten
-
Hallo Ursula,
erstens ist es in Hildesheim auch schön, zweitens kommt Toni gerne zu mir nach Hildesheim.
Was das Scheinchen angeht, werde ich mir etwas anderes einfallen lassen!! 😉
Liebe Grüße HelgaHi Helga,
nicht nur, daß es dir kein Scheinchen wert ist, Toni im Baströckchen zu sehen- ne der arme Kerl muss auch noch zu dir nach Hildesheim fahren. Wo es doch in Bayern so schön ist 😉
😀 😀 😀Hallo Toni,
Künstler hin, Künstler her von mir bekommst du keinen Schein un beso muss reichen! 😉
Also in Hannover mit Baströckchen, dann kann ich deinen Auftritt live genießen.
Ich freue mich drauf!!
Liebe Grüße HelgaHallo zusammen,
hoffe ihr hattet alle ein schönes Wochenende – trotz Regen. (Hier hat es heute geschüttet).
Danke, dass ihr an der Geschichte weitergemacht habt. Ich versuche auch noch mal einen Satz.
Bis dann
Andrea
Hallo Rolli,
ja, ich kenne die Bewertungen und natürlichen stimmen sie teilweise. Die Baustelle gab es letztes Jahr auch schon, in der Querstraße hinter dem Hotel, die zum Fischerhafen hinunterführt wird das Kanalnetz erneuert.
Was das Essen anbelangt kann man im Restaurant und auf der Terrasse hervorragend essen, lediglich im Speisesaal lässt die Qualität sicherlich zu wünschen übrig, deshalb sollte man sich Halb- oder gar Vollpension sparen. Das Frühstücksbuffet ist in Ordnung.
Die Meinung, dass das Personal unfreundlich ist kann ich überhaupt nicht teilen, ganz im Gegenteil, die familiäre Atmosphäere ist einer der Gründe, warum ich immer wieder (dieses Jahr zum 4. Mal) hinfahre. Ich denke es ist einfach eine Frage der Vorstellungen mit denen ich dort hinfahre. Für den mehr als günstigen Preis kann ich keine 5 Sterne Luxusklasse erwarten und wenn ich an die Gesichter denke mit denen viele unserer Landsleute dann rumlaufen, frage ich mich warum sie überhaupt in Urlaub fahren. Man muss einfach ein wenig Gelassenheit mitbringen und wer etwas mehr Luxus braucht kann es zum Beispiel ein Haus weiter im “Monopol” versuchen. Das hat eine deutsche Leitung, ist sicherlich etwas besser vom Komfort und kostet nur ein wenig mehr.Also ich werde wieder im Marquesa wohnen und jeden Abend die Live-Musik auf der Terrasse genießen. 😀
Buen domingo,
ToniHey Toni,
das Hotel Marquesa hat aber lauthttp://www.holidaycheck.de fast durchgehend schlechte Bewertungen,
laut wg. Baustelle hinterm Haus bis 2010; übles Essen; unfreundliche Mitarbeiter, muffige Zimmer…nur mal grob
zusammengefasst..Ist es wirklich so schlimm?..Bin ja selber noch auf der Suche nach einem Urlaubsziel, deswegen
hatte ich es mal gecheckt…
Saludos, RolliHola Toni
Sag das mit dem Bastrock nicht so laut. Ich versuche vom 11.10 bis 25.10 Tenerifa zu buchen.Du sagst es, Ursula! Ausserdem brauche ich die Nähe zu meinem Publikum! 😆 😆 😆
Du weisst schon, von wegen den Geldscheinen, die mir immer in den Rockbund gesteckt werden, hahaha! 😆 😆Entschuldige bitte, dass ich heute Nacht so kurz angebunden war, aber wenn sich Paris meldet kann ich einfach nicht anders. Das nächste Mal nehme ich mir mehr Zeit, versprochen!
Übrigens das Hotel heisst “Marquesa” es ist in der Calle Quintana 11-15 mitten in der Fußgängerzone. Ist ein sehr schönes altes Haus, 1712 erbaut und hat ein ganz besonderes Ambiente, keinen Luxus, ist aber unter einheimischer Leitung und es sind kaum Deutsche im Hotel. Mal schaun, ob wir es schaffen, dass wir uns dort mal treffen! Dann auch gerne mit Baströckchen, hahaha! 😛 😛 😛
Felíz día a todos,
ToniAlso Helga, Video gilt nicht!!!!
Wenn schon, dann machen wir das in Natura! Ich bin schließlich “Künstler” und jeder Künstler braucht seinen Applaus!!! 😆
Buen domingo,
ToniNaja, cuya,
wenn ich mir das letzte Bild so betrachte, könnte es doch Toni sein!!
Ob er den Hüftschwung besser drauf hat, muss er erst noch beweisen. 😉Also Toni, wir warten auf dein Video!!! Ich freue mich darauf!
Ein schönes Wochenende für alle, auch für die ohne Baströckchen.
Grüße HelgaHallo zusammen,
ich habe in Übersetzungsübungen noch mal mit der Geschichte angefangen. (Vor allen Dingen Rea!!!!!!!!!!!!! guck doch mal da rein).
Jetzt hat uli netterweise einen Satz geschrieben, der ist mir aber viel zu schwer, da kommt nur “Mist” bei rum, wenn ich da anfange zu übersetzen.
Kann nicht mal jemand vorbeischauen und den Satz fertigmachen???? – und dann bitte einen ganz einfachen Satz dranhängen, damit es weitergeht.Wäre ganz lieb von euch. Ich muss nämlich jetzt mal feiern gehen. Freunde feiern heute die silberne Hochzeit. 🙄 😉
LG
AndreaNa da habt ihr euch ja ganz schön was eingebrockt mit den Baströckchen.
Zwischendurch muss ich immer mal lachen, weil ich gerade an Toni und Rollido im Baströckchen denke.Ein schönes Wochenende an alle.
LG
AndreaWo hast Du denn das aufgenomen, Cuya, und wo ist Rollido?
Die Show haben wir immer zu zweit gemacht! 😀 😀 😀Buen fin de semana a todos,
Toni@Helga wrote:
Aber das ist nicht Toni… 😉
Bist du da gaaanz sicher?
Brille an gehabt? Oder…vielleicht hätte ich kein spiegelverkehrtes Bild nehmen müssen 😀
cuyita
Also ich habe den Hüftschwung noch besser drauf, auch wenn ich nicht so sexy bin, jejejeje!
Wartet nur, eines Tages zeige ich es Euch 😆Feliz fin de semana a todos,
ToniBitte sehr!
(clic a la lupa)cuya 😀
