- Dieses Thema ist leer.
-
Thema
-
¡Hola a todos!
aquí prueben escribir sólo en español.
¿Cómo te llamas?
¿De dónde vieve?
¿Dónde vive?
¿Para qué por te español necesito?Me llamo Sabine.
Vivo en Werlitzsch cierca de Leipzig.
Vievo a Gotha/Thüringen.
Español es una lengua bonita y puedo leer un libro en español.Espero vos respuestas.
Gracias
Rea
-
Antworten
-
Hola Aragon!
Yo conozco a estos bajo el nombre de “koi”:
La foto es de Wikipedia y allí también dice:
Los kois (del japonés Koi, “carpa”, cuyo homónimo también significa “amor” o “afecto”) son variedades ornamentales domésticas de la carpa común
Estupendo que te fue bien con el PC.
A veces también me pregunto ¿Por qué no escriben?, pero con el tiempo me he acostumbrado a que los usuarios hagan sus “pausas”, debido al trabajo, viajes o algo parecido.
De rollido leímos hace poco que tenía mucho trabajo por estos tiempos (estupendo! trabajo es una bendición hoy en día) y Rea ha tenido problemas con el PC 😥
Alfi? Que bueno que escuchemos de él… Eso de la diferencia de horarios es un problema que hasta hoy no he superado 100% (el contacto con mi familia siempre va a “sufrir” bajo este pequeño detalle 😉 )cuya
Hola cuya,
Buenas noches, escribí esta mañana ” sino podemos contactar” porque llevé el ordenador al técnico y desconocía si podría tenerlo durante el fín de semana, afortunadamente en 10 minutos estaba arreglado. Por cierto cuya ¿ Què son kois?.Gracias
@ Hola Kasu, muchas gracias.Que tal estáis?
@ Rocinante , ¿Puedes decirme,por favor qué son “girgolas”? Gracias
@ Ramp, aquí se suele poner un CD colgado en el entorno que deseamos preservar, y con los reflejos del sol ahuyenta a los pájaros(de momento).
Yo los únicos animales que puedo tener, son los pájaros que todos años se quedan en mi jardín en los nidos que les preparo para que pasen el invierno.
Por cierto, tenéis noticia de Sofi, Ilse y Boni, con Alfi hemos contactado y quizás nos visite este fin de semana.
Como he podido contactar de nuevo, desde Zaragoza a la 1h.26 minutos del día 8 de Noviembre, os deseo para todos buenas noches y un bonito fin de semana.
AragonHola!
Una tortuga? Que tierne! Como la Mafalda 😉
Aquí teníamos también carpas doradas, pero se las comieron las garzas, que no le tenían miedo a mi gato 👿 Bueno ahora tenemos kois y a esos hasta el gato les tiene miedo 😆Si no podemos contactar, os deseo un buen fin de semana
Sí, claro, Gracias! De mi parte también, que pasen un buen fin de semana!
cuya
@Kasu: a mí tambiénSin muchas palabras hoy: Hóla Aragon. Me encanta mucho que estás de vuelta en el foro. 😀
Hóla a todos. Deseo un buenes tardes.
Kasu
hola Rocinante y todo el mundo,
si he visto otra vez al pelícano hace unos días. En mi casa hay un estanque con peces de colores (carpas) y han desaparecido todos, casi seguro que se los comió ese pájaro. Pero es la segunda vez que se los come, hace unos meses un pelícano ya se comió los peces de mi estanque, por eso ahora no estoy seguro si es un ave migratoria o es que vive aquí o si está de vacaciones o si efectivamente se escapó del loro parque
Desde mi casa veo siempre cernícalos (Rötelfalken?), hay varias parejas, también hay muchos lagartos (Gallotia galloti) a los cuales doy de comer pan, frutas y de todo, siempre salen a tomar el sol y los machos son muy grandes y con tonos verdes y azules en la cabeza. Por la noches hay pequeños murciélagos, hace unos días entró uno en casa por la puerta del garage que estaba abierta y nos costó un buen rato conseguir que saliera. También por las noches veo lechuzas (buhos) que en Canarias se llaman “corujas”. Como animal de compañia no tengo perro (ni pulpo), sino solo una tortuga.
feliz tarde,
ramp@ramp wrote:
Seguiré investigando y si puedo, le sacaré una foto.
¿Has visto el pelícano otra vez? ¿U otros aves migratorias?
Hoy he visto ánsares (Wildgänse -¿se puede decir ocas también?) en el ciel
y puede ser que vienen de Escandinavia.
Todos los pajaros nativos en mi jardín son muy activos.Todavía hay bastante de comer para ellos.
Yo también he encontrado algo muy rico:¡gírgolas! 🙂 (Austernseitlinge)
En la madera muerta de un tronco de una haya (Buche) muy vieja.
¡Muy buen fin de semana a todos!Hola Cuya y ramp
Estoy de acuerdo con vuestros comentarios, pero desgraciadamente el tema d los toros es muy delicado dado que mantiene una importante cantidad de puestos de trabajo( aunque pueda parecer mentira) y el volumen económico es importante.
Afortunadamente con el tiempo estas cosas cambian , dado que cada vez hay menos toreros y los aficionados disminuyen, los jóvenes son menos aficionados a la fiesta taurina, tienen en la actualidad otro tipo de diversiones; en definitiva esta controversia en poco tiempo desaparecerá.
Creo recordar que las primeras encuentas realizadas era mucho mayor la cantidad de personas aficionadas, ahora en la actualidad los indiferentes ocupan la mayoría.
Tal como comentas cuya hay otras cosas más importantes y que se les presta desgraciadamente menos atención, según mi opinión; pero esperemos siempre lo mejor
Un cordial y afectuoso saludo para todos vosotrosSi no podemos contactar, os deseo un buen fin de semana
Buenas noches
AragonHola ramp!
Por cierto son temas muy controvertidos! También me han preguntado más de alguna vez qué opino de las peleas de gallos en Canarias. A mí no me gustan, eso sí, debo reconocer que no las conozco, ni a las corridas, sino fuera de la TV, cine, la prensa y comentarios personales (generalmente de personas que están en contra). Yo sólo he ido a rodeos chilenos y – o son tonta o no me di cuenta de nada – pero no ví a nadie “gozando” de la vida y comiendo palomitas de maíz, mientras observaban a un animal sangrandoo 😉
Pero sí he visto a los VIP comiendo aperitivos y caviar y tomando champaña durante una pelea de box, en donde saltan todo tipo de “Körperflüssigkeiten” hacia el público 🙄Okay, no quiero pelear con nadie. A mí personalmente no me gusta nada que sea muy sangriento y tampoco me gusta que se maltraten seres humanos y/o animales, por eso estaría a favor de una prohibición de todo tipo de violencia corporal y síquica. Pero para ser sincera, considero que en este mundo hay problemas mucho más importantes por superar y aunque me alegraría encontrar una solución a este tipo de cosas, creo que no lograré nada al respecto. Contra otro tipo de problemas puedo hacer un aporte mayor.
Saludos
cuyahola a todos,
el tema de los toros es muy controvertido también en España. Hay partidarios y detractores como en muchas otras cosas. La gente que le gusta los toros es muy sensible a las críticas, ya que es un arte que hay que entender y conocer y que encierra muchos valores como la hombría, la nobleza, el honor, la estética y hay que saber apreciar el gran valor que tiene el ponerse delante de un toro de más de 500 kilos, cuando el torero se juega la vida.
Yo personalmente nunca he vivido la tradición de los toros y por lo tanto desconozco muchas cosas de la fiesta. Por otra parte, en las islas canarias están prohibidos por la ley autonómica de protección a los animales, sin embargo, si están autorizadas las peleas de gallos, porque si existe tradición ❗
feliz tarde,
ramp@ cuya:
Gracias por tu traducción.Ich wäre sehr froh, wenn wir diese Sache aufklären und für alle Beteiligten positiv bereinigen könnten!
Ich fand es immer so angenehm hier im Forum. Es war interessant, man hat etwas gelernt und vorallem hatte man Spaß dabei.
Aber jetzt, seit diese Sache im Raum steht, fühle ich mich nur noch bedrückt und irgendwie sogar mitschuldig. Wie kann es sein, daß wir paar wenige hier es nicht schaffen, friedlich, respektvoll und tolerant miteinander umzugehen? Wenn wir es schon im Kleinen nicht schaffen, wie können wir es dann im Großen, von Staaten und Regierungen erwarten?@uli oder cuya:
Könntet Ihr bitte den heutigen Beitrag von Aragon und die Antwort von cuya übersetzen.Gern, dennoch habt “Erbarmen” und versucht Patzer zu übersehen…bin recht müde und will ins Bettchen 😉
Aragon schrieb:
Grüß Euch und Vielen Dank
@cuya ich bin absolut damit einverstanden, sich frei und mit gegenseitigen Respekt zu unterhalten, das können wir immer machen, so denke ich auch, aber dazu ist eine soliden Basis notwendig, wo wir unsere Ansichten äußern und verteidigen können, von Gleich zu Gleich und es ist möglich, dass wir sogar ein und dieselbe Meinung sind. Es passiert, dass Themen begonnen werden, die sehr gut geeignet sind,darüber zu diskutieren. Dennoch kommt es auch vor, dass die Argumentationen einseitiger und extremer werden.
Du erwähnst das Thema Conquista. Darüber haben wir noch nicht diskutiert, aber ich denke und bin mir ziemlich sicher, dass wir einverstanden sein werden. Wir haben eine Vergangenheit, die uns (mal besser mal schlechter) zur unseren Gegenwart geführt hat und nur anhand unseren Taten/Handlungen, werden wir eine Zukunft gestalten können (ob besser oder schlechter wird, hängt von uns ab)Ich wünsche euch allen einen schönen Tag
AragonHola Aragon!
Kommunikation via Foren ist keine leichte Sache. Problematisch ist die Tatsache, dass wir unsere Gesten und Ausdrücke nicht sehen und nicht hören können (.. der Ton macht die Musik )
Meistens handelt es sich um Mißverständnisse.
Ich halte es für nicht allzu wichtig, ein und dieselbe Meinung zu sein, aber man sollte schon akzeptieren, dass es andere Ansichten gibt. Besonders bei schwierigen Themen (ich sprach davor von klischees) kann ich sehr gut verstehen, dass es für dich hart ist, dein Sicht der Dinge nicht auf Deutsch ausdrücken zu können. Mach es aber! Der eine oder andere wird schon übersetzen.
Es gibt so viele Pauschaliesierungen in Bezug auf die Eroberung, Stierkämpfe, die Spanier, die Latinos, Tierhaltung, usw. mit denen ich auch Probleme in www hatte (wenn auch in einem anderen Forum-für Touristen). Und dies, obwohl mein Deutsch zumindest gut genug ist, eine Meinung zu äußern.Nun ja, Diskussionen sind auch gut, um andere Ansichten kennenzulernen, aus denen kann man auch u.U etwas lernen. Leider kommt es ab und an vor, dass man an einander prallt… Aber denke bitte daran und vergiss nicht, dass:
el que se enoja tiene dos problemas: enojarse y desenojarse
(Wortspiel “wer sich ärgert hat 2 Probleme: sich ärgern und sich “ent”ärgern”, oder so 🙄 )
cuyaIch muss mir den einen oder anderen Beitrag noch ansehen. Vielleicht hat Aragon die Kommentare zu Stierkämpfe etwas mißverstanden.
Me voy a dar una vuelta por los otros temas. Quizás Aragon entendió algo mal en los comentarios sobre las corridas.Buenas noches
cuyaQué pasó?
Ich hab gerade erst entsetzt gelesen, was hier die letzten Tage passiert ist.
Da Aragon heute wieder geschrieben hat, hoffe ich aber von ganzem Herzen, daß sich die Angelegenheit inzwischen positiv geklärt hat.
Aragon, ich hoffe und wünsche mir ganz fest, daß Du weiterhin hier im Forum aktiv bist.
@uli oder cuya:
Könntet Ihr bitte den heutigen Beitrag von Aragon und die Antwort von cuya übersetzen. Ich habe nicht alles verstanden. 😳 Aber ich möchte sehr gern wissen, was Aragon gesagt hat.Hola Aragon!
Comunicarse a través de un foro no es cosa fácil. Problemático es el hecho, de que no vemos nuestros gestos, expresiones y no escuchamos el “tono” (hay una expresión: der Ton macht die Musik 😉 )Muchas veces se trata sólo de malentendidos.
No considero que sea tan importante tener la misma opinión, pero sí, aceptar que hay otro tipo de ellas. En especial respecto a temas difíciles, comprendo que se te hace difícil no poder explicar en alemán tu punto de vista. Házlo! Uno que otro podrá traducir tu opinión al alemán.
Hay tantas generalizaciones respecto a la Conquista, las corridas, los españoles, los latinos, el trato a los animales,etc. con los cuales personalmente también he tenido problemas en la web (más que nada en otro foro, de tipo turístico). Y esto, a pesar de que mi alemán es suficiente bueno por lo menos para dar una opinión 😉
Pero bien, debates a veces son útiles para conocer otros puntos de vista, de los cuales también se puede aprender. Lamentablemente sucede a veces que uno u otro usuario chocan con sus opiniones… Pero piensa en esto y no te olvides:
el que se enoja tiene dos problemas: enojarse y desenojarse 😉cuya
Un saludo y muchas gracias para todos
@ Cuya, estoy totalmente de acuerdo, poderse hablar con libertad y respeto,podemos hacerlo siempre, esa es mi opinión,pero con unas bases muy firmes,qué todos nos podamos expresar y defender nuestras opiniones en igualdad, que perfectamente pueden ser coincidentes con las demás. Sucede en ocasiones que se introducen inicialmente temas perfectos para debate pero que por momentos se van cargando de parcialidad y radicalidad.
Haces referencia al tema de la “conquista”, no hemos debatido, pero pienso y creo con absoluta certeza que los dos estaremos totalmente de acuerdo.Tenemos un pasado (mejor o peor) que nos ha traído a un presente y en función de nuestras actuaciones conseguiremos un futuro(mejor o peor depende en parte de nosotros).Deseo un feliz día para todos
AragonPero segun mi a alguien de este foro (como Cuya, Uli,ramp etc.) hubiese gustado ayudarte con una traducción
Logisch!
Si se trata de las corridas: entiendo muy bien la frustación de no poder expesar su opinión de una forma tal, que “todos” la entiendan (es decir en alemán y castellano). Es uno de los temas “clásicos” (junto a la Conquista) en los cuales existen muchos clichés y generalizaciones sobre “los españoles”.
Susum corda (arriba el corazón) Aragón! Te ayudamos con gusto!
cuya
Aragon, hombre, qué pasò? 😯
@Aragon wrote:entre ellas no conocer adecuadamente el idioma alemán, para poder hacer frente a diversos comentarios totalmente inexactos que sobre mi pais y sus costumbres se vierten,
Entiendo que puede ser frustrante cuando has dificultades de comprender un comentario sobre un tema que es muy importante para ti. Pero segun mi a alguien de este foro (como Cuya, Uli,ramp etc.) hubiese gustado ayudarte con una traducción.
Hallo cuya,
du hast es auf den Punkt gebracht. Mir würde Aragon sehr fehlen, vor allem seine nette, freundliche und lustige Art.Ich hoffe, dass er es sich nocheinmal überlegt. 🙁
Buenas noches a todos
HelgaUff…que pasó aquí?
He leído todo pero no entiendo todo…Es una reacción al tema de la corrida de toros? Entonces no pienso que sea necesario reaccionar tan enfadado. Si existen problemas de comunicación sobre algunos temas, se pueden hablar y discutar.Si quieres me enviarás un correo. Espero que te quedes. Tus contribuciones son superútiles y muy interesantes! 🙂
