Reina de los Reyes

Forum Replies Created

Viewing 14 replies - 1 through 14 (of 14 total)
  • Replies
  • Reina de los Reyes
    Participant

    Hallo Jane,

    was für eine Prüfung musst du denn schreiben? Wo in Spanien lebst du?
    Du kannst mit mir korrespondieren, wenn du möchtest. Ich helfe dir und du hilfst mir ein bißchen mit der spanischen Sprache. Es ist gut, wenn du sehr genau bist – denn das bin ich auch 😉 So können wir voneinander profitieren!

    Viele Grüße,

    Reina de los Reyes

    Reina de los Reyes
    Participant

    Pedro vende su coche. Escribe un anuncio.
    Vees al coche?
    No, pero leeo el anuncio.
    Antón y yo recibamos los anuncios del taller.
    Ahora entiendo, porque trabajaís poco. Leeís los anuncios tan veces.

    Reina de los Reyes
    Participant

    Mi hermano corre en la calle.
    Mi madre se esconde detras del amario.
    Abro la puerta de mi casa.
    Ellos comen un bocadillo con queso.
    ¿Quereís beber una caña?
    Ellas viven en Colombia.

    Reina de los Reyes
    Participant

    Yo hablo con mi madre.
    Escucho a la musica del radio.
    Quiero cenar unas tapas en un restaurante.
    Tomo un vino tinto y un vaso de aqua.
    Nunca en mi vida quiero fumar.
    Han robado mi coche.

    Reina de los Reyes
    Participant

    Estamos es el hotel, porque somos camareros.
    El hotel es muy bonito y comodo.
    Nuestro Piso esta en Munich. La ciudad es muy gande.

    Och menno, die Sonderzeichen reagieren nicht auf´s anklicken :(! Por que?

    Reina de los Reyes
    Participant

    Me llamo Lena y soy professora en Kindergarten. Mi amiga esta en su trabajo. Su coche es de espana tiene el color rojo.

    (Ich weiß nicht, ob ich diese Übung nun an den richtigen Ort schicke???!!!)

    Reina de los Reyes
    Participant

    Jaaa 😀 Das steht ja auch ausdrücklich in den Regeln: keine zu langen Übersetzungstexte 😀 💡 okay

    Reina de los Reyes
    Participant

    Ahh, entiendo 😡 …vale! Fairy Dust – du musst deine Hausaufgaben selber machen …!!!!

    Reina de los Reyes
    Participant

    …oh nein – ein paar Rechtschreibfehler sind dabei, weil ich so schnell geschrieben habe. Sorry 🙄 Den Rest will ich vielleicht nacher noch versuchen, aber ich habe nun erst mal keine keine Zeit mehr!

    Ich wünsche dir Viel Glück bei deinem Vorhaben, diesen Text komplett übersetzt zu bekommen 😀

    Muchos Saludos,

    Reina de los Reyes

    Reina de los Reyes
    Participant

    Sally ist ein Mädchen mit ägyptischen Augen und Strupfhosen in Matsch-Farben. Die Jungen von ihrer Schule denken, dass sie ein schönes Mädchen ist, weil ihr Haar schwarz-glänzend ist, wie die Federn eines Rabes (?). Und wenn sie lacht schmeißt sie ihr Haar nach hinten, wie einen Schal aus Stin über ihre Schultern. Ihr Vatersagt, so hübsch zu sein schaft Kummer. Sie sind sehr strikt/streng religiös. Sie erlauben es nicht, zu tanzen. Sie erinnern sich an ihre Schwester und trauern. Sie erlauben ihr nicht, raus zu gehen. Ich möchte Sally fragen: “Sally, wer hat dir gezeigt, deine Augen so zu schminken wie Cleopatra?…Oh maaan, dennächsren Satz verstehe ich auch nicht so ganz…Dann: zeigst du es mir? Mir gefällt den schwarzer Mantel und die Schuhe, die du trägst. Wo hast du die her? Meine Mutter sagt, schwarz zu tragen, wenn man so jung ist, sei gefährlich, aber ich will mir die selben Schuhe kaufen wie deine, schwarz und aus Leder(?) genau wie Diese. An einem Tag, wenn meine Mutter gutgelaunt ist, vielleicht nach meinem Geburtstag werde ich sie bitten, mir auch Strumpfhosen zu kaufen…

    Reina de los Reyes
    Participant

    Hola Alfredo!

    Auch ich habe viele Jahre in Spanien gelebt. Nun bin ich seid fast zwanzig Jahren in Deutschand. Genau gesagt in Hameln, in der Nähe von Hannover. Ich möchte gerne mein Spanisch wieder aufbessern. Deswegen würde ich mich sehr sehr freuen, wenn wir uns schreiben würden. Ich helfe dir gerne, die deutsche Sprache für dich zu entdecken und besser zu lernen.

    Y tu me enseñas, como yo puedo mejorar mi español, vale?

    Con muchos saludos,

    Reina de los Reyes 😉

    Reina de los Reyes
    Participant

    Hola Baufred!
    Muchs gracias por tu contesta (?). Voy a probar los signos especiales en seguida. Me alegro mucho.

    Saludos de Hamelin,

    Lena

    Reina de los Reyes
    Participant

    Hola Rafaelo! Me llamo Elena y yo tambien quiero refrescar mi espanol? Yo soy espanola y aleman 1/2 dos partes, pero ya vivo desde muuuuchos anos en alemania, por que mi madre no queria quedarse en espana. y ahora ya no se si mi espanol es bueno o malo. Pero tengo una amiga enespana y ella me dice, que me entiende muy bien.Yo vengo de Hamelin. Es cerca de Hannover. Estoy segura, qoe tu lo conoces :). Cuanto anos tu estudiastes el espanol en la escuela? En Julio mevoy a espana otra vez. Voy a Andalucia. A Isla Cristina. Es el pueblo en que vivi quando era pequena. Es en la costa de la luz. Ahi es el atlantico. Ya no estaba ahi deste veinte anos! Es un pueblo de pescadores.
    Tu tambien te vas a espana en las vaccaciones? Piensas, que espana va a ganar la EM?

    Muchos saludos

    (E-)Lena

    Espero a tu mensaje 🙂

    Reina de los Reyes
    Participant

    …aber das geht nur, wenn man auch einen Ziffernblock hat, stimmt`s?

Viewing 14 replies - 1 through 14 (of 14 total)