Hallo Helga, und alle,
danke dir! Ja, der Spruch, das ist von Pablo Neruda, die letzten paar Zeilen, auch das Ganze ist lesenswert, ich stelle es mal ein, auch als kleine Leseübung zwischendurch, dürfte nicht zu schwer sein:

Muere lentamente quien no viaja,
quien no lee,
quien no oye música,
quien no encuentra gracia en sí mismo.
Muere lentamente
quien destruye su amor propio,
quien no se deja ayudar.
Muere lentamente
quien se transforma en esclavo del hábito
repitiendo todos los días los mismos
trayectos,
quien no cambia de marca,
no se atreve a cambiar el color de su
vestimenta
o bien no conversa con quien no
conoce.
Muere lentamente
quien evita una pasión y su remolino
de emociones,
justamente estas que regresan el brillo
a los ojos y restauran los corazones
destrozados.
Muere lentamente
quien no gira el volante cuando esta infeliz
con su trabajo, o su amor,
quien no arriesga lo cierto ni lo incierto para ir
detrás de un sueño
quien no se permite, ni siquiera una vez en su vida,
huir de los consejos sensatos…
¡Vive hoy!
¡Arriesga hoy!
¡Hazlo hoy!
¡No te dejes morir lentamente!
¡NO TE IMPIDAS SER FELIZ!

Texto de Pablo Neruda.

danke..und ist erst wenige Stunden alt, nach dem 7.Versuch Grimassen schneiden vor der Webcam ist dann das dabei rausgekommen 😆

Hab mich schlau gemacht:

Mercedes Sosa,
Freitag, 17. Oktober 20:00h
Konzerthaus Dortmund

Hola,
ja, gerne! Kein Problem! Wo ist sie denn in Dortmund? Westfalenhalle? So ein
encuentro con los foris wäre doch mal nicht schlecht 😀

Hola a todos,

Cuya y yo, nosotros tenemos algo en común, a ver si adivináis lo que es…
Yo también me despidí del deporte “impuesto”,y esto ya antes.. siempre brillaba.. por mi ausencia en la clase de gimnasia. Y esto sobre todo en el último curso de la enseñanza secundaria, cuándo tenía 18 años y por consiguiente me era posible escribir mis dispensas yo mísmo..Pero los profes me daban el recibo: “ungenügend”, ni siquiera escribian: Rolli no ha participado en la clase de gimnasia” Cómo querían saber que practicaba el deporte tan malo?? Es injusto, no?? Sí, la vida es dura…y hoy día me muevo todo el día debido a mi trabajo…
Y por eso y como estoy algo cansado, me echo un rato ahora, vale? Hasta más tarde,
Rolli

Hallo Lisa,
warum schreibst du denn auf Englisch? ❓ Seguro comprendemos también tu alemán, no piensas?
Saludos,
Rolli

Hola Helga, Rea, Suizo y a todos,

Antes de nada, me preguntaste por esta receta de cuycurry pero valga me dios!! Nuestra Cuya va a matarnos, cocinarnos, desgarrarnos ! Estaba bromeando y me referí a lo que dijo ella antes y a que no pongamos recetas de cuyas 😉 Por eso escribí “cuycurry” porque suena bien. 😆
Aún tengo algo de trabajo en casa, asi que debo ser un poco breve de momento. Pero vuelvo más tarde hoy, solo una cosita antes de irme. Escribiste: Mi cabeza es llena de vocablos y gramática, no pasa nada más en mi cabeza. Yo diría …no cabe nada más… von caber: hineinpassen, Platz haben…oder vielleicht: mi cabeza está llenado de vocablos y gramática hasta no caber mas.
Bueno, os dejo de momento, hasta más tarde!
Rolli

Hola, Cuya y Helga y…?

@ cuya…Muchas gracias por la corrección! Y por supuesto que no queria que me corrijas cada vez aquí en el tema de conversación, por eso el guiño 😉 Si yo tenga una pregunta la pongo en otros temas, claro que sí..Pero sin embargo: muchisimas gracias, eran menos faltas que pensaba..

Me pregunto dónde están los demas, solo veo a Helga, a Tao, a Cuya, a Rea..no deben estar todos de vacaciones…?

@Helga, qué tál? Sí, tienes razón, un día sin ordenador…y yo estaba unos meses sin internet, esto ha sido pesado…no te imaginas!
Me pillaste con lo de la receta de paella, deberia ver si haya una receta en mis libros, ten en cuenta que no practico más mi profesion desde hace 10 años. A veces hago un buffet frío para amigos, pero nada más. Al reves, hace poco me he puesto a escribir un libro sobre las malas condiciones en la gastronomia/hostelería de las cuales mucha gente no sabe nada. Y esas “Kochshows” que se puede ver en la TV, las odio porque no tienen nada que ver con la realidad y el trabajo de un cocinero..
El otro día he tenido que reirme acerca de recetas. Habia preguntado a mi amigo mejicano por una receta de Chili con Carne y le dije:” Díme, como se prepara un Chili con Carne?” Y él, mirandome asombrado: “Carne? Con….qué?” No conocía este guizo. Lo que no sabía yo es que esta comida es procedente de los Estados Unidos y no de Mejico….
Bueno, vamos a ver que hay en la tele ahora, creo que mi sofá me llama, estoy cansado…:-)
Hasta la proxima,
Rolli

Hola Helga, y hola a todos

Qué tál tu día? Espero que estés bien! Sí, el foro es muy útil, y aunque conozco esta página ya desde hace un rato, solo ahora me inscribí…a veces las cosas tardan, al igual con mi español…ya empezé a aprenderlo cuando aún fui al cole.(cuando tenia 13 años). Tomé clase durante dos años, pero poco después no me quedó mucho tiempo para seguir aprendiendo debido a la formación profesional, etc. etc.. y para cortar la historia: Hace dos años conocí a un hombre mejicano, y ‘de pronto’ tenía un “entrenador personal” así que volví a aprender español, y eso mas que antes cuando asistía al curso. Lo bueno es que no habla alemán, (para mi es bueno;-) aparte de que el no tiene muchas ganas de aprenderlo, porque por la mayor parte se habla el inglés en la compañia holandesa-mejicana donde trabaja, y mismo el inglés le cuesta…) No te puedes imaginar cómo él me ayudó muchisimo mejorar mi español, al principio casi no entendí nada de lo que habló, al igual con los mails que me envió, mi diccionario era (y es) el libro el mas usado en casa… pero poco a poco aprendí expresarme de otro modo, de otro estilo..y “despedirme” del estilo alemán y hablar y escribir a la española, cosa que mismo hoy aun no consigo siempre..También puedo recomender ver la TV española y leer un periodico, por ejemplo Elpais.com..Lo mas importante es aprenderlo cada dia, aun cuando sean solo 15 minutos y no estar flojo…
Lo que me molesta algo en cuanto a mi “entrenador” es que no me corrige, supongo “por razones de cortesia”, pero esto no me sirve para nada, y ya le dije que me corrija, pues ya sé que hago faltas y quiero borrarlas, pero nada…(Cuya mi esperanza ? 😉 )

Bueno, te dejo por hoy, aun tengo que hacer llamadas.
Que lo pases bien y
Un saludo desde Dortmund
Rolli

y muchas gracias a todos por sus bienvenidos para mí!

Sí, Cuya, ningún problema, ya lo tenía claro eso de flojo, sólo estaba bromenado…si bien… lo estoy algo flojo de vez en cuando
🙂

Y @ Kasu, acertaste bien, soy cocinero, pero no trabajo más como cocinero ya desde hace muchos años, pero me quedé en el ramo y hoy día estoy encargado con las reparticiones en un servicio de buffet.
@ Suizo. También pasé algunas temporadas trabajando en varios hoteles en Suiza,entre otros a Lenzerheide, Leukerbad y Ascona..Casi se me ha olvidado mencionar la ciudad Luzern, pero ahí trabajaba en un restaurante – que no existe más, pero no por mi culpa, te juro! 🙂

Bueno, os deseo buena noche y que disfruten el fin de semana!
Saludos, Rolli