Verfasste Forenbeiträge
-
Antworten
-
Hola,
ich kannte sie zwar nicht so doll wie Ihr, aber das was ich so mitbekommen habe, in der Zeit in der ich hier Mitglied bin und sie noch unter uns war, war sie echt immer sehr fröhlich, lieb und lebensfroh.
Von mir natürlich auch mein Beileid, und möge Sie von Oben auch noch uns im Forum unterstützen und bei uns sein! 😉
Alles Gute auch Ihrer Familie und den Freunden!
Muchos saludos
DiodaHola,
la corrección:
Me llamo Lars. Soy estudiante.
Mi amigo Toni está en Suiza. Toni es de Baden-Württemberg.
El coche de Toni es de Alemania. Es un Mercedes plateado.Estoy en casa y los amigos están en jardín. Donde estás?
Estamos en el hotel porque somos camareros. El hotel es muy bonito y desahogado.
Nuestra habitación está en Múnich. La ciudad es muy grande.Bien! 😉
Saludos
DiodaHola,
also wenn es im Präsens sein soll (wovon ich ausgehe), dann hier die Korrektur:
Bueno,normalmente yo me levanto a las siete y media por la mañana y me ducho.Luego yo ___desayuno(Du frühstückst Dich doch nicht selber).Y entonces voy al colegio.Despues de la escuela voy a casa.Por la noche ___ ceno.
😉
Saludos Dioda
Hola,
la corrección:
Estoy en casa y mis amigos están en el jardín. Dónde estás? Estamos en el hotel, porque somos camareros. El hotel es muy bonito y cómodo.
Nuestros piso está en Munich. La ciudad es muy grande.Schon ganz gut. Bitte denke aber an die Akzente über den Buchstaben, da es im Spanischen viele Wörter gibt, die ohne Akzent eine ganz andere Bedeutung haben als mit Akzent. 😉
Saludos
DiodaHola,
hier die Korrekturen nach der Reihe:
zu erst für Luis Miguel:
No sé que tengo que hablar (was ich sagen soll) estoy aburrido, entiendes mis palabras?. Yo escucho la música más tarde, voy a casa, todo el día estoy en casa. No ceno antes de las oche por la noche. Hola, tomo una copa de agua mineral por favor. Vamos afuera para fumar. Hoy he visto alguien que robado una camiseta en la tienda.
😉
nun zu Nero:
Cuando quería hablar con mí hermano por que escuchame he lo invitado a cenar. Was genau willst Du hier sagen? Daß Du Deinen Brunder eingeladen hat, als Du ihm was sagen wolltest damit er Dir zuhört? Der Satz wäre zwar etwas komisch, aber dann so: Cuando he querido hablar con mi hermano para él escucharme, lo he invitado para cenar. Hier wären zwar auch noch andere Vergangenheitszeiten erforderlich, die lasse ich aber weg, weil es sonst zu viel wäre.Hemos comido pizza y después hemos tomado un café. Entonces salimos para fumar y en este momento alguien ha robado mi bolsa.
Estudiáis español?
Sí, os ayudamos y explicamos la gramática.
(Vosotros) preguntamos y él contesta.😉
Un nun zu Elke Knoche:
Hablo com mi amigo. Escucho la música de soul. Cenamos en un restaurante italiano. Tenemos una casa grande con un_ jardín grande. No fumo desde hace dieciocho años. Tú no robas.
😉
muchos saludos
DiodaHola,
mein Vorschlag wäre:
No se puede amarrar un hombre, pero si él es importante para ti, se impone luchar por él.
oder
Se puede amarrar ningún hombre, pero si él es importante para ti, lucha por él.
Vielleicht schaut ja noch mal ein Muttersprachler rüber. 😉
Saludos Dioda
Hola,
stelle Deinen geschriebenen Text am besten hier rein, dann ist die Chance auch größer, daß er schneller korrigiert wird und die Korrektur dann auch zudem noch von einem Muttersprachler gegengelesen wird. 😉
Saludos
DiodaHola,
ich hätte da folgenden Vorschlag:
No sé qué hice falso. ¿Quizás es una equivocación? He pensado que somos amigos. Estoy muy triste que no oigo nada de ti. Sin embargo, Feliz Navidad.
“Ich dachte wir sind Freunde” habe ich ins Preterito Perfecto gesetzt, weil der Zeitraum wo Du das dachtest ja noch nicht vorbei ist. Bin mir da aber auch nur zu 90 % sicher.
Vielleicht schaut da noch mal einer von den Muttersprachlern kurz rüber. Hoffe ich konnte aber trotzdem etwas helfen. 😉
Saludos
DiodaHola,
erst die Korrektur für Nero:
Me llamo Nero y soy estudiante.
Mi amigo está de vac_aciones. Es de Alemania.
Su coche es de España y es rojo.Estoy en la casa y los amigos están en el jardín. Donde estás?
Estamos en el hotel, porque somos camareros. El hotel es muy bueno y comfortable.
Nuestra casa está en Múnich. La ciudad es muy grande.😉
Und nun die Korrektur für Deni:
Me llamo Denise y soy alumna.
Mi amiga está en América y es de Alemania.
Su coche es de Alemania y es verde.Estoy en la casa y los amigos están en el jardín. ?Dónde estás?
Estamos en el hotel porque somos camareros. El hotel es muy bonito y cómodo.
Nuestro piso está en Múnich. La ciudad es muy grande.Muy bien! 😉 😉
Hola y bienvenido al foro, Gudrun!
Du kannst ein Foto hochladen, indem Du auf Deinen “persönlichen Bereich” gehst und dann auf “Profil” und dann auf “Avatar ändern”. Alles weitere siehtst Du dann, vale? 😉
Von mir an alle auch schöööne Weihnachten, vielleicht bleibts ja bei weiße Weihnachten. 😉
Hola a todos,
bin nun wieder von Gomera zurück (leider), und möchte nun kurz über die Schule “I.D.E.A” im Valle Gran Rey berichten.
Also ich habe einiges gelernt (an Grammatik und natürlich durch den Aufhenthalt in dem Land natürlich auch die Basics verbessern – also einfach schneller und fließender anzuwenden), aber empfehlen kann ich die Schule leider nicht gerade.
Die Schule soll aber früher mal sehr gut gewesen sein, als noch eine 2. helfende Hand bei der Organisation dabei war.
Es wurde vorher leider kein richtiger Einstellungstest gemacht, sondern man wurde nur gefragt, wie lange man schon Unterricht hatte. Dann wurde man einfach eingeteilt (dadurch waren die Unterschiede der einzelnen Schüler im Unterricht deutlich zu merken). Es gibt dort nur 3 Gruppen. Anfänger, Mittel und Fortgeschritten. Ich war die ersten 2 Wochen im Mittelkurs (die Lehrerin und Cheffin unterrichtet aber sehr gut) und die letzte Woche dann im Fortgeschrittenen. Es war eigentlich trotzdem ein Kurs für die MIttelstufe, weil man die gleichen Themen (Idenfinido, Imperfecto und Imparativ) durchgenommen hat, nur mit dem Unterschied, daß die Lehrerin im “Fortgeschrittenen” kein Deutsch, sondern nur Spanisch spricht. Das ist ja auch ganz gut, aber als Lehrerein ist diese leider sehr unorganisiert und verfehlt manchmal das eigentliche Thema!
Auf der Homepage steht, daß man ein Zertifikat bekommt. Ich habe auch danach gebeten, und auf die Frage, ob ich Bildungsurlaub gemacht habe und ich dieses mit “nein” beantwortete, wurde es mir trotzdem versprochen. Sie wollte es mir noch am letzten Abend spät Abends durch die Tür (ich hatte direkt in der Schule ein Zimmer) schieben. Leider ist dies nicht geschehen. Also gehe ich davon aus, daß nur ein Zertifikat für Bildungsurlauber ausgestellt wird.Fazit: Ich hatte trotzdem meinen Spaß, habe viele Leute kennengelernt und dadurch, daß ich Grammatikalisch vorher erst beim Preterito Perfecto war, habe ich auch einiges gelernt. Natürlich auch mich selber besser und in den Basics eben schneller zu verständigen und auch das Hörverstehen ist auf jedenfall besser geworden.
Ich bereue es nicht, dort gewesen zu sein, denn es war ja auch ein schöner Urlaub, aber die Schule werde ich dort nicht noch mal für einen Kurs besuchen. 😉Hola,
wollt mal ganz liebe Grüße und viel Sonne rübersenden, an alle, die im kalten Deutschland frieren müssen.
Bin ja nun auf Gomera, und habe nun schon seit 4 Tagen das Gefühl, daß es echt was bringt, in Spanien einen Sprachkurs zu machen. Bin echt begeistert! 😀Hasta pronto!
DiodaHola, hier mein Vorschlag, aber ohne Gewähr. 😉
Tiene (usted) habitaciones libres el 26 y 27 de septiembre?
Cuántos habitaciones ustedes necesitan?
Necesitamos trece habitaciones individuales.
Sí. Tenemos habitaciones libres para los días.
Son las habitaciones tranquilas?
> Bin mir hier auch nicht so sicher, gibt bestimmt was besseres.
El hotel está en una calle/avenida muy tranquila, por eso todas las habitaciones son tranquilas también.
Tienen las habitaciones teléfonos?
Por supuesto. Todas habitaciones tienen un teléfono.
Tiene el hotel salas de conferencia para 15 personas?
Sí, pero no son libres para estos días.
Muchas gracias por la información.Hola,
hier die korrektur:
Me llamo Anke. Soy estudiante.
Mi amigo Andreas está en Rostock. Es de Alemania.
Su co_che es muy bonito es de Japón.Estoy en casa y los amigos están en el jardín.
Dónde tú estás?
Nos estamos en el hotel, porque nos somos camareros. El hotel es muy bonito y cómodo.
Nuestros aposento/hier sagt man wohl eher habitación del hotel está en Múnich. La ciudad es muy grande.Saludos
DiodaHi Thomas,
das ist ein guter Plan, auf dieser Insel Urlaub zu machen, weil die sehr schön und auch total vielseitig ist! 😉
Ich bin auch schon gespannt, in welchen Kurs ich komme, denn ich bin mitlerweile auch schon mitten im Level A2.
Werde auch direkt in der Schule dort übernachten, dann muß ich morgens nicht so früh aufstehen, obwohl der Unterricht ja erst immer un 9 oder halb 10 Uhr anfängt.
Von wann bis wann bist Du denn auf der Insel? Oder überlegst Du noch, ob Du überhaupt auf die Insel kommst?
saludos
DiodaHola,
also ich selber hätte da wohl das Perfecto angewendet,also: He sabido que usted lo preguntará.
Weil es ja in einem Zeitraum stattfindet, der noch nicht beendet ist. Bin mir aber nicht sicher, ob das stimmt.
Da meldet sich bestimmt noch jemand dazu, der es genau weiß. 😉Saludos
DiodaOch schade, dann habe ich leider keine Gelegenheit mal dabei zu sein, da ich Mittwochsabends immer beim Spanisch-Stammtisch bin.
Vielleicht könnte man ja immer 2 Termine festlegen, für diejendigen, die an dem einen nicht konnten. 😉Aber nun bin ich auch erst mal ab Samstag für 3 Wochen auf La Gomera. 😀
saludos
Dioda
