Verfasste Forenbeiträge
-
Antworten
-
Danke, danke, danke, danke ….. ❗ 😀
Manno, manche Fehler hätten mir auch selber auffallen müssen… 😳 Naja…Ist denn noch mehr falsch?
Wegen… “ein paar Korrekturen”?Gleich noch eine Frage, was heißt elige? Hier wieder der ganze Satz:
Elige ropa unicolor o estampados que sean de dibujo pequeño.
Keine Idee, von welchem Wort man das ableiten könnte… 🙁lG
jemanddankschön =)
Aber damit ich gleich dazu lerne =) Was ist eine Diminutivform? Hab ich ja noch nie gehört^^lG
jemandman, das ist ja echt super hier =)
Dass einem hier so schnell geholfen wird!!!Vielen Dank und großes Lob! 😉
lG
Jemandalso ich muss den kleinen Textausschnitt jetzt noch so leicht wie möglich zusammenfassen. Im deutschen soll es heißen:
Eine Person sagt, dass sie nicht daran dachte, dass Absatzschuhe die natürliche Form der Wirbelsäule verändern und dass die Füße nach dem Tanzen schmerzen.
Und sie fragt sich, wie sie diesen Schmerz so viele Jahre ertragen konnte und warum so viele Frauen nicht ohne Mode leben können.Meine Übersetzung:
Una persona dice que no pensaba que zapatos con tacones cambian la forma natural de la columna vertebral y que los pies se dolieran después de bailar.
Y se pregunta, cómo soporta tantos años ese dolor, y porque tantas mujeres no pueden vivir sin la moda.Frage:
Ist das akzeptabel? 😀lG
Jemand
