Die Super-Spanisch User plaudern…

Foren Allgemeines / Otros Privates, Klatsch & Tratsch – Cosas privadas y cotilleo Die Super-Spanisch User plaudern…

  • Dieses Thema hat 2,099 Antworten und 58 Teilnehmer, und wurde zuletzt aktualisiert vor 8 Monaten von .
  • Ersteller
    Thema
  • #714821 Antworten
    Anonym

      Hallo!

      www ist wirklich ein “heikles” Terrain und man sollte aufpassen, was man so alles schreibt…
      Anderseits gibt es Sachen, die man bekannt machen kann ohne die “Privatssphäre” zu verletzen…

      Also, jetzt erzähle ich etwas von mir:

      Ich bin cuya. Das steht für Meerschweinmädchen, denn ich bin eine Frau.

      Ich bin in Chile geboren und lebte dort bis zu meinem 20. Geburtstag. Dort habe 3 Jahre Uni hinter mir gehabt als ich beschloß in die BRD auszuwandern (mein Wunschfach war damals in Chile verboten).Nun lebe ich hier auch seit 20 Jahren.

      Warum ich hier mitmache?

      Als ich hierher kam konnte ich kaum Deutsch (nur schnell Kurs bei Goethe Institut belegt) und ich traf hier sehr viele freundliche Menschen, die mir dabei halfen, die Deutsche Sprache zu lernen. Natürlich musste ich auch die Sprache “fachmännisch” lernen: 1 Jahr intensiv Studium der deutschen Sprache an der Kölner Uni musste ich hinter mir bringen , um die Abschlußprüfung “Deutsch für ausländische Studienbewerber” zu “bestehen”.

      Danach konnte ich (endlich) mein Studium beginnen. Unter anderem studierte ich Spanische Sprach- und Literaturwissenschaft, um mehr Zeit fürs Haupstudium zu haben (da es mir nach 12 Jahre Schule in Chile recht “leicht” vorkam).

      Ich bin bei SuperSpanisch Userin geworden , als kleiner Dank für die Unterstützung, die ich damals erfuhr (und viel viel Toleranz).

      Jetzt seid ihr an der Reihe!!!

      cuya

      PS: eine “Macke” habe ich: wenn ich mich “unterhalte” achte ich recht wenig auf Grammatik, Rechtsschreibung und Co.
      Mir ist wichtiger, ein “Gespräch” zu führen als ständig auf möglichen Fehlern hinzuweisen. Schließlich macht man auch zwischendurch Fehlern in der eigener Muttersprache. Etwas ganz anders ist, wenn jemanden konkret nach Korrekturen fragt 😉

    Ansicht von 20 Antworten - 1,241 bis 1,260 (von insgesamt 2,099)
    • Autor
      Antworten
    • #739959 Antworten
      Anonym

        Hallo!
        Nur ganz kurz…Kennt sich jemand von euch in Sachen “Schulbesuch” in Hessen/Rheinlandpfalz?
        Wenn ja, könntet ihr vielleicht Userin Regina (Unter Markplatz “Schulen in D” weiterhelfen)

        Saludos und ein schönes Wochenende
        cuya

        #739958 Antworten
        Suizo
        Teilnehmer

          Ja. Nerja ist wirklich schön. :-))

          Ich war auch zum ersten Mal hier um spanisch zu lernen. Und nun, nach xx Jahren bin ich zum x-ten Mal zurückgekehrt und geblieben.

          #739957 Antworten
          Anonym

            Auf der Fahrt zum Flughafen hörte ich die MC wieder und wieder. Dabei klullerten die Tränen.
            Es war passiert. Ich war total verliebt in Nerja. Und es kam was kommen mußte, ich kam zurück, wieder und wieder….

            Bin total gerührt…Danke für diesen gefühlsvollen Bericht…

            cuya

            #739956 Antworten
            ursula
            Teilnehmer

              Fortsetzung

              Ich fing also bei der VHS an spanisch zu lernen. Irgendwann gab es dann aber keine Kurse mehr in meinem
              Leistungsstand die zu Stande kamen. Also wollte ich nach Spanien um die Sprache vor Ort zu lernen.
              Im Reiserbüro suchte ich mir einen kleine beschaulichen Ort aus. Ich wolte keinen Bus benutzen müssen
              um zur Schule zu gelangen. Muß ich jeden für die Arbeit. So kam ich auf Nerja. Um in einer Gastfamilie
              zu wohnen, dazu fehlte mir der Mut. Also entschied ich mich für ein Hotel. Ich kam Sonntagsnachmittag an, genoss noch Strand, Pool, und Essen. Am nächsten Tag ging ich mit gemischten Gefühlen zur Schule.
              Werde ich die Lehrer verstehen? Sprechen die auch deutsch? Woher kommen meine Mitschüler?
              4. Std. später war ich erleichtert. Die sprachen zwar kein deutsch, aber oh Wunder ich verstand was die
              wollten und die – was ich sagte. Ich hatte tolle Lehrer, Mitschüler und Wetter. Oft hatten wir Unterricht
              draußen. Wir unternahmen viel gemeinsam. In einer unserer Stammbars kaufte ich eine MC- des Sängers.
              (MC = Vorgänger der CD, benutzbar im Walkman 😀 ). Viel zu schnell waren die zwei Wochen vorbei.
              Auf der Fahrt zum Flughafen hörte ich die MC wieder und wieder. Dabei klullerten die Tränen.
              Es war passiert. Ich war total verliebt in Nerja. Und es kam was kommen mußte, ich kam zurück, wieder und wieder….

              #739955 Antworten
              ramp
              Teilnehmer

                solche Dinge kommen manchmal vor 😉

                #739954 Antworten
                ursula
                Teilnehmer

                  Ohne meine Angst/Panik und mit den spanisch Kenntnisen von heute wäre er vielleicht auch mein heutiger
                  Ehemann geworden 😀
                  Ich würde in Spanien leben und hätte 3 Kinder 😀 🙄 :mrgreen:

                  #739953 Antworten
                  ramp
                  Teilnehmer

                    ursula,
                    schöne Geschichte, die dur erzählt hast. Als ich sie las, klopfte mein Herz immer schneller. Wäre auch ein gutes Argument für einen Roman, oder so…Ich war auch höchst erleichtert, als am Ende der Mann dich nicht betrügen oder änhliches vor hatte…Nett zu wissen, dass wenn man in Schwierigkeiten gerät, taucht jemand auf, der helfen will und kann…Das macht Mut und ersetzt andere negative Erfahrungen, die leider auch gelegentlich man erlebt.
                    Und ich bin froh, dass am Ende deine Interesse an der spanischen Sprache (und meine an der deutschen Sprache) uns alle hier irgendwie verbindet, und zu eine Gemeinschaft macht…
                    übrigens, du hast es geschafft mit der Sprache. Toll!
                    l.g.
                    ramp

                    #739952 Antworten
                    Kasu
                    Teilnehmer

                      Hallo Helga und Ursula,

                      Mein Tanzabend war super. Habe schon lange nicht mehr so viel Spaß gehabt.Man konnte auf 4 Ebenen bei verschiedener Musikrichtung tanzen. Sogar einen Salsasaal gab es, aber da kamen wir leider schon völlig ausgepowert an. Schade,es ging dann gar nichts mehr. 😡 Das nächste mal im Februar kann hoffentlich mein Mann mal mitkommen. Der Ärmste mußte nämlich arbeiten.
                      Ursula, das ist eine schöne Geschichte, da ist man wenigstens motiviert spanisch zu lernen. Wünsche dir weiterhin viel Erfolg beim Lernen.

                      LG Kasu

                      #739951 Antworten
                      ursula
                      Teilnehmer

                        Ich war ca 24. Es verging dann aber noch über ein Jahr bis ich anfing.
                        Im Jahr darauf machte ich eine Spanien-Rundreise. Unser spanischer Reiseleiter sprach ein prima deutsch.
                        Er fragte ob jemand von uns spanisch könnte. Keiner konnte. 😳 Ich fand das schade. Erinnerte mich
                        ans letzte Jahr und fing dann an der VHS an

                        #739950 Antworten
                        Helga
                        Teilnehmer

                          Hallo Ursula,
                          eine abendteuerliche Geschichte die du da erlebt hast. 😆 😆 😆 😆
                          Wäre auch für mich ein Grund gewesen spanisch zu lernen. Die Spanier sind sehr hilfsbereit, das habe ich auch schon erfahren.
                          Wie alt warst du da?
                          Liebe Grüße
                          Helga

                          #739949 Antworten
                          ursula
                          Teilnehmer

                            Einer der Gründe warum ich spanisch gelernt habe.

                            Vor vielen Jahren war ich mit einer Gruppe von Freunden in einem Hotel irgendwo zwischen Torremolinos und
                            Marbella. Mitten in der Pampa. Als eines Tages beim Frühstück das Wetter nicht so besonders war –
                            wollte ich nach Marbella fahren (mit dem Bus) die anderen jedoch wieder in Bett gehen.
                            Also fuhr ich allein. Ich wollte den berühmten Hafen von Marbella sehen. Ich löste also eine Fahrkarte.
                            Ich sprach damals sogut wie kein Wort spanisch. Sagte also nur “Puerto Banus” und zahlte.
                            Jetzt wußte ich also nicht wo ich aussteigen sollte. Fragen ging ja nicht. Also stieg ich da aus, wo auch
                            die meisten Leute ausstiegen. War allerdings einige Kilometer vor dem Ziel. Ich mußte laufen.
                            Am Strand entlang – ging nur kurze Zeit , dann kamen Felsen. Also nach oben. Da landente ich an der Schnell-
                            straße. Die Autos hupten. War mir aber egal. Ich wollte mich nicht verlaufen. Mittlerweile brannte die Sonne.
                            Mit hechelnder Zunge kam ich am Puerto Banus an. Hatte aber keinen Sinn mehr für seine Schönheit.
                            Im nächsten Café lies ich mich nieder – trank eine Cola, einen Café und wollte so schnell wie möglich
                            wieder ins Hotel. Jetzt fand ich natürlich keine Bushaltestelle. Wußte auch nicht sogenau welchen Bus ich
                            für unser Hotel nehmen muß. Fragen ging ja wieder nicht. Also beschloß ich ein Taxi zunehmen.
                            Ich kam zu einem Gebäude, das ich für ein Krankenhaus hielt. Darum dachte ich, das Auto in das ich nun
                            einstieg – sei ein TAxi. Ich stieg ein – sagte dem Fahrer den Namen meines Hotels. Er fuhr an. Ich sah
                            keinen Taxameter. Mir wurde etwas mulmig. (Ich reise/fahre nie per Anhalter)Es war natürlich kein Taxi.
                            Der Fahrer war unheimlich nett. Sprach gebrochen deutsch – aber ich hatte keinen Nerv dafür.
                            Ich hatte nur Angst. Sonst hätten seine 100 Wörter und meine 10 bestimmt für eine Unterhaltung ausgereicht.
                            Ich war froh als wir beim Hotel ankamen. Fragte noch was es kostet – aber er wollte kein Geld-
                            Meinen Freunden hab ich die Geschicht erst viel später erzählt.
                            Damals schwärmte ich von meinem schönen Ausflug nach Marbella. Ich beschloss aber damals mit spanisch
                            anzufangen. damit mit mir sowas nicht mehr passiert.

                            #739948 Antworten
                            Helga
                            Teilnehmer

                              Hallo Kasu,
                              danke für deine netten Wünsche!
                              Ich habe mir Skype von meinem Sohn runterladen lassen. Die Handhabung ist kein Problem, dass schaffst auch du. Die Konferenz war super! Ich freue mich schon auf die nächste. Wo hat man sonst mal Gelegenheit spanisch zu sprechen. Ich finde es toll, dass ich hier nun die Möglichkeit habe.
                              Ich wünsche dir und allen Forummitgliedern ein schönes Wochenende!
                              Liebe Grüße
                              Helga

                              Da ich etwas vom Nikolaus bekommen habe, muss ich leider zu Hause bleiben.
                              Dir wünsche ich ganz viel Spaß! 😆 😆 😆

                              #739947 Antworten
                              Kasu
                              Teilnehmer

                                Hallo und ein schönes Wochenende wünsche ich allen Usern des Forums. Hoffe,das der Nikolaus eure Stiefel gut gefüllt hat. Bei mir war er leider nicht. 8) Dafür gönne ich mir heute mal die Party ab 30 mit meiner Arbeitskollegin und tanze mal so richtig ab.
                                Hier im Forum hat sich ja viel getan, war beim Lesen vom Flugzeugabsturz in Mexiko und vieles mehr oft dabei.Aber leider bin ich immer zu langsam zum übersetzen.
                                Skype? Ja, prima Sache. Aber ganz ehrlich….Ich bin zu feige dafür,selbst wenn ich wüßte,wie es funktionieren würde. 😳 Ich hatte schon genug zum Überwinden gebraucht,um Leute anzuschreiben,die mit andinischer Musik zutun haben. Jetzt habe ich ja was ich wollte und bin zufrieden.
                                So,nun muß ich mich aber fertig machen für die Party.Einen schönen Abend noch.
                                Bis demnächst
                                Kasu

                                #739946 Antworten
                                Tao
                                Teilnehmer

                                  Und da kommt mir gerade eine Idee!

                                  Danke cuya 😉

                                  #739945 Antworten
                                  Anonym

                                    😆
                                    Nun, zum “Gute-Nacht -Wünschen” brauchen wir bestimmt kein extra Thread 😛

                                    Wenn man aber ein Thread aufmachen kann, nur um zu fragen, wie sagt man “Schatz, ich liebe dich” auf Spanisch, sehe ich kein Problem darin, u.U. interessante Themen “getrennt” anzusprechen. Dafür gibt es ja die Unterforen Privates und Sonstiges, oder?

                                    Ich dachte nur, so wie bei Rezepte/Kochen, Literatur, o.ä… Warum nicht andere “Hobbys”/Interessen ansprechen? Und das u.U auf Spanisch (zumindest könnte man dort auch nach Vokabeln zum “Interessengebiet” fragen)
                                    Da fällt mir ein…Es ist gut und wichtig, dass Spanisch Muttersprachler sich im Forum beteiligen…Warum nicht ein Thread zu Deutschland? Sprüche/Sitten/Orte/Kunst dürften auch für die “Hispanos” von Interesse sein.

                                    Aber es sind nur Gedanken, die ich offen anspreche…Einfach so, als Anregung…

                                    cuya

                                    #739944 Antworten
                                    Tao
                                    Teilnehmer

                                      < Dafür.

                                      Nur bitte nicht für jedes kleine Themalein einen eigenen Thread. Ich denke, man sollte auch überlegen, ob es sich tatsächlich als eigenes Gesprächsthema eignet. Aber, ihr macht das schon. Seid schließlich eine supergute Community!

                                      #739943 Antworten
                                      Anonym

                                        Hallo!
                                        Ich kam gestern nicht dazu, etwas zu schreiben…

                                        Ich hatte vorgesten die Möglichkeit, ein bisschen mit rollido und Rea zu plaudern. Nun, sie sind noch da, nur ab und zu fehlt die Zeit zum “mitmischen”.
                                        Wir unterhielten uns auch darüber, dass z.Z viel zu Lesen gibt (was natürlich nur als “positiv” zu bewerten ist), dennoch kommt es öfters vor, dass man den Faden verliert bzw. interessante Themen (nach “eigenen” Empfinden) u.U schnell in Vergessenheit geraten bzw. übersehen werden 😉
                                        Es kommt vor, dass wir (ich zähle mich auch dazu) ab und an, etwas “durcheinander” schreiben und wir überlegten, ob es nicht besser wäre, etwas “ordentlicher” mit unseren Gespräche umzugehen…Der eine redet gern über Politik, der andere über Land und Leute, andere über das Wetter, usw… Wer etwas “vertiefen” möchte, stellt plötzlich fest, dass das Thema schon “vorbei” ist 😉 (Was ist aus der Tanz-Frage geworden?)

                                        Wir fragten uns, ob es nicht besser wäre, bei interessanten Themen einzelnen Threads “aufzumachen” (z.B Auswandernthread), damit man sich dort in Ruhe und ausführlicher über das Thema unterhalten kann.

                                        Die “Plauderecken” starteten, als recht wenige User hier regelmäsig geschrieben haben und dann ging der Faden nicht so leicht verloren… Sie sind sozusagen ein bisschen “überfüllt” von Themen und Ideen und Ansichten. Das ist gut, aber um auf alle Themen/Anregungen einzugehen, mußte man einen ellenlangen Beitrag verfassen… Das kostet Zeit (und leider fehlt sie oft)
                                        Obwohl ich persönlich sehr begrüße, dass sich so viele beteiligen, passiert mir oft, dass “mein Thema” blitzschnell von etwas anderes “unterbrochen” wurde…Eher ich den Faden wieder finde, lasse es lieber sein (aus Zeitgründen)

                                        Ich hoffe, ihr werdet aus meinem Durcheinander schlau…Es geht mir nicht darum, Regeln oder negative Kritik auszusprechen… Nur sollten wir vielleicht die Plauderecke eher für kurze Fragen/Anregungen/Wünsche/Grüße lassen und wenn Themen besprochen werden sollen, sollten wir vielleicht besser, ein neues Thread beginnen. Da kann man nach gusto/ Interessen “plaudern” und es wäre natürlich wünschenswert, wenn man ab und zu, die eigene Meinung auch auf Spanisch äußern könnte(bzw. die Spanisch Muttersprachler könnten natürlich auch dort auf Spanisch schreiben- man kann ja nachfragen, falls etwas nicht ganz klar sein sollte)

                                        Euch einen schönen Sonntag
                                        cuya

                                        #739942 Antworten
                                        Tao
                                        Teilnehmer

                                          Gestern habe ich ihn auch gesehen 🙂
                                          Mal schauen, vielleicht beteiligt er sich ja wieder regelmäßig. Man wird sehen.

                                          Grüße

                                          #739941 Antworten
                                          ursula
                                          Teilnehmer

                                            Rollido war am Freitagabend im Chat.

                                            #739940 Antworten
                                            Tao
                                            Teilnehmer

                                              Weiß jemand was von rollido?

                                            Ansicht von 20 Antworten - 1,241 bis 1,260 (von insgesamt 2,099)
                                            Antwort auf: Die Super-Spanisch User plaudern…
                                            Deine Information:




                                            close