agua bendita

Weihwasser

Hallo,

der Text ist nicht einfach zu übersetzen……

das Unterstrichene sind meine Vorschläge, vllt. meldet sich noch jemand mit anderen…..

Nein zum personalisierten Kunden

Das, was mir am meisten daran gefallen hat, ein einstiger Kunde zu sein, war die Anonymität. Jene fantastische Möglichkeit, unsichtbar zu sein, keine Spur_ zu hinterlassen und beim Einkaufen niemals mit Namen und der vorangestellten Bezeichnung/Don angesprochen zu werden, der auf der Kreditkarte steht.

(Ich vermisse die alte Heimlichkeit des Kommerzes, aber der postmoderne Vertrag des An- und Verkaufs wandelte sich völlig. Dies ist den verdammten Trend zurückzuführen, die Waren auf die Menschen abzustimmen sowie auf den intimen Überfall. Dies wird dir genau dann angetan, wenn du keine Lust darauf hast, im heiligen intimen Akt des Konsumierens wieder erkannt zu werden.)
Ich vermisse die alte kommerzielle Heimlichkeit, die jetzt aufgrund der verfluchten Mode der Personalisierung der Waren und das intime Überfahrenwerden, das dich gerade dann erwischt, wenn du am wenigsten Lust hast beim heiligen Akt des Konsumierens erkannt zu werden , den postmodernen Kaufvertrag persönlicher gestaltet hat.
Ich vermisse es sehr, wie einer aus der anonymen Masse behandelt zu werden – wie ein unpersonifizierter Kunde, wie ein Käufer eines Massengegenstandes oder Kunde einer allgemeingültigen Dienstleistung, die weder maßgeschneidert sind, noch deiner speziellen Vorstellung und Ähnlichkeit entsprechen.

Yo empecé a consumir en la era de las masas, cuando comprar era un acto rigurosamente anónimo y masificante, y me estresa mucho este cambio de rumbo hacia la personalización del consumo para halagar el ego del cliente por tontos trucos informáticos con el fin de hacerle creer que es élite y no masa.

Mein Konsumverhalten begann in der Ära der Massen(käufe), als das Kaufen ein strenger anonymer und verbreiteter Akt war . Dieser Wechsel in Richtung Konsumpersonalisation, um dem Ego des Kunden zu schmeicheln und anhand von dummen Informationstricks ihn am Ende Glauben zu lassen, dass er zur Elite gehört und nicht zur Masse, stresste mich sehr.

hätte ich nicht zufällig diesen Post gelesen, hättest du jetzt ohne meine Glückwünsche leben müssen

Alles Gute zu Deinem Geburtstag, Ursula!

Feier schön und lass dich verwöhnen!

árabe

arabisch, Araber

@jayyt wrote:

Estoy comiendo con mi familia. _Viajaremos a la Bretange.
Mis pardes dicen que _el paisaje de la Bretange es muy bonito.
_No les creo y por eso leo en mi lider y después duermo muy buen.

Yo doy tu _libro al professor. él está hablando y pongo el libro sobre la mesa. tu das el l ibro a la profesora. Después jugamos al futbol .
[s:1f3govij]Esperiando[/s:1f3govij] están esperando. _ hace calor y ellos están sudando _.
Viene el bus a Barcelona y ellos suben.

@simaben56 wrote:

Me llamo Silvia y soy empleada comercial.
Mi amiga está en España y (ella) es de Alemania.
Su coche es de Japón y es plateado.
Estoy en la casa y los amigos están en el jardín. Dónde estás?
Estamos en el hotel porque somos camareros. El hotel es muy bonito y confortable. „guapo“ verwendet man nur für Personen
Nuestro piso está en Múnich. La ciudad es muy grande.

La ventaja de verano es que no tenemos tanto hambre y así adelgazamos sin hacer una dieta fuerte.

peso insuficiente – Untergewicht

chicas – Mädchen

el antónimo

das Antonym