- Dieses Thema hat 2,099 Antworten und 58 Teilnehmer, und wurde zuletzt aktualisiert vor 7 Monaten, 1 Woche von
.
-
Thema
-
Hallo!
www ist wirklich ein “heikles” Terrain und man sollte aufpassen, was man so alles schreibt…
Anderseits gibt es Sachen, die man bekannt machen kann ohne die “Privatssphäre” zu verletzen…Also, jetzt erzähle ich etwas von mir:
Ich bin cuya. Das steht für Meerschweinmädchen, denn ich bin eine Frau.
Ich bin in Chile geboren und lebte dort bis zu meinem 20. Geburtstag. Dort habe 3 Jahre Uni hinter mir gehabt als ich beschloß in die BRD auszuwandern (mein Wunschfach war damals in Chile verboten).Nun lebe ich hier auch seit 20 Jahren.
Warum ich hier mitmache?
Als ich hierher kam konnte ich kaum Deutsch (nur schnell Kurs bei Goethe Institut belegt) und ich traf hier sehr viele freundliche Menschen, die mir dabei halfen, die Deutsche Sprache zu lernen. Natürlich musste ich auch die Sprache “fachmännisch” lernen: 1 Jahr intensiv Studium der deutschen Sprache an der Kölner Uni musste ich hinter mir bringen , um die Abschlußprüfung “Deutsch für ausländische Studienbewerber” zu “bestehen”.
Danach konnte ich (endlich) mein Studium beginnen. Unter anderem studierte ich Spanische Sprach- und Literaturwissenschaft, um mehr Zeit fürs Haupstudium zu haben (da es mir nach 12 Jahre Schule in Chile recht “leicht” vorkam).
Ich bin bei SuperSpanisch Userin geworden , als kleiner Dank für die Unterstützung, die ich damals erfuhr (und viel viel Toleranz).
Jetzt seid ihr an der Reihe!!!
cuya
PS: eine “Macke” habe ich: wenn ich mich “unterhalte” achte ich recht wenig auf Grammatik, Rechtsschreibung und Co.
Mir ist wichtiger, ein “Gespräch” zu führen als ständig auf möglichen Fehlern hinzuweisen. Schließlich macht man auch zwischendurch Fehlern in der eigener Muttersprache. Etwas ganz anders ist, wenn jemanden konkret nach Korrekturen fragt 😉
-
Antworten
-
Bei mir geht es ganz schnell 😀
Ehrlich!
cuyamhm, habe es nun auch leider gerade festgestellt, kann euch aber nicht sagen, woran es liegt. Bie mir ruckelt es mittlerweile auch so vor sich hin. HOffe, es hat nichts mit in den Ankündigungen erwähnter Datei zu tun, die nun ins Leere abfragt :-/
Quatsch, keine Panik. Habe eh keinen Bock den Mist zu schreiben *seufz*
Öhm, und bei mir isses nich lahm…liegt wohl an deinem Netzwerk!?Hi Tao vielleicht liegt es daran, dass alle im Forum rumsurfen 😆
Lass uns aber bitte nicht schuld sein, wenn Du Deine Prüfungen verhaust oder so was, da ertragen wir lieber die Farben noch eine Weile 😉
Gruß Rea
Aus gegebenem Anlaß ein kleiner Hinweis von mir auf den neuen “Petz-Button” oben rechts 😆
Das Forum ist zwar nicht sooo riesig und oft ein Admin/Mod an Board, aber falls nochmal ein “unflätiger” (oder illegaler oder sonstwie nicht hierher gehörender) Post erscheint, könnt ihr den darüber melden 😉
@Tao
Das Forum ist bei mir heut extrem langsam (Ladezeiten/Seitenaufbau) hat der Forenserver ein Problem oder liegt das hier am Uni-Netzwerk?lacht – nein, darüber diskutieren wir gerade in den Ankündigungen. Das Forum ist umgezogen und die farben sind noch nicht wieder so hergestellt, wie sie waren, da dies eine etwas komplexere Umstrukturierung erfodert (für den Menschen – mich – der sich durch die ganzen Codes wühlen müsste).
Da aber schöne neue Funtkionen mit dem phpbb3 möglich sind, haben wir es erst umziehen lassen und versuchen nun langsam die Farben wieder herzustellen, wie sie gehören. 🙂
Keine Panik, bitte seid gnädig mit mir. Ich schlag mich aus chronischer Unlust schon nicht mit den Hausarbeiten und Praktikumsberichten – die ich eigentlich machen sollte – rum, sondern spiele mit dem Forum und versuche mein bestes, aber ich bin kein Grafiker. Sorry 😉
Hilfe! Meine Augen lassen mich im Stich. Ich sehe hier fast nur noch Blau, kaum noch das bekannte rot-gelb. Ist das eine Alterserscheinung? 😉
@Cahra wrote:
@Rea wrote:
und es darum geht noch schnell zu erfahren, wann jemand genau ankommt und um Missverständnisse zu vermeiden, man dies gern spanisch machen möchte
Da wird mir der Sinn nicht ganz klar 😆
Um Mißverständnisse zu vermeiden fragt man auf Spanisch ohne das man selber Spanisch kann, bekommt aufgrund der Frage eine spanische Antwort und dann? 😉Wenn man nach einer Zeit fragt, dann bekommt man meist eine Zahl, die sollte man lesen können 😉
Warum in der Fremdsprache? Das Lieblingsbeispiel meines Vaters, wenn ich wiedermal Russisch lobte, weil es so schön einfach ist. Er hat eine Verabredung mit jemandem auf Russisch getroffen, dabei aber den falschen Aspekt verwendet und dann umsonst gewartet, weil der Russe verstanden hatte, dass sie sich treffen werden, aber nicht eben konkret an diesem Tag. Wenn ich also sicher sein Will, dass mein Besuch weiß ich frage nach seiner Ankunftszeit, weil ich ihn eventuell abholen will, dann sollte die Info richtig abgefragt werden.
Ist auch nur ein Beispiel, ich wollte nur, dass wir es mit dem “mach erst mal selbst was” nicht übertreiben.Außerdem “verlange” ich hier gar nichts. Soviel mal dazu 😉
Ja, Du warst lieb und freundlich und es war auch nur Zufall, dass ich es in der Stelle noch mal geschrieben habe und es kann sein, dass die Schreiberin dieser Anfrage es auch gar nicht so gemeint hat… alles relativ 🙄 😉
Danke für die Smileys, hätte sonst Angst Du wärst mir böse.
Rea
Danke Cahra. Wollte gerade nochmal drauf hinweisen:
Heute, 19.30 – Forum wird für ca. 3 Stündchen (denke nicht, dass es mehr werden), nicht erreichbar sein. 🙂
Freue mich euch gesund im neuen Forum wiederzusehen 😉
Öhm, was übrigens heute ist (also der Umzug auf die neue Version) 😯 wieso war ich nur bei nächster Woche Montag? 🙄 😆
Also, seit gespannt! (ich bins zumindest :-D)
@cuya wrote:
Zuletzt wollte auch jemand “ganz schnell” eine Übersetzung haben. Ich wurde darauf aufmerksam, weil ich eine PN bekam(bzw. die Meldung darüber in meinem “echten” Mailfach sah), die dieselbe Frage enthielt
Mir ging es da ähnlich, habe ebenfalls (ich schätze mal wir meinen den selben User 😉 ) eine PN mit derartigem Anliegen bekommen. Und in meiner Antwort freundlich drauf hingewiesen, dass er bitte keine solcher PNs mehr an andere verschicken soll…
Aber sobald ich wir die neue Forums-Version haben, werden wie ich Tao verstanden habe wohl ein paar neue nützliche Feature dazukommen die in diesen Dingen (ebenso wie bei ausfallendem Verhalten) angewandt werden können.
Und das ist schon unschön, so hat es keinen Nutzen für andere User und ist auch demjenigen der sich die Mühe der Übersetzung gemacht hat nicht sehr respektvoll gegenüber.
Ja, da ist was dran. Zumal die Fragesteller sich oft ganz “fresch” an den Korrektoren wenden, mit der Bitte um Löschung.
Ich finde Taos Vorhaben, eine zeitliche Begrenzung der Editierfunktion (bzw. Löschung) für eine angemessene Lösung.Wenn jemand schnell eine mail verschicken will, wie z.B. gestern und es darum geht noch schnell zu erfahren…
… worum es in der Mail geht. Ja, das kann ich verstehen. Nicht jeder kann und will Spanisch lernen und ein paar Sätze zu übersetzen sind eigentlich kein Problem. Ich hätte es gemacht, aber Aragon war schneller und schrieb eine Antwort dazu.
Nun, dummerweise ist es schwer für uns bzw. für mich einzuschätzen, ob man uns/mir “naranjas de china” erzählt.
Da kann man wirklich sich nur auf das eigene Gefühl verlassen und da sollte der (aktive) User selbst entscheiden, ob er Lust und Zeit hat, die Frage zu beantworten.
Ein paar Beispiele:
Da war gestern auch eine Frage (hier zu lesen ) die mir persönlich etwas “komisch” vorkam. Es war meine Entscheidung, dort nichts zu schreiben, aber unter uns : Ich glaube nicht, dass es sich um eine Hausaufgabe handelt.Zuletzt wollte auch jemand “ganz schnell” eine Übersetzung haben. Ich wurde darauf aufmerksam, weil ich eine PN bekam(bzw. die Meldung darüber in meinem “echten” Mailfach sah), die dieselbe Frage enthielt (dabei war der Fragesteller sogar faul genug, nur der Beitrag zu kopieren). Ich habe mir den Beitrag angeschaut und als ich sah, dass der Usar nach ca. eine Stunde warten (so viel Zeit war schon vergangen), schon mit Fäkalsprache sich beschwerte, verlor ich jede Interesse daran, eine Übersetzung zu machen. Tut mir leid, ich habe besseres zu tun.
Nicht zu vergessen, jene User, die Fragen stellen und sich nie wieder melden. Einmal sagte eine Userin zu mir, sie habe keine Zeit um einen extra Beitrag mit “Danke” bzw. “Es hat geholfen” zu schreiben. Schön und gut. Ich habe eben auch ab und an keine Zeit, vermeintliche leichte Fragen (die eine ellenlange Erklärung bedürfen) zu schreiben.
Diese negative Beispiele kommen zum Glück selten vor.
Aber mir fällt nichts besseres ein, als die (aktiven) User selbst zu überlassen, was und wie sie antworten. Ich glaube, dass hängt wirklich davon ab, ob man Zeit und Lust hat bzw. (ganz wichtig!) wie der User selbst die Frage empfängt. Da wir alle unterschiedliche Menschen sind (und unterschiedlich Tagesformen haben) wird es schwer sein, einen “gemeinsamen” Nenner zu finden.Saludos
cuya@Rea wrote:
und es darum geht noch schnell zu erfahren, wann jemand genau ankommt und um Missverständnisse zu vermeiden, man dies gern spanisch machen möchte
Da wird mir der Sinn nicht ganz klar 😆
Um Mißverständnisse zu vermeiden fragt man auf Spanisch ohne das man selber Spanisch kann, bekommt aufgrund der Frage eine spanische Antwort und dann? 😉Außerdem “verlange” ich hier gar nichts. Soviel mal dazu 😉
Hallo und schöne Woche an alle,
ich wollte noch mal darauf hinweisen, dass nicht alle, die im Forum um Hilfe bitten unbedingt Spanisch lernen wollen. Wenn jemand schnell eine mail verschicken will, wie z.B. gestern und es darum geht noch schnell zu erfahren, wann jemand genau ankommt und um Missverständnisse zu vermeiden, man dies gern spanisch machen möchte, dann sollte man doch helfen ohne zu verlangen, dass es jemand selbst probiert.
Oder ist dies ein Forum nur für Leute, die bereit sind Spanisch zu lernen?
Ich spreche nicht von ellenlangen Texten und Hausaufgaben, aber ich finde man sollte es nicht übertreiben.Gruß Rea
Genau darum geht es, Cahra.
Und zur Fehlerkorrektur, uli, dient ja das anschließende drüberlesen. Und dafür sollte eine halbe Stunde doch reichen, denke ihc, sodass man dann auch nicht für alles einen neuen Beitrag schreiben muss.Außerdem lässt sich diese Zeit ja beliebig hochschrauben, nur geht es eben – wie Cahra sagte – darum, dass die Leute nicht nach einem oder 2 Tagen daherkommen und nachdem man ihnen geholfen hat, alles rauslöschen.
Wir finden da sicher ne Eingigung, was die Zeit angeht. 😉
Ich denke es geht in diesem Fall primär darum, dass manche Leute Texte zum Übersetzen/Korrigieren hier einstellen und nachdem sie die Übersetzung haben, ihren Beitrag komplett löschen (wahrscheinlich damit keiner dahinter kommt, dass es keine (reine) Eigenleistung war).
Passiert gerne mal im “Schüler-Unterforum 😉Und das ist schon unschön, so hat es keinen Nutzen für andere User und ist auch demjenigen der sich die Mühe der Übersetzung gemacht hat nicht sehr respektvoll gegenüber.
@Tao wrote:
@cuya wrote:
…
Ich kenne es aus einem anderen Forum, dass die Editfunktion zeitlich begrenzt ist (1 Stunde). Damit hat man die Unsitte Beiträge inhaltlich zu verändern bzw. löschen, ein Ende gesetzt. Finde ich eigentlich gut…Aber ein bißchen Zeit zum Nachprüfen sollte schon da sein…
cuya
Um mal gerade darauf zurück zu kommen: Ab Montag – nach dem Umzug – wird dies genau so gehandhabt. Es existiert ein Zeitlimit von derzeit 5 Minuten (werde wohl eher mal 30 drauß machen), in dem man seine Beiträge selber editieren kann, danach ist dies NUR noch durch moderatoren möglich. Somit sollte dieses Problem ebenfalls (es gibt da noch viele andere) gelöst sein! 🙂
Freue mich auf die neue Software, hoffe ihr auch!
Ja, wir sind gespannt.Gruß
Hallo Tao,
das bedeutet dann, dass man einen neuen Beitrag schreiben soll, um seine Fehler zu korrigieren,– finde ich im Prinzip gut.
Man kann doch aber sehen, wenn jemand seinen Beitrag editiert hat, da es unten im Beitrag erkennbar ist, allerdings nur, wenn schon jmd. danach geschrieben hat. 🙄@cuya wrote:
…
Ich kenne es aus einem anderen Forum, dass die Editfunktion zeitlich begrenzt ist (1 Stunde). Damit hat man die Unsitte Beiträge inhaltlich zu verändern bzw. löschen, ein Ende gesetzt. Finde ich eigentlich gut…Aber ein bißchen Zeit zum Nachprüfen sollte schon da sein…
cuya
Um mal gerade darauf zurück zu kommen: Ab Montag – nach dem Umzug – wird dies genau so gehandhabt. Es existiert ein Zeitlimit von derzeit 5 Minuten (werde wohl eher mal 30 drauß machen), in dem man seine Beiträge selber editieren kann, danach ist dies NUR noch durch moderatoren möglich. Somit sollte dieses Problem ebenfalls (es gibt da noch viele andere) gelöst sein! 🙂
Freue mich auf die neue Software, hoffe ihr auch!
Gruß
