- Dieses Thema hat 2,099 Antworten und 58 Teilnehmer, und wurde zuletzt aktualisiert vor 7 Monaten, 3 Wochen von
.
-
Thema
-
Hallo!
www ist wirklich ein “heikles” Terrain und man sollte aufpassen, was man so alles schreibt…
Anderseits gibt es Sachen, die man bekannt machen kann ohne die “Privatssphäre” zu verletzen…Also, jetzt erzähle ich etwas von mir:
Ich bin cuya. Das steht für Meerschweinmädchen, denn ich bin eine Frau.
Ich bin in Chile geboren und lebte dort bis zu meinem 20. Geburtstag. Dort habe 3 Jahre Uni hinter mir gehabt als ich beschloß in die BRD auszuwandern (mein Wunschfach war damals in Chile verboten).Nun lebe ich hier auch seit 20 Jahren.
Warum ich hier mitmache?
Als ich hierher kam konnte ich kaum Deutsch (nur schnell Kurs bei Goethe Institut belegt) und ich traf hier sehr viele freundliche Menschen, die mir dabei halfen, die Deutsche Sprache zu lernen. Natürlich musste ich auch die Sprache “fachmännisch” lernen: 1 Jahr intensiv Studium der deutschen Sprache an der Kölner Uni musste ich hinter mir bringen , um die Abschlußprüfung “Deutsch für ausländische Studienbewerber” zu “bestehen”.
Danach konnte ich (endlich) mein Studium beginnen. Unter anderem studierte ich Spanische Sprach- und Literaturwissenschaft, um mehr Zeit fürs Haupstudium zu haben (da es mir nach 12 Jahre Schule in Chile recht “leicht” vorkam).
Ich bin bei SuperSpanisch Userin geworden , als kleiner Dank für die Unterstützung, die ich damals erfuhr (und viel viel Toleranz).
Jetzt seid ihr an der Reihe!!!
cuya
PS: eine “Macke” habe ich: wenn ich mich “unterhalte” achte ich recht wenig auf Grammatik, Rechtsschreibung und Co.
Mir ist wichtiger, ein “Gespräch” zu führen als ständig auf möglichen Fehlern hinzuweisen. Schließlich macht man auch zwischendurch Fehlern in der eigener Muttersprache. Etwas ganz anders ist, wenn jemanden konkret nach Korrekturen fragt 😉
-
Antworten
-
ja klar, einer musste ja noch den Müll wegbringen, Gläser abräumen, umherfliegende Pappteller aufsammeln, verstopfte Toiletten säubern und noch feucht durchwischen, ihr ward ja schon weg! 👿 👿 👿
ah ja, Helga, einen schönen Urlaub dir, falls du heute noch mal reinschaust! Erhol dich gut!(von uns
)Du hast gesagt der letzte macht das Licht aus und zahlt die Rechnung
Der letzte warst du 😛 😛 😛 😛Wo sie Recht hat …Dumm gelaufen Rolli
Ich wollte auch Helguita einen schööönen Urlaub wünschen…Viel Spaß in Andalusien!
cuya
Na na na, Ursula ! Langsam, erst mal die Rechnung bezahlen:
12000 halbe Schnittchen à 1,20 = 14400,-€
5000 Tüten Chips à 1,99 € = 9950,-€
Getränke gabs ja gratis,
36000 Mal Toilettenbenutzung à 0,50€ = 18000,-€ Macht 42.350,-€, 😯 Zahlst du bar oder mit Karte?
Übrigens, spontane Feten sind mir lieber als so geplante, du siehst ja, wie teuer das wird! 🙄
Die Party war schön – an Alle die nicht dabei konnten- ihr habt was verpasst.
Wie wäre es die nächste Party bei 6666 Mitgliedern zu feiern?@ Kasu – dann hast du ja viel gesehen und hattest bestimmt viel Möglichkeit spanisch zu sprechen.
Der Himmel ist grau – es regnet – und ich muss Arbeiten
Aber ich werde mir den Tag nicht vermiesen lassen. Ich habe Frühschicht – bin gegen 18.20 wieder zu Hause.
Schönen Wochenanfang für alle. Noch 13 Arbeitstage bis zum Urlaub.hallo Tao,
Pods parlar catalá? 😕 könnte mit viel Phantasie heißen.”Kannst du catalano sprechen?” Hm,ansonsten keine Ahnung.
Ja, hätte mich auch gefreut,kurzmal Hallo in Barcelona zu sagen.Aber unser Zeitplan war eh zu knapp.Abends war ich einfach nur heilfroh ins Bett fallen zu dürfen.Du erwähntest Franz./Spanisch.Da fällt mir diese Sache zum Essen ein bei Mac Doof,dieses nicht aussprechbare Wort: Q-ll– avm Formatge oder so ähnlich.Ich konnte nur sagen: Geben Sie mir bitte das in der Mitte.Tja leider wußten die Damen nicht wo die Mitte ist.So ein Pech aber auch.Wir nahmen dann lieber 2 andere Burger,denn die hatten denselben Namen wie in DE.
LG Kathrin
Hallo Kasu!
Du warst in BCN? Mol be!! Schade, dass wir uns nicht gesehen habe, hätte mich gefreut. 🙂 Pods parlar catalá? 😉
Ich habe auch nicht alles verstanden, aber das nötigste. Wenn man Franz. und Span. kann, ist es leichter. “Tancat per vacances” habe ich beispielsweise sehr oft gelesen zu der Zeit *lach*Nun, Helga…wenn Du nach Sevilla kommst, melde Dich auf jeden Fall!!! Ich bin vom 16. – 22. nicht dort, aber danach erstmal schon eine längere Zeit. Würde mich freuen, dich mal persönlich kennen zu lernen.
Liebe Grüße an alle aus Sevilla
Andreas
hallo Helga,
da sind wir ja schon 2,die sich mit dem catalano nicht anfreunden können. Ja an Tao habe ich auch gedacht,aber das hätte man noch in Deutschland besprechen müssen,genauso wie es lustig gewesen wäre,einfach auch mal Aragon in Zaragoza Guten Tag zusagen.Und tao, wer weiß? Vielleicht habe ich ihn ja zufällig gesehen? Zumindest sah jemand so ähnlich aus wie sein erstes Avatar,nur die Haare waren etwas heller. Und mein erster Gedanke war merkwürdigerweise Tao,doch dann kam mein Mann und zerstreute wieder meine Gedanken.
So Helga, ich hoffe du wirst auch eine unvergesslich schöne Reise
haben und das du viele Möglichkeiten hast dein spanisch auszuprobieren ,sowie viele nette Leute kennenlernst.
Liebe Grüße
KathrinNoch 15 neue Mitglieder und wir haben 6000
Nicht vergessen – wir wollten dann wieder eine Party feiern 😉 😆Hallo Kasu,
das war sicher eine tolle Reise und ihr habt viel gesehen. Barcelona hat schon was, nur mit dem Catálan kann ich mich nicht anfreunden. Tu hättest Tao en Barcelona treffen können, er war zu der Zeit auch dort. Ich fliege am Samstag nach Andalusien und hoffe, dass ich dort jemanden finde mit dem ich castellano sprechen kann.
Ich wünsche Dir einen schönen Arbeitsbeginn.
Liebe Grüße
HelgaHallo!
Auch ich wünsche euch ein schönes Wochenende.Wir sind vor 2 Tagen wieder aus Spanien zurück.Wir waren in Barcelona,Alicante,Granada,Gibraltar,Bilbao,Zaragoza und wieder zurück in Barcelona.Es war ziemlich anstrengend,aber wenigstens haben wir viel gesehen.Jetzt muß ich erst mal einiges sacken lassen.Es war auch ziemlich schwer meinen Mann davon zu überzeugen,dass ich kein Catalano verstehe.Aber manches konnte man sich denken wie z. B. tots els dies obert ( todos los dias abierto) oder la sortida (la salida).Nach dem wir alle möglichen Tapas durchprobiert haben,bin ich froh endlich wieder eine stinknormale Bratwurst mit Kartoffelbrei und schön viel angebratener Zwiebel gegessen zu haben.Ja ,das mit dem Kaffee in Spanien war ja auch so eine Sache.In Zaragoza erst haben wir dann endlich einen großen schwarzen Kaffee bekommen.Nun habe ich noch 2 Tage Urlaub,dann geht es wieder zur Arbeit.
Liebe Grüße
KasuHallo zusammen,
auch von mir ein schönes Wochenende!
Hier scheint schon die Sonne, auch wenn es morgens schon ein wenig frisch ist, wird es wohl ein sehr schöner Tag werden. Ich gehe in den Garten ein wenig arbeiten.
Lasst es Euch gut gehen und vielleicht bis später!
Un abrazo,
ToniDanke Ursula! Ja, ich hatte einen schönen, ruhigen Freitag und freue mich -wie immer- aufs Wochenende, wo die Uhren bei Familie Cuya nicht sooo eine große Rolle spielen.
Draußen war es schön sonnig und hatte etwas von den ersten Frühlingstagen (bzw. wie sie Wettermäßig sein sollten)… Nur Nuß- und Apfelbäume erinnerten mich daran, dass es bald Herbst wird…Euch allen ein schönes Wochenende!
cuya
