Danke an alle für die vielen lobenden und hilfreichen Worte und Ideen.

Das neue Forum ist weitaus mächtiger, flexibler und benutzerfreundlicher. z.B. ist es es jetzt endlich auf Deutsch, was vielen vor allem Neueinsteigern die Arbeit erleichtert. Der schwierigste Schritt ist erfolgreich getan. Alles weitere sind kleinere Anpassungen die wir gemeinsam Schritt für Schritt vornehmen sollten. Genau diese Meinungen und Partizipation hier brauchen wir um das Forum so zu gestalen wie IHR! das wollt.

Fantastische Arbeit Andy!! Du hast das sehr professionell gelöst. Das neue Forum finde ich um Längen besser als das Alte. Dein rötlicher Style ist sehr schön und wie bereits die Amigos vor mir gesagt haben individueller und passender für sus als der blaue Standard. Mit Hilfe des weiteren Feedbacks kann der Style und das Forum noch weiter ausgebaut werden.
Diesen roten kannst du gerne als Standard einstellen und den blauen und wenn du/ihr wünscht weitere Styles optional in die Einstellungen reingeben, so das jeder wenn er denn möchte seinen persönlichen Style umstellen kann.

Das Update und das Engagement von euch allen macht mich sehr optimistisch was die weiteren Möglichkeiten und die Zukunft des Forums angeht. Ich freue mich darauf.

Hola amigos,

lo siento, dass der Verbkonjugator in letzter Zeit so oft den Geist aufgibt. Das liegt wohl vor allem an der starken Nutzen des Dienstes. Wir kooperieren hier mit verbix.com und haben diese auch schon öfters deshalb kontaktiert. Leider ist deren Verbkonjugator trotzdem immer öfter auch von unserer Seite nicht erreichbar.
Dict.leo ist leider keine Alternative, da sie keinen Verbkonjugator anbieten.
Derzeit bleibt nur ein mehrmaliger Versuch den Verbkonjugator zu erreichen übrig. Also wenn möglich bitte einfach etwas später nochmal probieren.

Wir arbeiten bereits an einem alternativen und stabileren Verb-konjugator. Außerdem überlegen wir wie wir das Problem außerdem in Zukunft lösen könnten.

a) Vielleicht eine downloadbare pdf Zusammenstellung der wichtigsten Verben und deren Konjugationen?
b) ein oder zwei weitere Verbkonjugatoren zur Auswahl. Welche kennt ihr noch?

Was haltet ihr von den beiden Ideen? Sonstige Ideen? Muchos gracias

Damit man unterschieden kann was neu ist, ist mir gerade ein Farbmarkierung eingefallen. Der erste, der ein Wort dazufügt macht es wie bisher, also ganz normal. der nächste der drüberliest markiert die Wörter die er für nicht falsch, also ok hält “fett“. Wenn jmd. zufällig ein falsches Wort entdeckt das schon fett oder normal geschrieben ist macht er es rot. So muss man in Zukunft nur noch die normal geschriebenen Wörter checken. Die fetten sind ja schon mal von einem als ok markiert worden.

kann man natürlich auch detaillierter machen mit Farbzellenhintergrund z.b.
kein hintergrund = neu
gelb = einmal ok befunden
grün = von zwei leuten ok befunden, wird also bpassen.
rot = falsch, oder unklar = steht zur Diskussion.

Gruß Björn

Wir haben das Wiki damals gestartet um z.B. so gemeinsame Erarbeitungen wie ihr sie z.B. bei den Vokabellisten (mit dem Google Excelfile) macht einfacher zu gestalten.

Außerdem bietet es mehr Möglichkeiten als das Wörterbuch.
Wenn für die vorhandenen, wichtigsten Wörter ein paar z.B. Beispielsätze dazugefügt werden, würde das vor allem ganz neuen Leute, die vor allem einzelne Wörter nachschlagen und mit einem passenden Satz lernen wollen, sehr helfen, denke ich.

Ist einfach ein Versuch, die Beteiligung/Erarbeitung im Forum so zu strukturieren, dass es mit der Zeit als neues Medium (Wiki) nützlich ist.

Man kann eigentlich alles machen was auch im Forum geht (und mehr). Beiträge schreiben, editieren! oder auf den Diskussionsseiten (Reiter oben) diskutieren und Artikel auf seine Beobachtungsliste setzen um mitzubekommen wenn sich was geändert hat. Viel Spaß damit.

Tao, du musst deine Tabelle für alle freigeben sonst können wir nicht bearbeiten.

@Cuya, rechts unten steht “diese Seite bearbeiten”. Wenn es freigegeben ist sollte es auch so gehn.

hab die alte Tabelle bearbeitet aber jetzt grad gesehn, dass du eine neue angelegt hast. auch gut. ist ja schon einiges drinnen. Was genau geschieht dann mit der Tabelle?

ich hab mal irgendwo ein Tool gesehn, dass die Wörter automatisch auflistet die in einem Text vorkommen leider konnte ich es nicht finden. müssen wir wohl händisch machen. Durchs übertragen übt man ja auch 😉

Excelliste ist wohl am besten geeignet, ja. Damit wir alle an der gleichen Liste arbeiten könnten wir google Spreadsheets verwenden (das “Online Excel von Google”). Ich hab hier mal einen Testeintrag gemacht (hatte die Excelliste ja nicht, gerne ergänzen mit Copy&Paste).

http://spreadsheets.google.com/ccc?key=pH60UfZ-R_Q5Rs0B7XgZLbA&hl=en

Das kann jeder bearbeiten und editieren, wie in einem Wiki (unser Wiki könnten wir auch verwendne, hier ist Excel aber wohl besser) nur mit Sortierfunktion und anderem was ihr von Excel kennt. So haben wir immer eine aktuellel Liste

Was haltet ihr davon?

Finde ich eine gute Idee, weil es
1. witzig ist
2. motiviert besser zu werden und
3. detaillierter Unterscheidet als die Anzahl an Beiträgen.

Nach Betrachten der Mitgliederliste schlage ich folgende 5 Stufen und Assoziationen für diese Gruppe um etwas konkreter zu werden:

1. Neue User (<10 Beiträge): neu, neugierige, interessiert, zurückhaltend. “Massive Passives”. Name sollte motivieren und Lust aufs Forum und auf erste Posts machen.
2. Aktive (>10): sehen Nutzen in Forum, sollten weiterhin unterstützt werden
3. Sehr aktive (>50): Diese Gruppe hat bereits starkes Engagment bewiesen, einen Schwerpunkt und bestimmtes Netzwerk aufgebaut
4. Forenliebhaber(> 100 Beiträge): Dieser kleine, aber extrem aktive Teil ist es der das Forum mit Leben füllt und für alle anderen wirklich mit Mehrwert füllt. Sie unterstützen, lernen aktiv und lieben das Forum
5. Moderatoren: Die fleißigen Ameisen die für Struktur, Fortgang und Fragen zur Verfügung stehen

Als Namensvorschläge deshalb meine folgenden Ideen:
1. Neue: User,
2. Aktive: Power-User
3. Sehr aktive: “Linguapa/Linguapo” als eigene Wortschöpfung, die zeigen, soll das jemand Spaß an der Sprache hat. “Super-User“
4. Forenliebhaber: “Lokalmatador/Matador“, als jmd. der DIE präsenteste Person darstellt , die man respektiert und für ihr engagement & Ruf schätzt
5. Moderatoren: “Moderatores“, der Name sagt bereits alles

Spanische Namen oder eine Mischung halte ich für einen Versuch wert. In anderen Foren habe ich auch noch mehr Ränge gesehn (bis 12). ich bin auf eure Ideen gespannt.

Hi,

wir kennen diese “Doppelarbeit” und haben deshalb das Unterforum “Lektion 1-10” eingeführt. Hier sollten aus jeder Lektion ein Beitrag entstehen so das genau diese vielen Threads zu Lektion eins vermieden werden. Wir wollten den Lektionen einen eigenen Bereich im Forum geben.

Die User haben statt die Lösungen aus anderen Beiträgen (Lektion 1) einfach nochmal einen Beitrag zu Lektion 1 aufgemacht und so sind mit der Zeit ganz viele verschiedene Anfragen und Lösungen/Übersetzungen entstanden und jetzt mit der Zeit unübersichtlich geworden.

Eine Musterlösung von super-spanisch.de haben wir nicht, die Übersetzungen im Forum sind aber wirklich schon sehr gut.

Wir wollen das Forum als freies, von den Usern geführtes Forum haben und haben uns deshalb gegen eine Einschränkung entschieden. Wir verpflichten also keinen seine Lösung von Lektion 1 in einen der “Lektion 1” threads zu schreiben, wenn er da natürlich auch reinpassen würde.

Vielleicht kann man genau auf diese bereits gemachten Übersetzungen verweisen, manche Lektionen sind ja wirklich schon oft übersetzt worden.

netten Gruß
Björn

el ketchup – das Tomatenketchup

sollen wir auch gleich einen Satz dazu machen?

Para mi Patata frites con ketchup, por favor. 🙂
Für mich bitte einmal Pommes mit Ketchup.