@uli wrote:

@BobDa wrote:

Yo corro en la máquina, que está en la casa. den Satz verstehe ich nicht ? Ich laufe auf der Machine (Laufband), die im Haus ist/steht. (Wir nennen es hier máquina)
Te escondes aquí fuera!
Él abre la puerta.
Ahora estoy comiendo una mandarina.
Yo tengo sed! Yo quiero algo de beber.
Vivo aquí en España. Ländernamen schreibt man groß

Peter vende su coche. Él escribe un anuncio.
No ves el coche?
No, pero yo leo el anuncio.
Anton y yo recibimos el anuncio en el taller
Ahora entiendo, porque vosotros trabajáis poco. Vosotros leéis muchos anuncios.

---

Heute findet ihr keine Fehler, hoff ich=). Da meine Freundin hier ist übers Wochenende. Sie hat mal kurz rübergeschaut, aber nicht gründlich. Also vllt. hat sie was übersehen auf die Schnelle oder ich hab es nicht umgesetzt.

Aber irgendwie hab ich Angst, dass ich die Sprache nie lerne. Ich schaff es kaum ein richtigen Satz zu bilden oder zu übersetzten ohne Fehler. In Lektion 1 und 2 hatte ich in jedem Satz Fehler….

das kommt schon noch, man muss Geduld haben und natürlich lernen 😉

Ich lerne viel, aber hab keine Geduld=)

Danke im Voraus für die Korrektur.

P.S.: Mir gefällt das Forum richtig gut, nette Leute, gutes Klima usw…

Mein Lösungsversuch in Lkt. 3:

Corres en la playa. oder eher: Corres a la playa. Was stimmt eher und warum?

¿Dónde te escondes?
Abro la puerta por los invitados.
¿Comes la chocolate o das lo a mí?
No bebo cerveza por la mañana.
Vivo en Berlin y mi amiga vive en Barcelona.

Für eine Korrektur wäre ich dankbar.

Liebe Grüße,
Bianca 🙂

Yo corro en la máquina, que está en la casa.
Te escondes aquí fuera!
Él abre la puerta.
Ahora estoy comiendo una mandarina.
Yo tengo sed! Yo quiero algo de beber.
Vivo aquí en españa.

Peter vende su coche. Él escribe un anuncio.
No ves el coche?
No, pero yo leo el anuncio.
Anton y yo recibimos el anuncio en el taller
Ahora entiendo, porque vosotros trabajáis poco. Vosotros leéis muchos anuncios.

---

Heute findet ihr keine Fehler, hoff ich=). Da meine Freundin hier ist übers Wochenende. Sie hat mal kurz rübergeschaut, aber nicht gründlich. Also vllt. hat sie was übersehen auf die Schnelle oder ich hab es nicht umgesetzt.

Aber irgendwie hab ich Angst, dass ich die Sprache nie lerne. Ich schaff es kaum ein richtigen Satz zu bilden oder zu übersetzten ohne Fehler. In Lektion 1 und 2 hatte ich in jedem Satz Fehler….

Danke im Vorraus für die Korrektur.

P.S.: Mir gefällt das Forum richtig gut, nette Leute, gutes Klima usw…

Hallo,

vielen Dank an all die fleißigen Helfern, die uns Neulingen beim Erlernen der Sprache helfen!! Vielleicht kann auch jemand meine Sätze korrigieren?

Corro a el bar porque tengo sed.
¿Dondé escondes la llave?
Miguel y Andrea abren la puerta de el (del?) bar.
Comemos unas patatas y unos calamares.
¿Vives en España? No, yo no vivos en España, pero mi amiga vive en Madrid.

Peter vende su coche. Escribe un anuncio.
¿Ves el coche?
No, pero leo el anuncio.
Anton y yo recibimos los anuncios en el taller.
Ahoro entiendo por qué trabajáis poco. Leéis mucho unos anuncios.

Vielen Dank!
Rüdiger

Hallo, bin neu und wäre echt dankbar wenn jemand meine Hausaufgaben aus Lektion 3 korrigieren mag:

* Los niños corren sobre el prado con un perro pequeno.
* Paul esconde détras un árbol.
* Susi abre la puerta y sonríe. Antes de la puerta ve la cara de la amiga mejor.
¿comes con nos hoy?
¿Prefieren vino blanco o vino tinto para beber? – Para mi, bebo vino blanco y mi marido lo prefiere vino tinto.
Mis padres viven en una casa grande de Múnich.

Peter vende sus coche. Lo esbribe una anuncia.
¿Ves la coche?
No, no veo la coche, pero leo la anuncia.
Anton y yo reciben las anuncias en el taller.
Ahora entendo, porqué trabajan menos. Leéis las anuncias muchas veces.

Dankeschön !!! 😀

Übersetze folgenden Text auf Spanisch:

Peter verkauft (vender) sein Auto. Er schreibt (escribir) eine Anzeige.
Siehst du das Auto?
Nein, aber ich lese (leer) die Anzeige.
Anton und ich erhalten (recibir) die Anzeigen in der Werkstatt.
Jetzt verstehe (entender) ich, warum ihr wenig arbeitet. Ihr lest (leer) oft Anzeigen.

-Peter vende su coche. Èl escribe un anuncio.
-ves el coche?
-no,pero leo el anuncio.
-Anton y yo reciben los anuncios en el taller.
-ahora entiendo ,porque vosotros menos trabajáis. Vos leís frecuentamente anuncios.

Hallo,

bitte mal überprüfen.

Ella corre por su vida.
En Juego debe su esconde.
Nosotros poder no abremos la puerta.
Yo como para mi vida con gusto.
En mes bebis vosotros no mucho.
Ellos vivien en Canada.

Peter vende su coche. El escribe una anuncio.
¿Vez el coche?
No, pero yo leo el anuncio.
Anton y yo recibimos los anuncio en el taller.
Ahora entendo, por que trabajais poco. Vosotros leeis mucho los anuncios.

Lieben Dank im Vorraus

Peter vende su coche. El escrite un offerta
¿Veas el coche?
No, pero yo leo la offerta.
Anton y yo recibimos las offertas en la taller.
Ahora entiendo, por que trabajais menos. Leis muchas veces offertas.

@Ana1 wrote:

Hola!

Lektion 3:
Corro por el bosque.
Ellas esconden su coche en el garaje.
Nosotras abrimos unas cartas.
Mi familia y yo nosotros comemos mucho todos los días.
Bebemos unas copas de vino. ➡ “copa” ist ein Stielglas, und “vaso” ein Wassserglas oder Bierglas.
Vives una buena vida.

Pedro vende su coche. Él escribe un anuncio. ➡ “declaración” ist eine Erklärung.
¿Ves el coche?
No, pero (yo) leo los anuncios.
Antonio y yo recibimos los anuncios en el taller. ➡ taller ist geläufiger.
Ahora entiendo por qué (vosotros) trabajáis poco.(Vosotros) Leéis muchos anuncios.

Hola Ana,
ich habe die Personalpronomen in Klammern gesetzt, da das Verb an sich schon aussagt, wer gemeint ist. Und sie werden auch nur
am Anfang genutzt um sie sich einzuprägen, oder wenn Verwechlungsgefahr besteht, z.B. come mucho ➡ Hier ist nicht eindeutig
wer gemeint ist, er oder sie?………….dann schreibt man z.B.: Ella come mucho.

Hola!

Lektion 3:
Corro por el bosque.
Ellas esconden su coche en la garaje.
Nosotras abrimos unas cartas.
En mi familia nosotros comemos mucho todos los días.
Bebemos unos vasos de vino?
Vives una buena vida.

Pedro vende su coche. Él escribe una declaración.
Veres el coche?
No, pero yo leo la declaración.
Antonio y yo recibimos las declaraciones en el aparador.
Ahora entendo por qué vosotros trabajáis poco. Vosotros leéis unas declaraciones mucho.

Gracias 🙂