Hallo Rea,

das ist ein Witz mit uns. Dein Satz ist ganz anders als meiner. A ver…

Ich habe bestimmt wieder nur Mist geschrieben,doch wir müssen da
durch!!!

Un buen día
Helga

das Maul offen und streckten den rechten Arm in die Höhe.

El soldado descorchó la botella que estalló, fue con la botella al cazador y dijo “ ¡Ten cuidado! te vas a llevar la sorpresa de su vida: quiero proponer un brindis a todo la chusma.“ Despues abaló la botella sobre cabezas de los bandidos, dijo “¡hacéis vivir todos, pero abrid la boca y levantad las derechas manos!“ y echó un trago sabroso. Apenas los palabras estuvieron afuerta todos sentaban inmóvil que serían de piedra, la boca abierto y alargaban alzado el brazo

Der Jäger sprach zu dem Soldaten ‚ich sehe, du kannst noch andere Kunststücke, aber nun komm und laß uns heim gehen.‘ ‚Oho, Bruderherz, das wäre zu früh abmarschiert, wir haben den Feind geschlagen und wollen erst Beute machen.

Die sitzen da fest und sperren das Maul vor Verwunderung auf: sie dürfen sich aber nicht rühren, bis ich es erlaube. Komm, iß und trink.‘ Die Alte mußte noch eine Flasche von dem besten holen, und der Soldat stand nicht eher auf, als bis er wieder für drei Tage gegessen hatte.

Ellos están sentando sujetos y abren la boca antes asombro, ellos no pueden agitarse hasta que lo permita. “!Ven,
comes y bebes. La anciana tenía que ir a buscar aún una botella del mejor y el soldado se levantaba que hasta el había comido de nuevo para tres días,

Endlich, als der Tag kam, sagte er ’nun ist es Zeit, daß wir das Zelt abbrechen, und damit wir einen kurzen Marsch haben, so soll die Alte uns den nächsten Weg nach der Stadt zeigen.‘ Als sie dort angelangt waren, ging er zu seinen alten Kameraden und sprach ‚ich habe draußen im Wald ein Nest voll Galgenvögel aufgefunden, kommt mit, wir wollen es ausheben.‘ Der Soldat führte sie an und sprach zu dem Jäger ‚du mußt wieder mit zurück: und zusehen, wie sie flattern, wenn wir s ie an den Füßen packen.‘ Er stellte die Mannschaft rings um die Räuber herum, dann nahm er die Flasche, trank einen Schluck, schwenkte sie über ihnen her und rief ‚ihr sollt alle leben!, Augenblicklich hatten sie ihre Bewegung wieder, wurden aber niedergeworfen und an Händen und Füßen mit Stricken gebunden. Dann hieß sie der Soldat wie Säcke auf einen Wagen werfen und sagte ‚fahrt sie nur gleich vor das Gefängnis.‘ Der Jäger aber nahm einen von der Mannschaft beiseite und gab ihm noch eine Bestellung mit.

‚Bruder Wichsstiefel,‘ sprach der Soldat, ‚wir haben den Feind glücklich überrumpelt und uns wohl genährt, jetzt wollen wir als Nachzügler in aller Ruhe hinterher marschieren.‘ Als sie sich der Stadt näherten, so sah der Soldat, wie sich eine Menge Menschen aus dem Stadttor drängten, lautes Freudengeschrei erhuben und grüne Zweige in der Luft schwangen. Dann sah er, daß die ganze Leibwache herangezogen kam.

‚Was soll das heißen?‘ sprach er ganz verwundert zu dem Jäger. ‚Weißt du nicht,‘ antwortete er, ‚daß der König lange Zeit aus seinem Reich entfernt war, heute kehrt er zurück, und da gehen ihm alle entgegen.‘ ‚Aber wo ist der König?‘ sprach der Soldat, ‚ich sehe ihn nicht.‘ ‚Hier ist er,‘ antwortete der Jäger, ‚ich bin der König und habe meine Ankunft melden lassen.‘ Dann öffnete er seinen Jägerrock, daß man die königlichen Kleider sehen konnte. Der Soldat erschrak, fiel auf die Knie und bat ihn um Vergebung, daß er ihn in der Unwissenheit wie seinesgleichen behandelt und ihn mit solchem Namen angeredet habe. Der König aber reichte ihm die Hand und sprach ‚du bist ein braver Soldat und hast mir das Leben gerettet. Du sollst keine Not mehr leiden, ich will schon für dich sorgen. Und wenn du einmal ein Stück guten Braten essen willst, so gut als in dem Räuberhaus, so komm nur in die königliche Küche. Willst du aber eine Gesundheit ausbringen, so sollst du erst bei mir Erlaubnis dazu holen
_________________

Hallo Rea , hallo Schelma,

wenn es eine Seifenoper ist, bin ich nicht allein schuld. Schnell

verabschieden kann man auch nicht sagen, doch es gibt noch andere

Dinge im Leben, als die kleine Geschichte. 🙄

In diesem Sinne „ einen schönen Abend“

Helga

Hola…
Ich habe die Geschichte noch einmal gelesen.

Ana erzählt Nuria, dass sie ein Fest vorbereiten will. Sieht auf der anderen Straßenseite ihren Schwager und schreit: „Pepe hast du meine Schwester Maria
gesehen?“
Mein letzter Satz: Er weinte hemmungslos und sagte:“ Hätte ich doch besser auf sie aufgepasst!“
So habe ich die Geschichte verstanden, oder irre ich mich?
Un saludo Helga 😕

@ Rea, nun kannst du deinen Selbstmord einbauen.
Na, ich bin gespannt!
Schönen Tag noch!
Helga

¡Hola samra,

bienvenido al foro!

Na, wenn das so ist, dann helfen wir dir gerne!

Un saludo
Helga

Hallo cuya,
habe total übersehen, dass es ja eine Frau war, die den Wein holen sollte.
Mir hat der Satz auch nicht gefallen, aber du hast das Problem wieder
perfekt gelöst.

Buenas noches.
Ich wollte schon vor einer halben Stunde schlafen gehen.
Aber nun!!!
Dankeschön!!!
Helga

Der Anführer war in der Laune, sich das auch noch gefallen zu lassen, und rief der Alten zu ‚hol eine Flasche aus dem Keller, und zwar von dem besten

El caudillo era en el humor se dejar gustar además y llamó el anciano, “¡ve a buscar una botella al sótano!”,
es decir del mejor.
❓ ❓ ❓

La historia de Ana

Bajé la escalera, crucé la calle y me senté en un café para calmarme.
¿Es verdad lo que había visto? no quería creerlo.
Mi nombre es Ana, vivo en Barcelona, tengo dieciocho años y soy estudiante. Tomé un trago grande de mi café y abandoné el local . Tenía que hablar sobre el particular con alguien ¿pero con quién?
En mi cabeza circulaban los pensamientos.
En primer lugar pensé en su madre, pero no, esto no era una cosa que podía discutir con ella.
Resolví/ Decidí que iría a casa de una amiga mía. Nuria.
Nuria es una mujer anciana, nos conocimos en el parque de ciudad.
Por eso fui a casa de Nuria. Llamé a la puerta. Nadie abrió.
Pero escuché a Nuria en la cocina, así que
fui alrededor de la casa porque sabía allí hay una ventana de la cocina y golpeé en la ventana
Nuria estaba sentada en una silla y estaba hablando por teléfono.
En ese momento ella me vio y acabó la conversación por teléfono.
Me hizo señas y me dejó entrar. Me preguntó: „Hola Ana, ¿qué haces tú aqui? Siéntate!“
Se sentó junto a mi y cogió mis manos, me miró a los ojos y yo sabía que esperaba que narrase lo sucedido. Empecé a llorar y dije “ Nuria te tengo que contar algo” „Tú sabes que hoy ayudaría en el centro de menores a preparar una fiesta para los niños“. Tomé un trago de agua y seguí „cuando estaba afuera y ponía las mesas, vi a mi cuñado al otro lado de la calle.“
„Le grité: “Pepe has visto a mi hermana Maria?“
Dijó „no“ y vino a mi. Se veía muy mal.
Tenia ojos muy vidriosos. !Pepe no!, tengo miedo, Maria no habrá ido de nuevo con este hombre como ya una vez?
No reaccionó, le tomé de la mano como un nino y le conduje a una banca de la calle. Le dije: „Tenemos que buscarla por saber, que pasa ahora.“ „Pepe tendremos que llamar la policía“
Estuvo callado, lentamente volvio la vida en sus ojos y con la vida las lagrimas.

Plötzlich war mein Satz weg. Ich habe es wieder richtig gestellt.

Hola cuya,
sí, tu eres tolerante yo sé.
He visto el Loveparade en la téle. Mucho ruido, mucha gente, no es nada para mi.
Me siento mejor delante de mi televisor y mira que pasa en Dortmund. Soy seguro
que lo sobrevivirás.
Un saludo
Helga