- Dieses Thema hat 2,099 Antworten und 58 Teilnehmer, und wurde zuletzt aktualisiert vor 7 Monaten, 3 Wochen von
.
-
Thema
-
Hallo!
www ist wirklich ein “heikles” Terrain und man sollte aufpassen, was man so alles schreibt…
Anderseits gibt es Sachen, die man bekannt machen kann ohne die “Privatssphäre” zu verletzen…Also, jetzt erzähle ich etwas von mir:
Ich bin cuya. Das steht für Meerschweinmädchen, denn ich bin eine Frau.
Ich bin in Chile geboren und lebte dort bis zu meinem 20. Geburtstag. Dort habe 3 Jahre Uni hinter mir gehabt als ich beschloß in die BRD auszuwandern (mein Wunschfach war damals in Chile verboten).Nun lebe ich hier auch seit 20 Jahren.
Warum ich hier mitmache?
Als ich hierher kam konnte ich kaum Deutsch (nur schnell Kurs bei Goethe Institut belegt) und ich traf hier sehr viele freundliche Menschen, die mir dabei halfen, die Deutsche Sprache zu lernen. Natürlich musste ich auch die Sprache “fachmännisch” lernen: 1 Jahr intensiv Studium der deutschen Sprache an der Kölner Uni musste ich hinter mir bringen , um die Abschlußprüfung “Deutsch für ausländische Studienbewerber” zu “bestehen”.
Danach konnte ich (endlich) mein Studium beginnen. Unter anderem studierte ich Spanische Sprach- und Literaturwissenschaft, um mehr Zeit fürs Haupstudium zu haben (da es mir nach 12 Jahre Schule in Chile recht “leicht” vorkam).
Ich bin bei SuperSpanisch Userin geworden , als kleiner Dank für die Unterstützung, die ich damals erfuhr (und viel viel Toleranz).
Jetzt seid ihr an der Reihe!!!
cuya
PS: eine “Macke” habe ich: wenn ich mich “unterhalte” achte ich recht wenig auf Grammatik, Rechtsschreibung und Co.
Mir ist wichtiger, ein “Gespräch” zu führen als ständig auf möglichen Fehlern hinzuweisen. Schließlich macht man auch zwischendurch Fehlern in der eigener Muttersprache. Etwas ganz anders ist, wenn jemanden konkret nach Korrekturen fragt 😉
-
Antworten
-
Hallo, es war eine Zeit lang einfach zu viel los und außerdem hat mich die Erkältung auch erwischt und zuhause waren beide Computer kaputt. Naja, nun geht einer und ich werde mal sehen, ob ich wieder mehr mitmachen kann. Ich habe nur manchmal das Gefühl, dass es da wo ich nicht mitmache besser voran geht. Es ist ja viel passiert hier im Forum!
Was das Jammern angeht, ich mache mir einfach Sorgen, weil es keine wirklichen Zukunftsvisionen gibt, keine wirklich guten Ideen (wenn man mal von der mit dem Bürgergeld absieht) und die Situation sich doch sehr einer Vorkriegssituation annähert. Am traurigsten finde ich, dass wir nach und nach die erkämpften Vorteile verlieren und da kommt dann der Spruch “Ihr jammert auf hohem Niveau, es gibt doch so viele, denen es noch schlechter geht” Ja, aber es sollte doch eigentlich so sein, dass es den anderen besser geht und nicht wir uns zurück entwickeln, oder? Und das in einer Welt wo eigentlich von allem genug da ist!! Naja, aber es lohnt eigentlich nicht mehr, sich darüber aufzuregen, obwohl ich es mir noch nicht abgewöhnen konnte.
Deshalb melde ich mich bei solchen Themen immernoch.Gruß Rea
Hola:
Mercedes Sosa “La Negra” hat im Oktober einige Konzerte in Deutschland gegeben.
Wer von Euch war dabei und kann uns darüber etwas erzählen?
In diesem Sinne, wünsche ich Euch allen eine schöne Woche.
Arme Cuya. Der Willkür von Handwerkern ausgeliefert zu sein ist kräftezehrend.
Und dabei sind wir Deutschen ja immer so stolz auf unsere tollen Handwerker.
Auswanderer in Spanien oder wo auch immer, greifen auch lieber
auf deutsche Handwerker zurück.
Suizo, interessant, was du schreibst.Du bestätigst, was ich in letzter
Zeit immer mehr höre.
@Suizo wrote:Ausserdem gibt es einige (viele?) spanische Familien, die absolut kein Ersparnis haben und eh alles grössere auf “Pump” kaufen.
Ein Bekannter, der oft in Spanien ist, meinte auch, dass auffällig ist, dass beinahe jeder einen Neuwagen hat. Ich meine hier in Holland oder in Deutschland sieht man durchaus auch mal 10 Jahre alte Autos.
Ramp meinte ja, dass die Familie zusammenhält und auch einiges auffängt, aber bei ihm in Teneriffa
ist die Lage bestimmt auch nicht eins zu eins mit Gesamtspanien zu vergleichen.
Es gibt Gegenden, wo komplette Familien verarmt sind, logischerweise wie Suizo auch schreibt, und
ich sehe es ja im spanischen Fernsehen, wo übrigens mit Mitgefühl über die Menschen berichtet wird.
Kein Vorführen, sondern echte Besorgnis und Einfühlungsvermögen, zumindest bei TVE, TeleMadrid
und Andalucia TV.tener que apretarse el cinturón = den Gürtel enger schnallen (zumindest in der Schweiz sagt man das so)
In Spanien hat man häufig eine Hypothek, deren Zins alle Jahre neu festgelegt ist, also keine Festhypothek. Und da der Zins jetz sehr gestiegen ist, …. Ausserdem gibt es einige (viele?) spanische Familien, die absolut kein Ersparnis haben und eh alles grössere auf “Pump” kaufen. Es gibt auch genügend Angebote wie: kaufe jetzt, beginne in einem halben Jahr mit der Abzahlung. Da das Lohnniveau in Spanien eh tief ist haben oder hatten viele einen Nebenjob, z.B. Aushilfe in einem Restaurant am Abend oder Wochenende. Wenn der nun z.T wegfällt, dann reicht es einfach nicht mehr.
Hallöchen!
Ich las eure Beiträge und kann vieles nur zustimmen. Viele sprechen von “Jammern auf höchste Niveu”, da es uns in der 1.Welt eigentlich ganz gut geht. Aber man sieht sehr deutlich, dass auch die reiche Ländern eine schwierige Phase erleben und viele Sachen, die früher “selbstverständlich” waren, sind für manche Familien/Menschen heute kaum zu bewältigen. Schade, schade.Habt ihr eine schöne Woche gehabt?
Bei mir ging es drünter und drüber und ich bin froh, dass diese Woche vorbei ist. Die kleine “Problemchen” und “Streß” Verursacher* sind zwar nicht ganz abgeschaltet, aber ich bin eine optimistische cuya und für mich gilt: Neue Woche, neues Glück!Also wünsche ich euch allen einen guten Start in die neue Woche!
cuya
PS1:* Keine schlimme Sachen, nur “Handwerker”Streß: er kommt/er kommt nicht 🙄 und der Kühlschrank wartet immer noch auf eine Reparatur; der Schulkramm meiner Tochter war so viel, dass ich (als solidarische Mama) mitgelitten habe; mein Trockner gab den Geist auf, aber die Firma sendet mir (nach einen netten Briefchen 8) )einen Neuen, nun ich muss halt warten, usw.
PS2: @Rea: Alles klar?
hallo an alle,
die jetzige wirtschaftlige Lage ist für mich sehr Besorgniserregend. Wie sagt man auf Deutsch tener que apretarse el cinturón?
den Unternehmern und Familien haben die Banken den Geldhahn zugedreht. Manche Geschäfstlokale bleiben lange leer, selbst in den besseren Strassen. Lebensmitteln sind viel teurer geworden, dann reicht nicht genug aus für andere Dingen . Aus Angst vor dem Verlust der Arbeit, verzichten viele auf Konsum , kaum ein Auto wird momentan verkauft, dasselbe mit Inmobilien….Das alles ist ein Teufelskreis…
Trotzdem, dank der Familienunterstützung kann das Leben viel erträglicher weiter gehen, und es gibt viele Gelegenheiten um Spass und Freude mit Freunden und Familien zu erleben. Man sagt wir haben wenig Geld aber zum essen und eine gemütliche Bleibe hat (fast) jeder.
Wahrscheinlich mussen wir jetzt uns an die neue Situation irgendwie anpassen und sind gerade mitten in der Zwischenzeit.Ich hoffe, dass es bald wieder für alle die momentan es schlimm haben besser wird!
Grüss,
ramp
I
Wenn man das so liest, fragt man sich, wie das alles noch weitergehen soll. Aber mal abgesehen von den Zinsen, die hier in Deutschland (im Moment zum Glück) auf mehrere Jahre festgelegt sind, sieht es doch überall ziemlich schlecht aus. Also meine Tochter hat gerade ihre Ausbildung hinter sich, hat dann auch eine Stelle gefunden (Bürokauffrau). Allerdings könnte sie sich von dem Gehalt keine eigene Wohnung leisten. Sie hat schon genug damit zu tun, ihr Auto zu unterhalten, das man ja nun mal braucht, um zur Arbeit zu kommen (mit Bus und Bahn wäre der Zeitaufwand sehr groß).
Ich denke, wir sind langsam alle davon betroffen. Mal sehen wie es weitergeht…… ❓
Ich will nicht vom Skype-Thema ablenken, habe aber eine Frage, die mich schon länger beschäftigt:
Geht es wirklich so schlecht in Spanien?
Sehe im spanischen Fernsehen viele Berichte über arme Menschen und jetzt dieser Artikel in der Welt.
http://www.welt.de/wirtschaft/article2696524/Spanien-das-neue-Armenhaus-Europas.htmlWohlstand bedroht
Wohlstand bedroht
Spanien – das neue Armenhaus EuropasFür die Eheleute Orlando sind die eigenen vier Wände zum Albtraum geworden. Als sie vor drei Jahren die Wohnung in Madrid gekauft haben, lag die monatliche Belastung bei 1100 Euro. Inzwischen sind es 1700 Euro, weil die Bank mehr Zinsen will. Das geht, weil anders als in Deutschland die Raten nicht auf Jahre festgeschrieben sind. Seit fünf Monaten ist Romualdo Orlando nun noch arbeitslos. Entschuldung durch Verkauf scheidet aus, weil die Wohnung durch die Immobilenkrise dramatisch an Wert verloren hat – wenn es denn überhaupt noch Interessenten gibt. So gehören die Orlandos jetzt zu den 180.000 Familien in Spanien, denen die Zwangsversteigerung ihres Hab und Guts droht.
Im Oktober wurden in Spanien jeden Tag 6200 Menschen arbeitslos, damit verloren fast 200.000 in einem einzigen Monat ihren Job. Das hatte man zuletzt vor zwölf Jahren erlebt. Schon jetzt hat das Land mit 11,9 % die höchste Arbeitslosenquote in der EU
Von drohender Verarmung sind aber bei weitem nicht mehr nur Einwanderer und Geringqualifizierte betroffen, auch junge Familien, Universitätsabgänger, Geschiedene, die sich die Wohnung nicht leisten können und wieder bei den Eltern einziehen müssen. Mittlerweile sind auch lange Schlangen vor den Sozialstationen wieder ein gewöhnliches Bild in Spanien. 🙁
Hallo Tao,
spanisch sprechen über Skype finde ich eine gute Idee.
Falls die Möglichkeit besteht, sich während einer Skype-runde einzuschalten, würde ich mitmachen,
mich auf eine bestimmte Zeit festlegen kann ich dagegen leider nicht.Mal sehen, wie sich das ganze entwickelt.
Rocinante wrote:
Was mich noch ein bißchen davon abhält: bin immer sehr vorsichtig mit
neuen Funktionen auf meinem PC.Du musst deinem PC etwas mehr zutrauen, mehr als abstürzen kann er nicht
Aber im Ernst, die Benutzung des Skype ist nicht schwierig. 😉Denke auch nicht, dass da etwas crashen kann. Aber es steht auch noch nicht definitv fest, ob es bei Skype bleibt, aber das lasst erstmal unsere Sorge sein 😉
Wir informieren euch, sobald genaue Daten/Fakten feststehen!! 🙂Kann der wegen Skype auch mal crashen?
Hmmm… Das glaube ich kaum. Ich benutze keinen Skipe, aber viele Bekannten tun das, ohne jemals Probleme gehabt zu haben (bis auf gelegentlichen Ton/Sound/Empfangs- Schwierigkeiten) Das gute dabei: die Telefonrechnung ist wesentlich “kleiner” geworden 😉 )
Ich persönlich habe meine “Rechnung” auch halbiert : Für Familie und Freunde benutze ich die Videokonferenzen/ Chat von msn- live.cuya
Spanisch sprechen üben mittels Skype?
Kommt gar nicht in Frage!
Ich habe gar kein Skype und schaffe es mir lieber nicht an.
Es besteht die große Gefahr, dass ich süchtig danach würde. 😯
Ich habe nämlich gar keine Hemmungen Spanisch zu sprechen und
wahrscheinlich würde ich im Nu “la cotorrita” (das Plaudertäschlein) genannt werden.
Im Ernst:eigentlich wäre, dass ja jetzt die Chance sich endlich mal bei Skype anzumelden.
Ich kenne sehr viele Leute (Übersetzerkollegen) in fernen Ländern, die skypen.
Die Möglichkeit Spanisch zu sprechen über Skype hatte ich also schon längst. 😳
Was mich noch ein bißchen davon abhält: bin immer sehr vorsichtig mit
neuen Funktionen auf meinem PC. Kann der wegen Skype auch mal crashen?Ich finde es gut, dass ihr jetzt Nägel mit Köpfen macht und die Sache so zügig angeht.
Bin gespannt, wie das laufen wird.Ja, das denke ich auch! Sprechen ist die beste Übung, um eine Sprache eben richtig zu erlenen und ich merke derzeit selber, wie sehr ich da noch Defizite habe. Von daher denke ich, dass das einfach eine gute Übung ist, um das ganze eben ein wenig anzuwenden, was man bisher gelernt hat!
Keine Scheu. Meldet euch einfach zahlreich an (hoffe ihr findet den Link zu dem “Terminplaner”), auch wenn es bereits schon 3-4 Leute sind. Einfach weiter anmelden! Wir kriegen das schon alles unter. Nur müssen wir eben erstmal sehen, wie das Feedback ist und wer überhaupt Interesse daran hätte. 🙂
Übrigens: ich denke, sprechen über das Internet hat noch einen großen Vorteil: Man ist “anonym”. Zumindest bei mir löst es ein wenig die Anspannung, die denke ich, jeder von uns in sich trägt, was Fehler machen und “blamieren” angeht. Also keine Bange! Fehler sind da, um gemacht zu werden, angesprochen zu werden, und dann eben behoben zu sein! 🙂 Freue mich auf euch und eine superrege Teilnahme, hoffentlich.
Grüße
Andy
Hallo!
Ich wollte hier die Neuigkeiten kommentieren: Gespräche via Skype führen
Das finde ich toll und wirklich sehr schön, dass eine Muttersprachlerin sich damit beschäftigen kann/möchte und dass einige User (darunter auch ramp!) ihre Interesse meldeten.
Es ist sicherlich ein super Angebot für die Forumsuser und ich wollte euch dazu “Mut” machen: Spanisch “richtig” sprechen? Das hört sich schwer an, aber nur wer die Sprache mündlich übt, verliert die Angst und man kann sehr schnell Fortschritte machen.Ich gratuliere die Forumsleitung, dass sie dieses Angebot zur Bereicherung von Super Spanisch möglich gemacht hat.
cuya
PS: Es gab auch ein Angebot, eine schriftliche Diskussion zum Üben zu führen… Ihr findet die Beiträge von Richard Hier unter “Fagen und Anregungen”
Und wer weiß,vielleicht komme ich eines Tages auf dein Angebot zurück?
Oh! Ich würde lieb und gern die Urlaubsvertretung für nervenkitzel übernehmen 😀
Euch allen ein schönes Wochenende!
cuya
@ Kasu:
Soll ich Dir meinen Lebenslauf und eine Bewerbung zuschicken? Kein Problem. 😀
Viele Grüße aus dem nebligen und kalten sachsen
@nervenkitzel wrote:
@Kasu:
Ich bewundere Deinen Mut. Ich denke, wir hier im Forum haben alle ein bißchen Fernweh, aber letztendlich bleiben wir eben doch in unserem gewohnten Umfeld.
Ich wünsch Dir auf alle Fälle viel Glück bei deinen Plänen. und wenn Du mal eine Hausmeisterin in deiner kanarischen Wohnung brauchst, dann würde ich mich nicht lange bitten lassen. 8)Hallo Nervenkitzel,
Danke für die Wünsche,aber ich glaube nicht ,dass es mit Mut zu tun hat,hm,eher was für graue Haare.
Und wer weiß,vielleicht komme ich eines Tages auf dein Angebot zurück?
Bis dahin fließt noch viel Wasser die Elbe herunter.Einen schönen Abend an alle
KasuIch bewundere Deinen Mut. Ich denke, wir hier im Forum haben alle ein bißchen Fernweh, aber letztendlich bleiben wir eben doch in unserem gewohnten Umfeld.
Ich wünsch Dir auf alle Fälle viel Glück bei deinen Plänen. und wenn Du mal eine Hausmeisterin in deiner kanarischen Wohnung brauchst, dann würde ich mich nicht lange bitten lassen. 8)
Hallo Rocinante,
es ist so, die Spanier frieren bei 20°Grad, während wir noch kurzärmelig rumlaufen,
tragen die Spanier schon dicke Pullover.
Eine Frage: „ Kannst du mir auch eine warme Pudelmütze und ein paar puschelige Handschuhe schicken“? In Hildesheim ist es auch kalt. 😉
Danke, für das „ lieb guckend“
Ich wünsche dir einen wunderschönen Tag, mit viel Sonne in Holland.
Liebe Grüße
Helga@ramp wrote:
@Rocinante: wusste nicht, dass 12 Grad gerade warm ist.Du wusstest aber schon, dass ich in der gemäßigten Klimazone wohne, nicht wahr?
Verstehe schon, du willst mich nur piesacken! 👿 8)
Ich meinte aber 12 Grad im Schatten. Es gab sogar 16 Grad in der Sonne.
Hier wirds immer wärmer und bei euch immer kälter! 😉 Ich schicke dir eine schöne warme Pudelmütze und puschelig warme Handschuhe, denn ihr seid ja nix gewöhnt dort auf den Kanaren. 🙁Helga, dein voriges Foto, fand ich aber nicht traurig. Eher lieb guckend. 🙂
