- Dieses Thema hat 233 Antworten und 74 Teilnehmer, und wurde zuletzt aktualisiert vor 5 Jahren, 9 Monaten von
.
-
Thema
-
Hola.
Ihr findet hier einen Thread, in dem anfangs ein Vorschlag einer möglichen Lösung zu Lektion 5/6 steht. Die jeweiligen Gerundio-Formen sind noch einmal angegeben, sonstige Ergänzungen sind euch freigestellt.
Ihr könnt eure Übersetzungen hier vergleichen und wisst somit, was ihr richtig habt und was nicht. Sollte noch etwas an der Begründung unklar sein, so könnt ihr das in DIESEM Thread erfragen. Bitte keine anderen Threads mit Korrektur-Wünschen zu Lektion 5/6 mehr eröffnen, da dieser hier als Sammelthread dient. Das System befindet sich noch im Aufbau. Es wird zu jeder Lektion ein solcher Thread entstehen.
Danke an cuya für die korrigierten Übersetzungen.
Schreibe zur Übung ein paar Sätze mit folgenden Verben und verwende dabei die Verlaufsform Präsens (estar + gerundium):
* comer
comiendo
* viajar
viajando
* vivir
viviendo
* decir
diciendo
* leer
leyendo
* dormir
durmiendoÜbersetze:
* Ich gebe dir das Buch des Lehrers. Der spricht gerade und du legst das Buch auf den Tisch. Du gibst das Buch an die Lehrerin. Danach spielen wir Fußball.
Te doy el libro del profesor. Él está hablando y tú pones el libro sobre la mesa. Le das el libro a la profesora. Luego jugamos fútbol.
* Sie warten gerade. Es ist sehr heiß und sie schwitzen im Augenblick. Nun kommt der Bus nach Barcelona und alle steigen ein.
Están esperando. Hace mucho calor y están transpirando. Llega el autobús a Barcelona y todos suben.
-
Antworten
-
@Ingridmanfred wrote:
Te doy [s:1arq4uks]tu[/s:1arq4uks] el libro del profes[s:1arq4uks]s[/s:1arq4uks]or[s:1arq4uks]e[/s:1arq4uks].
Estoy hablando y tú estás poniendo la mesa.
Tu das el libro de la profes[s:1arq4uks]s[/s:1arq4uks]ora a él/ella.[s:1arq4uks]Después[/s:1arq4uks] Estamos jugando al fútbol. (Mit dem Gerundium sagst du aus, dass du dieses gerade in dem Augenblick machst,also geht da kein “danach”.Ellas están esperando. Hace mucho calor y están sudando.
Pues el autobus viene para barcelona y están subiendo
Yo doy tu el libro de professore. Esta hablando y tu esta podiendo de mesa. Tu das el libro de la professora. Despues estamos jugando footbool.
Ellas estan esperando. Hace mucho calor y estan sudando.
Pues viene el autobus para barcelona y estan subiandowohl übersehen…
Está [s:38imqnu6]diciendo[/s:38imqnu6] en un idioma especial.
Está hablando (hablar=sprechen) en otro idioma/ en un idioma especial (das geht natürlich auch, wenn auch etwas “seltsam” ohne Kontext)
Wenn decir (=sagen, aussagen, erzählen u.a.) dann “está diciendo algo en otra lengua (o.ä.)Saludos
cuya@la-liana wrote:
Hola Jordi,
tienes razón, 😀 pero no es mi cosa ordenar las frases, pues, cada uno puede controlar lo que ha escrito. 😉—
Tienes razón. Bueno, no decimos “no es mi cosa”. Decimos: no es cosa mía. o bien: no es asunto mío.
Saludos
JordiHola Jordi,
tienes razón, 😀 pero no es mi cosa ordenar las frases, pues, cada uno puede controlar lo que ha escrito. 😉@la-liana wrote:
@Ingrid Manfred wrote:
Estoy comiendo un pescado[s:21klbsgf]muy de[/s:21klbsgf]
Estáis viviendo en una cuidad?
Está deiendo en un idioma especial. Está leyen un libro aburrido.
Están durmiedo en la casa grande.[s:21klbsgf]lecado.[/s:21klbsgf]
Estamos viajando en un grupo.—
Hola, liana 😀 Supongo que la frase del pescado está dividida por error. Sería: Estoy comiendo un pescado muy delicado.
Saludos
Jordi@Ingridmanfred wrote:
Estoy comiendo un pescado[s:32gfmtwc]muy de[/s:32gfmtwc]
Estáis viviendo en una cuidad?
Está diciendo en un idioma especial. Está leyendo un libro aburrido.
Están durmiendo en la casa grande.[s:32gfmtwc]lecado.[/s:32gfmtwc]
Estamos viajando en un grupo.@Ingridmanfred wrote:
Estoy dando el libro del professores. Esta hablando y tu pones el libro al mesa.
Te doy el libro del profesor. Está hablando y tú pones el libro sobre la mesa.Tu das el libro al professora. Despues jugamos.
Le das el libro a la profesora.Estan esperando.
Hace mucho calor y estan sudoroando.
Hace mucho calor y están transpirando.Esta vendo el Autobus a barcelona y estan subendo
Llega el autobús a Barcelona y todos suben.Hallo Ingridmanfred,
es wäre besser, wenn du deine Versuche in die dazugehörige Lektion setzen würdest und nicht immer einen neuen Beitrag schreibst.Estoy comiendo un pescado muy deEstais viviendo en una cuidad?
Esta dicendo en una idioma special. Esta leendo un libro aburrido
Estan duermiendo en la casa grande.lecado.
Estamos viajando en una grupo.Estoy dando el libro del professores. Esta hablando y tu pones el libro al mesa.
Tu das el libro al professora. Despues jugamos.Estan esperando. Hace mucho calor y estan sudoroando.
Esta vendo el Autobus a barcelona y estan subendoso wie ich sehe, habe ich vergessen um Aussbesserung zu bitten.
como yo lo veo, se me olvidó preguntarle de mejora.
Vielen dank in Voraus.
Gracias de antemano
freundliche Grüsse
Saludos cordialespercy 🙂
Hola,
comer (essen) estoy comiendo
viajar (reisen) estás viajando
vivir (leben) está viviendo
decir (sagen) ellas están diciendo
leer (lesen) estáis leyendo
dormir (schlafen están durmiendoTe doy el libro del profesor.Está hablando y tú pones el libro
en la mesa. Das el libro a la profesora. Después jugamos al fútbol.
Ellos están esperando.
Hace mucho calor, y están sudando por el momento
Ahora llega (ohne que) el autobús a Barcelona y todos suben.saludos
comer (essen) estoy comiendo
viajar (reisen) estas vijando
vivir (leben) esta viviendo
decir (sagen) ellas estan diciendo
leer (lesen) estàis leyendo
dormir (schlafen estàn durmiendoTe doy el libre del Profesor.Està hablando y tu pones el libro
sobro la mesa.Pongas el libro al Profesora.Entonces jugamos al fútbol.
ellos estan ésperando .
Hace mucho calor, y el sudor en el momento
Ahora que llega el autobús a Barcelona y todos suben.Durch Umstände war ich in letzter Zeit nicht aktief hoffe aber wieder regelmäsig zu lernen.
freundliche Grüsse percy
Debido a circunstancias que no había hace poco, pero espero aprender Aktief con regularidad proporcionan.
Saludos cordiales percy 🙂Hola,
comer:
Mis amigos están comiendo y por lo tanto llegan un poco más tarde. – wegen der Satzumstellung llegan.viajar:
Mi hija está viajando a Colombia.vivir:
Estamos viviendo en Berlin.decir:
Los doctores están diciendo que no es mejor.leer:
Estoy leyendo un libro de Paulo Coelho.dormir:
Los niños están durmiendo.Te doy el libro del maestro/profesor (maestro ist auch richtig, ist dann eben ein Grundschullehrer). Está hablando y pones(sonst müsste da stehen du legst das Buch gerade auf den Tisch) el libro en la mesa. Das el libro a la maestra/profesora. Después jugamos al fútbol.
Están esperando.Hace mucho calor y están sudando.
Ahora el autobús a Barcelona estás llegando/oder nur llega y todos suben.saludos
Hallo
Mis resultados de la lección 5:comer:
Mis amigos están comiendo y llegar por lo tanto un poco más tarde.viajar:
Mi hija está viajando a colombia.vivir:
Estamos viviendo en Berlin.decir:
Los doctores están diciendo que no es mejor.leer:
Estoy leyendo un libro de Paulo Coelho.dormir:
Los niños están durmiendo.Doy el libro del maestro. Está hablando y estás poniendo el libro a la mesa. Das el libro a la maestra. Entonces jugamos al fútbol.
Están esperando.Hace mucho calor y están sudando.
El autobús a Barcelona estás llegando y todos suben.Gracias por la corrección!
Ralli@SandraN wrote:
Estoy comiendo una manzana.
Están viajando a Italia.
Estamos viviendo en Austria.
Están diciendo que llueve.
Estáis leyendo un libro.
Estamos durmiendo en casa.Te doy el libro del profesor. Está hablando y pones el libro en la mesa. Das el libro al profesor. Entonces jugamos al fútbol.
Están esperando. Hace mucho calor y están sudando. Ahora viene el autobús a Barcelona y todos suben.– ➡ einsteigen = subir
Bis auf Kleinigkeiten……casí perfecto!!!!!
@Zhyldyz wrote:
*comer
Ich esse gerade eine Gemüsesuppe.
Estoy comiendo una sopa de verduras.
*viajar
Wir reisen nach Mallorca.(Im Augenblick)
Estamos viajando hacia/a la isla de Mallorca.
vivir
Sie leben gerade in einem Schloss.
Están viviendo en un castillo.
*decir
Du sagst gerade falschen Satz.
Estás diciendo una frase incorrecta.
*leer
Sie liest gerade eine Kriminalerzählung.
Está leyendo una novela policíaca.
*dormir
Das Kind schläft in seinem Zimmer.
El niño está durmiendo en su habitación.Te doy el libro del maestro. El maestro está hablando y estás poniendo el libro en la mesa. Das el libro a la maestra. Después juegan al futbol.
Están esperando. Hace calor y están sudando. Ahora viene el autobús de Barcelona y todos suben.
– ➡ “einsteigen” =subir
Estóy comiendo una manzana.
Estan viajando a Italia.
Estamos viviendo en Austria.
Estan diciendo que llueve.
Estaís leyendo un libro.
Estamos durmiendo a la casa.Te doy el libro del profesor. Está hablando y pones el libro en la mesa. Das el libro al profesor. Entonces jugamos al fútbol.
Estan esperando. Hace mucho claory estan sudando. Ahora viene el autobús a Barcelona y todos entran.por favor, corrija,
un buen fin de semana a todos!
Sandra
