Ich kann eigentlich nur 2 Fehler entdecken:

(Post)-karte: la postal
Nach esperar : subj.

das “mal” im ersten Satz könnte man mit ” para variar un poco” wiedergeben

Deinen Text versteht man soweit. Hier einige Verbesserungen, ohne deinen Ausdruck oder Stil verändern zu wollen, vielleicht kann ein Muttersprachler noch einmal drüber schauen:

Hola diario, mis vacaciones de pascuas han sido muy buenas. Pasé dos semanas en Canadá y tuve un tiempo muy bueno. Estaba en Calgary, mi primo vive allí. Por ejemplo fui a ver la Academia de Artes, donde todo el mundo era muy agradable. Me da la impresión de que su ambiente es mucho más relajado que el de una escuela normal. No soy bueno(a) en el arte. Realicé muchas actividades con la familia y con mis amigos. Hizo un tiempo perfecto y todo fue muy divertido. Por ejemplo fui a un concierto de Skrillex. Para mi primo la moda es interesante y importante. Tiene muchas cosas y le encanta compartirlas. En mi opinión esto es genial.También probamos platos y productos típicos de Canadá como el aliño “Thousand-Island-Dressing”, el queso “Oka” o la cerveza canadiense. Muchas veces salimos de fiesta. Me bebí un “Mountie” que es un cóctel muy rico. Llegue a conocer a un montón de gente y hice muchas amistades.

Ich schließe mich der Meinung von Botschaft an, hier trotzdem mein Vorschlag (in amerikanischem Spanisch):

Dejen de jugar al fútbol
mejor que sigan fastidiando a los toros

Besser wäre es ihm diese gemäßigtere Version schicken:

Dejen de jugar al fútbol
mejor que juguen con los toros

Was ist das? – Qué es esto (eso, aquello…je nach Entfernung)?
Was gibt es auf dem Tisch? – Qué hay en la mesa?
Eine Flasche Wein. – Una botella de vino.
Ist es Rotwein? – Es vino tinto?
Nein, es ist kein Rotwein, es ist Weißwein. – No, no es vino tinto, es vino blanco.
Gibt es im Bahnhof Autos? – Hay coches en la estación?
Nein, es gibt keine Autos, es gibt Züge. – No, no hay coches, hay trenes.
Wie viele Weingläser gibt es auf dem Tisch? – Cuantos vasos (cuantas copas) de vino hay en la mesa?
Es gibt fünf Gläser. – Hay cinco vasos (copas).
Wie viele Teller und Tassen gibt es auf dem Tisch? – Cuantos platos y tazas hay en la mesa?
Es gibt vier Teller und acht Tassen. – Hay cuatro platos y ocho tazas.
Gibt es noch etwas? – Hay algo más?
Nein, es gibt nichts mehr. – No, no hay algo más.

Des Weiteren ist hier ein Bild mit vier Tischen, auf diesen stehen Sachen. Aufgabenstellung ist die Beantwortung der Frage “Qué hay en las mesas?” für jeden einzelnen Tisch.
En la mesa número uno hay un vaso de vino tinto, una botella de vino tinto y una revista.
En la mesa número dos hay dos botellas, un libro y un plato.
En la mesa número tres hay tres tazas, un vaso y una copa.
En la mesa número cuatro hay dos copas, tres vasos, una botella y un plato.

Falsch mag es nicht sein, aber das Imperfecto klingt in meinen Ohren besser:
No quería que …

Hola Bego ¡te deseo todo lo mejor en tus cumpleaños! Me han dicho que hoy por la noche habrá una “Bego-party”- ¡que te la paeses super bien y que se vayan de juerga! Entonces hasta pronto- sólo faltan 8 días para lo de Munich…

“Whenever, Wherever” llegó a ser un éxito mundial convertiendo a Shakira en superestrella internacional de la noche a la mañana. Desde 2001 ella está continuamente de viaje, grabando más discos o estando de gira por las salas de conciertos del mundo. Sin embargo nunca ha olvidado de sus raíces y de ésta manera fundió la “Fundación Pies Descalzos”, una fundación con la que ella apoya a niños colombianos. Además era nombrada embajadora de Unicef en 2003.

mehr fällt mir nicht ein