Hi Stefanie,

da du bereits in Barcelona bist schlage ich vor direkt an die Uniplakatwände dein Tandemangebot zu posten. Solltest als Deutsche kein Problem haben jemanden zu finden.
So habe ich das hier in Barcelona auch gemacht und ziemlich viele Anfragen bekommen. Versuch jemanden zu finden dem es wirklich wichtig ist und der sich regelmäßig Zeit nehmen kann, sonst verläuft sich das sonst wieder. So ist es mir schon ein paar mal gegangen. Aber in Barcelona hat man auch so oft genug die Möglichkeit Spanisch zu sprechen.

lg björn

HI Saura,

danke für den Hinweis in der Vokabelmail. Ich habe ihn weitergegeben. lg

Sprachkurse und Unterkünfte in verschiedenen Gebieten.
http://www.super-spanisch.de/sprachreisen/

Hola,

sowas gibt es eigentlich immer nur in Form von Forenbeiträgen, also das jemand seinen Satz oder seine Frage schreibt und dann individuell beantwortet wird. Ein Wörterbuch für ganze Sätze ist noch weitaus komplexer und umfangreicher als ein normales, welches ja ebenfalls bereits hundertausende von Worteinträgen hat (unserer hat z.B. ca. 160.000). Die Wortanzahl ist begrenzt, die Anzahl an Sätzen die man daraus machen kann jedoch nicht. Heißt, das wäre ein schwieriges Unterfangen alles abzudecken. Aber ich hatte auch an etwas ähnliches gedacht als neuen Dienst von super-spanisch, jedoch ist das relativ aufwendig umzusetzen.

Die einfachste Möglichkeit ist wohl im Forum entsprechend Beiträge zu schreiben die dann beantwortet werden.

schonmal dazu:

Nachtrag: Übrigens…Diese “Signatur-Werbung” gibt es hier im Forum ab und an (und ich gebe zu, manchmal bin ich nicht sicher , ob dies “Konkurrenz” Werbung ist)

Ja, diesen Versuch über die Hintertür per Signatur Werbung zu machen gibt es vor allem im Forum zu den Sprachreisen ziemlich häufig. Viele Fakebeiträge sind da dabei. Bisher waren wir da sehr liberal und haben es einfach mal drin gelassen.

Ich hatte mit einer Signaturwerbung experimentiert. Aber erstens ist der Effekt marginal und zweitens wollen wir ja Werbung und Inhalt wie es sich gehört trennen. Sonst würden wir das ganze ja auch über die Hintertür probieren.

Liebe Forumfreunde,

bevor ich kurz die geplante Werbeeinbindung im Forum beschreibe, wil ich erstmal allen dafür danken, dass hier Spanischlernern aus aller Welt (und auch Spanischsprechenden) immer so gut geholfen wird. Vor allem freut mich die super Atmosphäre und die Eigendynamik die die Forengemeinschaft entwickelt und auch zusammengeschweißt hat. Die Spanischklasse, Spielecke und tausende netter Beiträge und gegenseitigem Weiterhelfens und Motivierends, übertreffen bei weitem die Erwartung die wir an das Forum hatten, als wir es 2005 installiert und online gestellt haben.

Super-Spanisch will beim Spanisch lernen helfen – und zwar kostenlos. Ziel von unserer Seite ist es seit jeher Anfängern wie auch Fortgeschrittenen beim Spanisch lernen zu helfen. Das machen wir mit verschiedensten Diensten wie dem Wörterbuch, Online-Kurs oder Vokabeltrainer sowie mit dem Forum, auf welchem sich seit über 4 Jahren Spanischlerner aus ganz Deutschland, aber auch Spanischsprechende aus Spanien und Lateinamerika vorbildlich austauschen, gegenseitig helfen und neu kennenlernen.

Vor allem das Forum hätte es in dieser Form niemals ohne euch gegeben. Seit wir das Forum 2005 installiert haben sind die gigantische Anzahl von beinahe 30.000 Beiträgen in 5000 verschiedenen Themen von über 5000 Mitgliedern erstellt worden. Das ist enorm viel und zeigt die Bedeutung und vor allem auch den Nutzen den die Leute aus dem Forum ziehen. Dieses emisige Tun, vor allem aber die ständigen kleinen (Erfolgs)geschichten immer wieder freuen uns besonders.

Wir wollen super-spanisch kostenlos halten und werden dies auch immer tun. Statt etwas für die Dienste zu verlangen haben wir uns von Anfang an dafür entschieden die Seite stets kostenlos zu halten um jedem die Möglichkeit zu geben etwas ins Spanische reinzuschnuppern. Die aktuelle Version der Seite ist weitaus professioneller wie sie zu Anfang war. Schritt für Schritt haben wir über die Jahre viel Arbeit in die Seite gesteckt um sie besser und umfangreicher zu machen. Das war vor allem möglich, weil wir von Anfang an den Werbefinanzierten Weg gegangen sind.

Die eingeblendete Werbung orientiert sich an dem Inhalt der Seite und sollte für den Leser wenigstens ein bisschen relevant sein. Sie erlaubt uns die Seite kostenlos und frei zu halten. Durch die neue Kooperation mit Amazon springt außerdem ein klein bisschen durch die Provision beim Einkauf auf der Plattform ab. Seit einem Monat sind auf versch. Seiten passende Bücher & Softwareprodukte zum Spanisch lernen eingeblendet.

Durch die Gemeinschaftskooperation mit LSW Sprachreisen können wir außerdem die Sprachreisen, die wir selbst besucht und getestet haben weiterempfehlen. Ohne LSW würde es super-spanisch gar nicht geben. Die Sprachreisenvermittler haben die Seite von Anfang unterstützt und finanziert und somit überhaupt in dieser Form möglich gemacht.

Da die Kosten für Wörterbuch, Seitenpflege und jetzt auch Personal gestiegen sind – und sowieso noch nie durch Werbung gedeckt werden konnten, haben wir uns dazu gezwungen gesehen auch im Forum kontextrelevante Werbung von google, sowie in eigener Sache für die Sprachreisen einzuführen, wie es der Großteil der Foren mittlerweile machen. Glücklicherweise konnten wir ganze vier Jahre auf dies verzichten.

Der größte Teil der Besucher die auf super-spanisch-Forum stößt kommt über eine spezifische Suchanfrage bei Google auf das Forum. Meist Suchen die Leute Sprachschulen, Übersetzungshilfen oder andere Spanischlernbezogene Dinge. Nur ein sehr geringer Teil wird dann auch wirklich aktiv. Die Diskussion und Kommunikation zwischen diesen aktiven Usern, also euch, soll genauso weitergehen. Wir wollen das Austauschen im Forum so gut wie möglich fordern. Werbung für registrierte Benutzer wolle wir deshalb vermeiden.

Die Werbeanzeigen sehen nur Benutzer die nicht registriert sind. Ausgeschlossen sind somit alle aktiven User die eingeloggt sind, Moderatoren sowie Administratoren. Für euch gibt es keine Änderung. Dies soll erstens etwas mehr Werbeeinnahmen zur Finanzierung und weiteren Investitionen einbringen und zweites die User davon überzeugen sich zu registrieren und aktiv zu werden statt nur zu lesen. Registrierte User die eingeloggt sind sehen keine Werbung. So sieht das jetzt aus.

Es gibt zwei Werbeboxen.
– In der Sprachschulkategorie haben wir alle von super-spanisch bereits auf der Sprachschulseite empfohlenen Sprachschulen aufgelistet nach dem zweiten Post. Hier kann die Auflistung helfen eine Übersicht über passende Sprachschulen zu bieten die wir und unsere Sprachschüler bereits getestet haben und somit guten Gewissens empfehlen können.
Bsp: viewtopic.php?f=4&t=4199 (Nur im ausgeloggten Zustand sichtbar)
– Alle anderen Kategorien bekommen eine schmaler Post mit kontextrelevanten Googleeinblendungen + zwei Zeilen der oben erwähnten Sprachschulempfehlungen.
Aktuell ist dies in allen Themen der Oberkategorie “Spanien & Lateinamerika” eingebunden (. Ab nächster Woche ist geplant dies auf alle Themen auszuweiten.

Sobald dies geschehen ist nehmen wir dafür den “Sponsored Link” auf der Übersichtsseite des Forums heraus. Dies hatte einige gestört.

Jetzt lass ich aber euch zu Wort kommen. Eure Meinungen & Ideen? Stets willkommen!

Sehr schön gemacht Anleitung. Habs mir heruntergeladen und installiert. Danke für das Entscheiden 🙂
Freue mich auf die ersten Experimente und Meinungen der User damit. Mal sehn ob uns das weiterhilft. Wäre super.

p.s. ich konnte das pdf file nicht direkt öffnen. PDF war nicht verknüpft. Lag aber wohl nur an meinen Einstellungen.

Hi Jose,

ich wohne auch in Barcelona und suche auch eigentlich noch einen Tandempartner. Ich habe dir eine PN geschickt – schau in dein Postfach.

Grühsse
Björn

Diese verzweifelten Hilfegesuche in letzter Minute vor der Prüfung sind einfach zu befreiend für das eigene Gewissen um sie nicht zu tätigen. Hat hoffentlich geholfen 🙂