Verfasste Forenbeiträge
-
Antworten
-
Hier kannst Du selbst suchen:
http://culturitalia.uibk.ac.at/hispanoteca/
unter Phraseologie/ Lexikon oder Proverbios/Refranes
saludos
abueHola
Gespräche mit Gott = conversaciones con Dios
Liebe ohne Erwartungen = amor sin expectativasohne Gewähr
saludos
abueSatz lautet: Du bist wie eine Praline, unwiederstehlich…
Vielleicht:
Eres como un bombón, irresistible…..
saludos
abuePregúntaselo a Juan, me parece que …—> Frage es Juan, mir scheint, dass
Me ha vuelto a pedir dinero, pero …—->Er hat mich wieder/nochmals um Geld gebeten, aber
saludos
abueNatürlich kann ich jeden Satz auch mit anderen Worten ausdrücken. Aber ne Information, ob das von mir Geschriebene total falsch ist, habe ich auch nicht bekommen. Naja 🙄
saludos
abueHola!
Ich versuchs mal:
“Ich mag dich wirklich sehr. (soll freundschaftlich sein)
Realmente me gustas mucho.
Bleib wie du bist und schenk mir ein bisschen Zeit von dir!”
Quédate como eres y regalame un poco de tiempo tuyo.
ohne Gewähr
saludos abue
Guck mal hier:
http://culturitalia:uibk.ac.at/hispanoteca/Falsos%20amigos/Falsos%20amigos-EINGANGSSEIT.htm
saludos
abueGuck mal hier :
da sind haufenweise Grammatikübungen mit Lösungen dabei.
saludos
abueHola
Ich versuchs mal:
“Ich wünsch dir einen sehr schönen Urlaub und erhol dich gut!”
Te deseo unas maravillosas vacaciones y que descanses bien.
saludos
abue
Hola
ich schrieb: OHNE Vorkenntnisse bringts wenig oder nix !!!!! Heisst bei mir im Umkehrschluss, dass es Leuten wie dir MIT Vorkenntnissen sehr wohl was bringen kann oder ist das so schwer zu verstehen ?
saludos
abueHola
meine persönliche Meinung: ohne Vorkenntnisse bringts nix oder wenig. Versuchs doch einfach mal, wenn du die Übungen schaffst…..dann herzlichen Glückwunsch. Meine Meinung ist natürlich nicht representativ, weil ich ja (wie mein Name schon sagt) nicht mehr die Jüngste bin.
saludos
abue
Vielleicht hilft euch das bei den Fragen bezüglich des a weiter :
A dient zur Angabe des direkten persönlichen Objekt – einschließlich der Indefinita oder der Bezeichnungen von Tieren mit persönlichem Verhältnis (emotional) bzw. Kollektivbegriffen: Aquí no conozco a nadie.
Ausnahmen: Akkusativ der Person ohne a
Bei Zahlwort oder vor Indefinitadjektiv: Encontré (a) cinco personas. Encontré (a) mucha gente.
Vor unbestimmten Personen, besonders nach buscar, necesitar, querer, preferir: Necesitamos una secretaria que sepa inglés. Queremos mejor un niño. Prefiero una española.
Nach tener: Tienes una novia muy guapa. Yo tengo muchos amigos.
Außer:
Nach tener + Ortsangabe: Tengo a un amigo en España = Mein Freund ist jetzt in Spanien.Aber:
Tengo un amigo en España = Ich habe einen (spanischen) Freund in Spanien.
Nach tener + Akkusativ der Person + como + Substantiv: Tiene a su hija como secretaria. Seine Tochter ist seine Sekretärin.
Tener a alguien por algo > `jemanden für etwas halten´: Lo tiene por muy inteligenteMuchos saludos
@gast wrote:
@gast wrote:
kann mir bitte jemand helfen ?
ihr tisch ist der fünfte auf der linken seite, neben dem tisch einer spanischen famillie . ja, ich bin der erste sohn meiner eltern und habe zwei brüder. thomas, der zweite ist anwalt und andreas, der dritte sohn ist arzt. 😥 oh je. ich bringe das nicht zusammen. kann mir das vielleicht übersetzen ? danke, dankeGenau die Frage stand schon mal in spanisch-live oder pauker.at und wurde dort auch beantwortet.
buenas noches
also ich versuchs mal, bin aber auch nicht so ganz fit (jaja das Alter 😀 )
Los abuelos están cansados. ( vorübergehende Eigenschaft)
Ahora tenemos que ir a casa.
Me llamo Horst y esta es Gerda.
Estamos aquí de vacaciones para aprender español.
El camarero trae una botella de tinto, una botella de agua mineral y dos vasos.ohne Gewähr
muchos saludos
Hola
also die Sonderzeichen waren anfangs auch ein Problem für mich, vor allem da ich einen Laptop habe und somit keinen Nummernblock. Ich hab dann einfach von der Installations-CD den spanischen Zeichensatz zugefügt (war irgendwo bei Ländereinstellungen ) und so kann ich jetzt zwischen beiden (dt-sp) hin und herschalten.
ö = ñ
´ = ¿
shift +´ = ¡muchos saludos
